Dictionary of Church Terms
By Fr. Tadros Yacoub Malaty · Translated by Dr. Nora El-Agamy
A simple dictionary of the words heard in the Coptic Orthodox Church: in the Liturgy, the hymns, the church building and the life of the Church. Tap a word to read it.
A
- AbbaA Coptic word meaning 'father'; within a monastic community it is given to the spiritual father/elder.
- AblutionA ceremonial cleansing of the sacred vessels (chalice, dome, spoon, and paten), after the holy communion…
- AbsolutionThe pronouncement of remission of sin to the penitent. The Holy Spirit grants him, in the name of Jesus…
- AbstinenceWe must distinguish between private abstinence and communal church fasts. See "Fasting."
- AccidieDespondency, depression, listlessness, a distaste for life without any specific reason.
- Acts, Lessons of (Apraxis)Meaning "The book of Acts," written by St. Luke. This book tells us about the church in the apostolic era.
- AdamOne of the two types of melodies led in chanting the "Hymn (Tasbeha)." It receives its name from the first…
- Advent (Christmas Fasting)The church season immediately preceding Christmas; it lasts 43 days.
- AgabiMeaning "love." In the early church the believers used to set a table to feast together after participating…
- AisleAn aisle is a passage on either side of a nave in a basilican church.
- Alms BoxA box in the nave or narthex where believers can put in their alms.
- Alpha and OmegaThe first and last letters of the Greek alphabet, used in the church in a way to symbolize the eternity of…
- AltarA cubical table placed in the midst of the sanctuary on which the Holy Sacrifice is offered (the Lord's Body…
- Altar BoardA rectangular piece of wood with a cross in its midst, on which are written the words "Alpha and Omega." The…
- Altar-CandlesticksSee "Altar Lights," "Candelabrum."
- Altar Clothing (coverings)They refer to the Lord Jesus Christ's grave clothes. These coverings include: 1- A red cover - most probably…
- Altar, Consecration of theThe elaborate service, rich in prayers and petitions, is a reflection of the reverence felt towards the holy…
- Altar-CurtainsThe altar-curtains are richly embroidered with texts and figures in needlework, or in golden and silvery…
- Altar Fans (Flabellum)The deacons use fans during the Eucharist referring to the Cherubim.
- Altar LightsLights to illumine the church, its sanctuary, and the altar, which must be lit during the liturgy and other…
- AmboAn elevated pulpit on which the bishop or priest used to stand and preach to the people.
- AmenWe conclude our prayers with this word, meaning "let it be so."
- AmpullaA small container about 3-4 inches high of pale yellow or orange clay, produced in the neighborhood of the…
- AnathemaA solemn ban or curse pronounced upon a person or thing; a sentence of excommunication.
- Angel(Greek: messenger). A spiritual being who serves God. See "Heavenly Hosts."
- AnkhAn ancient Egyptian sign of life, in hieroglyphics, transmitted to the Christian Egyptians as the cross or a…
- AntiphonA verse from the Scripture, or an appropriate hymn sung before or after the Psalms.
- ApatheiaThe state of being unmoved by passion; this involves control of the passions rather than their destruction.
- Apocalypsis CeremonyIt means the Book of Revelation, written by St. John. This book tells us about heaven and the Lord's last…
- ApophthegmThe memorable saying of an 'old man'. 'Give me a word' is a key phrase in the desert tradition.
- Apostles' CreedThe earliest statement of the Christian faith.
- Apostles' FeastWe celebrate this feast on the 5th of Abib (12th of July), the day when SS. Peter and Paul were martyred.
- Apostolic SuccessionThe spiritual authority conferred by the laying on of hands in ordination of the church clergy through a…
- ArchangelThere are seven Archangels, namely: Michael, Gabriel, Raphael, Souriel, Sadakiel, Sarathiel and Ananiel.
- ArchdeaconHe is at the head of the deacons, and their leader. St. Stephen was the first deacon, and first martyr.
- ArchimandriteEvery monastery has its leader, called the archimandrite. He is responsible for the monks, to care for them.
- Ark, ThroneA wooden box that is put on the altar for preserving the Chalice during the liturgy.
