A hood usually embroidered with crosses, that is worn on the head by all monks. It is believed that the angel of the Lord had passed on the 'kolonsowa' and monastic habit to St. Anthony, father of monasticism, and to this day, it is worn by all Coptic and Syrian monks. Catholic Franciscan monks and other Orthodox monks also wear a 'kolonsowa', but usually with no embroidered crosses.
From “Dictionary of Church Terms” by Fr. Tadros Yacoub Malaty (1992), translated by Dr. Nora El-Agamy. Used with permission. Spelling and grammar lightly corrected by St. Peter & St. Andrew Coptic Orthodox Church.