SPSA Church Giving (opens in a new tab)

Fr. Tadros Yacoub Malaty · Catechism · 1353

Faith Q&A › Catechism › 14. Science and Faith

What does the word “day” [yom] mean in other parts of the Holy Bible?

The answer

Beyond the creation account, the Holy Bible often uses the term “day” in a broader sense than the time span of twenty-four hours. For example, the Psalmist says, “For a day in Your courts is better than a thousand” (Ps. 84:10; cf. Ps. 90:4; 2 Pet. 3:8). In fact, the word “day” in the Holy Bible can have many meanings. Another of its possible meanings is “eternity,” as when the Father tells the Son, “You are My Son, today I have begotten You” (Ps. 2:7; Acts 13:32; Heb. 1:5). God was also called “the Ancient of Days” (Dan. 7:9) meaning, “the eternal.” And “day” signifies an eternity that transcends time in the phrase: “the day of the Lord” (Acts 2:20), which refers to His second coming. Thus, it is said of the Lord Christ, “our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and forever” (2 Pet. 3:18 NKJV).1144

Fr. Tadros Yacoub Malaty

Notes

1144 Translators’ Note: The original Greek of the end of this verse reads αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος, which is literally translated “now and to the day of the age.” The Arabic SVD translation reflects this: “ر ِ هْ َّدلا ِم وْ يَ ىَلإِ وَ نَ لآا”.

Fr. Tadros Yacoub Malaty, Catechism of the Coptic Orthodox Church, Volumes 1 and 2, Books 1–7. First English Edition, 2023. Published by St. George Coptic Orthodox Church, Sporting, Alexandria, and Queen St. Mary & Prince Tadros Coptic Orthodox Church, South Brunswick, NJ. Copyright © 2023. Translation and Editing: Youth of the Coptic Orthodox Church in the USA, Canada, Europe, Australia, Arabian Gulf, and Egypt.