- ArtophorionThe artophorion, literally "the box of the holy Communion," is a vessel made usually of silver, or thick…
- Ascension DayIt commemorates the ascension of Christ to heaven and the end of the resurrection appearances: Holy Thursday…
- Axceyous (Worthy)We say "Axceyous" repeatedly after the Sacrament of Baptism, during the ordination of bishops, priests or…
B
- BaldachinAn Italian term for the canopy or dome erected above the altar. It may be made of stone, metal, or wood.
- BannersBanners embroidered with crosses and pictures of the Lord or the saints, which are carried in church…
- BaptismA ceremonial rite instituted by our Lord Jesus Christ for the remission of sins and regeneration by water and…
- Baptismal FontIt is often found in a special room, at the north-west of the Church's nave.
- BaptisteryThe place where the baptismal font is located. Egyptian baptisteries are usually square shaped or…
- Basin and EwerA basin and ewer are usually placed on a low wooden stand at the northern side of the altar.
- Bathing CeremonyThis prayer is held on the eighth day after the child's birth, by which we thank God for His gift.
- BedouinAn Arab of the desert; a nomad, a wanderer.
- Belfry (Church-Tower)It is the tower that holds a church's bell. On top of it is a cross, symbolizing the church.
- Believers LiturgyFollowing the first part of the liturgy, i.e., that of the catechumens, church's gates were closed (in the…
- BellThe church bell rings with a joyous tone at the start of the Eucharist (Mass), during Holy Communion, on…
- BenedictionThe blessing given to the congregation in God's name pronounced by a clergyman at the end of a service.
- BethlehemThis is what we call the room where the holy bread (Oblation) is baked;
- BetrothalA mutual contract for a future marriage, blessed by the Holy Trinity.
- Bishop (Episkopos)(Greek for "overseer"). The duties peculiar to the office of a bishop are to preside over his diocese as the…
- Bishop's Throne (Synthrone)In the early ages the throne was put in the middle of the "tribune" inside the sanctuary.
- Blessing of the WaterA special prayer on water at the Epiphany, Holy Thursday and the Apostles' Feast.
- BowingAn expression of reverence to God in the doxology (gloria), before the sanctuary, as well as in public and…
- Bronze SerpentIn the presence of the bishop a golden serpent is held behind the altar, referring to the Cross.
C
- Calendar (Coptic)It is the Pharaonic calendar. The Copts started it in the year 284 A.D., on the day when Diocletian sat on…
- CandelabrumIt is placed inside the sanctuary or outside it, next to the Iconostasis. See Altar Candlesticks.
- CandleWe light candles at church, referring to the heavens that are enlightened with the Lord Jesus Christ.
- CanonA Greek word meaning a straight rod or bar. In Christian language it was adopted to denote the following: 1.
- CanonicalAccording to the canon laws of the church; authoritative and official.
- Canonical Hours (Agbia)The book of daily prayers according to certain hours. It includes all the prayers, Psalms, Gospel readings…
- CapeThe cape (Arabic, burnus) is a liturgical outer vestment in the form of a loose sleeveless cloak made of…
- CatechumenThe catechumens are those who have believed in the Lord Jesus Christ and are getting ready for Baptism.
- CathedralThe principal church of the diocese, where the bishop has his cathedra (means "chair") or throne.
- CatholicAn eastern expression meaning "general," or "universal." The church is described in the creeds as catholic…
- Catholic EpistlesThis is the name given to the epistle of St. James, the two epistles of St. Peter, St.
- CatholicosA term of Greek origin signifying "general" or "universal," and used as a title given to high-ranking secular…
- CelebrantThe clergyman who celebrates Eucharist, either a bishop or a priest.
- CelibacyUnmarried state, particularly of clergy who are so bound by a solemn vow.
- CellA monk's private room in a monastery.
- CenobiumA monastery where monks or nuns live the common life.
- CenserA silver or copper container where embers are put and incense is burnt to be presented to God.
- ChaliceA golden or a silver vessel in which the holy wine and some water are put.
- ChancelA specific section for the deacons, in front of the Iconostasis.
- ChrismatoryA small cruet, made of glass, earthenware, or metal, used as a receptacle for the holy Chrism.
- Chrism (Myron)A consecrated oil used in two sacraments, viz. at baptism and Chrism, as well as at the consecration of the…
- ChristianOne who believes in Jesus Christ and who follows His teachings.
- Christian NameThe name given and received in baptism.
- ChurchIt is the people's congregation, together with the clergy, as being Christ's Body.
- Churching of WomenThe act of thanksgiving that Christian women offer after childbirth.
- Church (Its Sections)1- The sanctuary where there is the altar. 2- The nave, divided into: a- The chancel.
- Church's ConsecrationThe bishop consecrates the building through praying all the night long (vigil) together with the priests…
- Church's Shape1- In the shape of a ship, reminding us of Noah's ark. 2- Circular in shape as eternity is, having no…
- Church TriumphantThe souls in Paradise who have perfect consummation and bliss in God's presence.
- CiboriumSee "Artophorion," and "Baldachin" (the canopy).
- ClergymenThere are three orders of clergymen, namely bishops, priests and deacons who are ordained to serve the people…
- ClosetIt is a supplementary room to the sanctuary used during Holy Communion.
- Coenobitic MonasticismA type of monasticism established by Abba Bakhomious, Father of the Community, in the fourth century, where…
- Communal DisciplineSee "Monasticism."
- CommunicantA baptized member of the church in good standing who is eligible and partakes of the Holy Communion regularly.
- Communion, HolySee "Sacraments of the Church."
- Communion of Bread and WineIn the West, the custom of receiving Holy Communion under the two species of bread and wine was general until…
- Communion of SaintsMentioned in the ninth article of the Apostles' Creed. It has been interpreted in several senses: 1.
- ConfessionIt is the profession of faith pronounced by a martyr or a confessor (1 Tim. 6:13; 2 Cor.
- Confession [In the Eucharistic Liturgy]Before receiving the Holy Communion we admit that through the Lord Jesus Christ's Body and Blood we are given…
- ConsecrationThe dedication of a person (ordination of clergymen) or thing (churches, altars, sacred vessels, etc.) to…
- CopticThis word means "Egyptian." Nowadays Egyptian Christians are so called. St.
- Coptic LiturgiesLiturgies of SS. Basil, Gregory the Theologian and Cyril (St. Mark's).
- CouncilA convention or assembly of the priests, together with the bishop to administer the church's pastoral duties…
- Councils (Ecumenical)Bishops all over the world meet together to deal with faith and pastoral problems.
- Councils (Local)The local councils probably represent the local church in Egypt where the Pope used to meet with the bishops…
- Creed(I believe) A concise, formal, and authorized statement of important points of Christian faith, such as the…
- Crosier or CrozierSome scholars confuse the crosier with the bishop's pastoral staff.
- CrossbearerA title given to hermits who struggled relentlessly in the life of monasticism.
- Crossing the Gifts (Institution Narrative)During the Liturgy of the Eucharist the celebrant makes the sign of the Cross on the lamb and chalice three…
- Cross, PectoralA small cross with a chain, usually made of leather, silver, or gold worn by the clergy, as an insignia and…
- Cross, ProcessionalA large cross mounted on a pole which is carried by a deacon at the head of a procession during feasts…
- Cross, TheAn instrument of shameful execution, which became after Christ's crucifixion the universal symbol of the…
- Crown, MiterThe bishop usually wears a golden crown during prayer as did the twenty-four heavenly priests (Rev. 4:4).
- CrucifierSee "Cross, Processional."
- Crucifixion's IconstandA wooden table on which the icon of the Crucifixion is put on Great Friday.
- CruetsIn the divine liturgy, two small vessels are used, one for the holy wine and another for water.
- CymbalsTwo circular metallic instruments that give a rhythm to harmonize church hymns.
D
- DeaconessA maiden who has devoted her life to serve God, and to prayers as well. St.
- Deacon (servant)The institution of the diaconate is traditionally seen in the ordination of the seven deacons, among whom…
- DefnarA collection of short stories of the saints of each day, which is read in the monasteries during the Midnight…
- Didascalia"Instructions, that is, Catholic doctrine, of the Twelve Disciples of our Savior." The work is usually…
- DifnarA book that tells the stories of saints of the day and praises them in prose.
- DioceseThe area or limits of the jurisdiction of a diocesan bishop. It is usually divided into parishes.
- Diptych (Diptychon, Touptikon)The list of names of departed Christians for whom special prayers are offered.
- DisciplineThe word is used in many senses: 1. The totality of church laws and traditions regulating the believers'…
- Discovery of the CrossAccording to the legend, the three crosses on Golgotha (of Christ and the two robbers) were found by St.
- Divine Office (Evening and Morning Incense or Vespers and Matins)These are prayers, hymns and thanksgivings that are presented in the evening preceding the Eucharistic…
- DogmaAn article of faith; a truth set forth with and by church authority, based on the Holy Bible.
- Dome (Star, Asterisk)It consists of two small silver bows in the shape of a cross. On top of it is a cross referring to the…
- DoveAs a Christian symbol, the dove denotes peace, forgiveness, and anticipation of a new life.
- DoxologyAn ascription of glory to the Holy Trinity. In the Liturgy of St.
E
- EastOriginally altars were located at the east end of churches because it is there where the sun rises…
- EastertideThe five and one-half weeks following Easter up to Ascension Day, commemorating the forty days the Lord spent…
- ElementsThe water, wine and bread of the Eucharist.
- El-Nayrouz FeastCelebrating the new Coptic year. We offer a sacrifice of thanksgiving to God for He gave us a new year.
- Elugia (bit of holy bread)The priest distributes it to the believers when the service of the Eucharist ends.
- EnthronizationThe rite by which a newly consecrated metropolitan or bishop is put into possession of his throne.
- EpiclesisThis term is used for the prayer asking the Father to send the Holy Spirit upon the elements to be…
- EpiscopacyIt means "overseer." The system of Church Government by bishops.
- EpitrachelionThe epitrachelion is a liturgical vestment worn by priests and bishops over the sticharion.
- Epsal/EpsaliaSongs of praise for our Lord Jesus Christ.
- EpsalmodiaBook containing midnight psalms and praises.
- EskeemA leather belt of crosses which is worn by a monk who has reached a very high level of spirituality.
- EucharistIt is the sacrament of Thanksgiving or of Holy Communion. Our Lord Christ established it in Person (Matt.
- Eucharistic BreadOne of the two visible elements constituting the Eucharistic sacrament, the other element being the…
- Eucharistic Bread BasketThe Eucharistic bread basket is a large basket, with a cross-embroidered lining, to hold the loaves baked for…
- Eucharistic VestmentsThe special vestments worn in celebrating the Eucharist. See "Priestly Vestments."
- EuchologionThe book comprising the Liturgy of the Eucharist. Originally a comprehensive prayer book but now confined to…
- EvangelistsThe authors of the four Gospels: St. Matthew, whose symbol is a winged face of man; St. Mark, a winged lion;
- Eve or EvenThe day preceding a festival, giving an opportunity for preparation for the festival.
- Exaltation of the CrossWe have two feasts in honor of the Cross of Christ, one commemorates its discovery by St.
- ExcommunicationAn exclusion from the communion of the faithful, especially being deprived of the Holy Communion.
F
- FanA fan made of ostrich or peacock feathers, linen cloth, thin sheets, or fine threads of metal is sometimes…
- FaragiaA black tunic worn by monks and priests. It is black because it symbolizes the fact that they have died…
- FastingFasting, which was practised in Judaism and by the disciples of St.
- FatherGod is our Father (Isaiah 63:16). Through baptism we are called children of God (John 3:5).
- Father (Spiritual)The spiritual father (either the bishop or the priest) cares for his children, and brings them up. St.
- FeastThe coming of the Lord Jesus Christ to our world made our days turn out to be a continuous feast.
- Feasts and Fasts (Movable)Holidays which are not observed on fixed dates but depend on the variable date of Easter, such as Palm…
- Feasts (Immovable)Feasts and holidays of the church which always occur on the same date, such as Christmas, Epiphany…
- Feasts Observed by the Coptic ChurchThese come under three chief headings: 1. Weekly feast, i.e. Sundays.
- FishThe fish was a symbol of the Lord Jesus Christ and Christians.
- Flight of the Holy FamilyThe only country that had the honor of the Holy Family's coming to it is Egypt.
- FontIn Latin "fons," meaning "spring of water." See Baptismal Font.
- FractionThe breaking of the bread which in all Eucharistic Liturgies takes place before the Communion.
G
- GathliekPatriarch of Ethiopia. See "Catholicos."
- GhalilounIt's an oil in which is boiled the remainder of Myron oil (Chrism) after clarifying it.
- GirdleThe girdle is a band of silk or linen embroidered with golden or silver crosses.
- GlorificationA praise of God through the Virgin Mary, heavenly creatures, martyrs and saints.
- Godfather (Godparent)The person who is responsible before God and the church for the newly baptized.
- Good FridayThe Friday before Easter; the anniversary of the Crucifixion of Christ.
- GospelA silver box enclosing a copy of the four Gospels or the complete New Testament.
- GraceA divine gift; divine mercy, forgiveness, and assistance freely given by God for man's regeneration…
- Guardian AngelFollowing baptism, the believer is accompanied by an angel to guard him.
H
- Hail MaryTraditional prayer based upon the words of the annunciation. The salutation by the archangel Gabriel to the…
- HallelujahWe praise God together with the heavenly creatures, saying: "Hallelujah" Rev. 19:1 meaning "praise God."
- Halo (or Nimbus)A circle of light round the head or round the whole body [only for our Lord].
- HeavenThe place or state where God dwells. The place or state in which those who love God worship Him perfectly in…
- Heavenly HostsThey are divided into nine choruses: 1- Angels. 2- Archangels. 3- Principalities. 4- Authorities (Virtues).
- Hegumenos (Protopriest)A Greek word meaning "Leader." A title used by the Byzantine Orthodox church for the ruler of a monastery.
- HeresyA belief contrary to the faith or dogma of the church; denial or perversion of the faith.
- HermitIt is derived from the Greek word "eremia," which means "desert." A monk who loves to live in solitude with…
- HessianA strong, coarse fabric woven from plant fibres. It is commonly used for sacks and carpet backing.
- HesychiaStillness, quiet, tranquillity. This is the central consideration in the prayer of the desert Fathers.
- Holy CommunionWe have to prepare ourselves for the Holy Communion through repentance and confession. See "Eucharist."
- Holy Cross DayThe Coptic Church annually commemorates two events related to the Holy Cross on which our Lord was crucified…
- Holy Light, Ceremony of theEvery year on Holy Saturday, the eve of Easter, the four Orthodox churches in the Holy Land (Greek, Armenian…
- Holy SynodSee "Councils (local)," "Synod."
- Holy ThursdayThe Thursday before Good Friday, commemorating the Lord's Last Supper. It is better known as Maundy Thursday.
- HoosMeans "praise." In the Praise there are four "Hooses." 1- The first "Hoos" has a "Lobsh," i.e.
- Hymn (Tasbeha)Some hymns that believers recite as a preparation for the Eucharistic liturgy.
- Hyten"Hyten" means "supplication." Through "Hyten" we ask angels, martyrs, saints, and bishops to pray for us.
I
- IconIcons are flat pictures, usually painted in egg tempera on wood, but also wrought in mosaic, ivory, and other…
- Iconostasis (Iconstand)It is called "Iconostasis": simply a wooden or a marble stand that holds the sanctified icons.
- Icons, Consecration ofIcons are anointed with holy Chrism. We consider that kissing icons is a means of blessing, for they are…
- Imposition of HandsA manner of blessing used in the Old Testament (Gen. 48) and followed by our Lord Jesus Christ Himself, who…
- IncenseA fragrant mixture of gums, resin, and spices, burned ceremonially in services of worship.
- Incense BoxA box for incense which is usually of silver or carved wood. It is placed at the right hand of the celebrant.
- I.N.R.I.The initials of the Latin version of the inscription written by Pilate and placed on the Cross, "Jesus of…
- InspirationThe divine influence or revelation received by writers of the Scripture, which qualified them to receive and…
- InstitutionThe establishment of a sacrament by Christ, as the Eucharist; the words of Christ used in institution as in…
- IntercessionA type of prayer or a petition on behalf of others. Such prayer, implicit or explicit, forms part of almost…
- Iskeem (Leather Belt)A leather belt that a monk fastens round his waist when he lives in solitude.
J
K
- Kiss of Peace (Greek, aspasmos)A greeting exchanged among the clergy and the congregation during the divine Liturgy of the Eucharist, as a…
- Kneeling DownSee "Bowing."
- KolonsowaA hood usually embroidered with crosses, that is worn on the head by all monks.
- Kyrie EleisonWe say it repeatedly in prayer, meaning "Lord have mercy on us." An ancient petition, which is said or sung…
L
- LaityCollective name meaning the people i.e. members of the church apart from the ordained clergy.
- LambThe lamb is a young sheep that reminds us of the sacrifices that used to be presented to God in the Old…
- LampA lamp lit with oil, hung in front of the icons, as a reference that Christ is the light Who illuminates the…
- LampstandSee "Altar Lights."
- LaqqanSee "Blessing of the Water." It is a small basin sunk slightly into the floor in the western part of the…
- Laying-on of HandsSee "Imposition of Hands."
- LecternThe Latin word "legere" means "to read." A four-legged wooden or metal bookstand, on which the lectionary…
- LectionaryThe book of church readings quoted from the Holy Bible, appointed to be read at public worship.
- LectionsThe Church has selected certain chapters of the Holy Bible to be read out in the first part of the Liturgy of…
- LitaniesThe Greek word "litania" means "supplication." The litanies are "prayers" that are recited or sung by the…
- LiturgyIt is derived from two Greek words, "laos" meaning "people" and "ergon" meaning "work." The original Greek…
- Liturgy of the BelieversIt comprises the major section of the Eucharistic service, during which the oblations are consecrated and the…
- Liturgy of the CatechumensThe catechumens can participate in the first part of the liturgy, where readings and sermons are given.
- Lord's DaySunday, the first day of the week, commemorating the Resurrection of Christ;
- Lord's PrayerThe prayer which Christ taught His disciples ("Our Father who art in heaven" Matt. 6:9; Luke 11:2).
M
- MarA Syrian word meaning "lord."
- Mark, Liturgy of St.One of the Eucharistic Liturgies of the Coptic Church. A modified form of the Coptic rite (known…
- Mark the Apostle (St.)One of the seventy apostles, and of the four evangelists. He preached in Egypt and Libya.
- MartyrOne who sacrifices his life for refusing to deny his faith in Christ.
- Mary's Feasts (St.)1- The annunciation of her birth. 2- Her birth (1st Bashans). 3- Her entrance into the Temple.
- MatrimonyThe Holy Spirit descends upon the bride and groom that they may become one body.
- Maundy ThursdayThursday in the Holy Week, commemorating the institution of the Eucharist;
- MeditationAn act of devotion, spiritual contemplation, by which the soul seeks a close relationship with God.
- MeloteSheepskin. A monastic cloak made of sheepskin, also used as a blanket for the monk to sleep on.
- MemarRemembrance of the saints.
- Metanoiarepentance, interior sorrow for sin. It also means the action by which such sorrow is expressed, usually a…
- MetanyiaProstration. There are three different reasons why we prostrate: For worship;
- MetropolitanHe is the leader of a group of bishops.
- Michael the ArchangelHe is one of the seven archangels. He is the commander of the army of the Lord who fights with his angels…
- Mid-Lent SundayThe fourth Sunday in Lent. In the West, it is called "Laetare Sunday," "Refreshment Sunday," and "Mothering…
- Mixed ChaliceThe act of mixing water with wine in the chalice of the Eucharist, constituted an allusion in the writings of…
- Monastery, NunneryMonks or nuns live in a monastery, or nunnery where there is a church.
- MonasticismMonasticism is based on loving to be completely devoted to worship.
- Monastic VowsTraditional vows of obedience, poverty, and celibacy made by the monks or the nuns.
- MonkA member of a religious community of men who has made monastic vows.
- Myron (Chrism)See "Chrism."
N
- NarthexThe Greek word literally means "a small case." A vestibule, usually a wide one across the front (west end) of…
- NaveThe Latin word "navis" means "ship." The body of the church building where the congregation assembles;
- Nicene CreedThe statement of the Christian faith set forth at the Council of Nicea, A.D.
- NicheIt is a concavity in the eastern wall of the sanctuary referring to God's bosom that is widely opened to…
- NoviceOne who is spending a period of time under trial before being professed to a religious order.
- NunA female monk. A member of a religious order or a group of women living under the vows of poverty, chastity…
O
- OblationsA solemn offering to God. Oblations refer to the elements of bread and wine.
- Offering or OffertoryThat which is offered or presented to God, whether alms or Eucharistic elements of bread (wheat or flour) and…
- Old ManGeron in Greek, Pater in Latin (hence 'gerontikon' or 'paterikon' for collections of the Sayings of Old Men).
- OrderThe prescribed arrangement of church service.
- OrdinationThe act of setting apart to the priesthood by the laying on of hands by a bishop, or by a group of bishops.
- Orientation Towards the EastSince the early days of Christianity, the east has been the direction designated to be faced during prayers…
- OrthodoxA faithful upright man who does not deviate. A true believer "an Orthodox" loves his Holy Bible, is devoted…
- Ostrich EggsThey are hung before the iconostasis. It reminds us of the resurrection as the small ostrich breaks out of…
P
- Palm SundayThe Sunday preceding Easter; the seventh Sunday in Lent; the first day of the Holy Week, commemorating the…
- ParadiseThe abode or state after death where departed souls of the righteous await final judgment;
- ParamoneA Greek term meaning watch, vigil, especially on the eve of a festival.
- Pasch (Holy Week)"Pasch" means "Passover." It reminds us of the Israelites' Passover of the Red Sea when they came out of…
- Pastoral StaffEvery bishop has his official staff that refers to his responsibility towards serving God's people.
- PatenA round silver plate on which the lamb is put. It refers to the Lord Jesus Christ's manger and grave.
- PatriarchHead of the Coptic church. The word is a composite term originating from Latin and Greek words: pater…
- Patriarchal DeputyA position similar to that of vicar general in the Western church.
- Patriarchal ResidencesFrom the time of St. Mark, the first patriarch of the Egyptian church, the Coptic patriarchs resided at…
- Pauline EpistlesSt. Paul the Apostle wrote 14 Epistles. A chapter of St. Paul's Epistles is usually read during the Eucharist.
- Perpetual Lamp (Star)The lamp that is hung in the niche.
- Pilgrim (Wanderer)A monk who longs to live in solitude, all alone in the desert, not seeing man's face for a long time.
- PillarsPillars in our Church remind us of the Lord's promise: "If you conquer, I will make you a pillar in the…
- PopeHe is the Patriarch, the believers' spiritual father. The title "pope" has been in use in the Egyptian church…
- PriestHe is called "Presbyter" meaning that he intercedes, for he prays on behalf of God's people.
- PriesthoodThe Lord Jesus Christ is our High Priest. God raises priests in His Church.
- Priestly VestmentsThe distinctive dress worn by the clergy when performing the liturgy.
- ProcessionalIn feasts, clergymen often practice processions, preceded by a crucifier with a processional cross.
- Processional CrossThe deacon holds this cross at the commencement of the festival processions, and on receiving a bishop.
- Prospharine (Altar's veil)The Greek word "prospharine" means "to offer the oblation." A cover put over the holy elements, on the altar.
- ProtopriestAlso called "Hegumenos" meaning a "disposer," for he disposes church affairs together with his brethren, the…
- PsalmodyIt is the book of church hymns. We have an annual Psalmody, and another for "Kiahk", i.e.
- PulpitThe Latin word "pulpitum" means "platform." An elevated stand of stone or wood for the preacher or reader to…
- Putting on HandsSee "Imposition of Hands."
R
S
- SacramentAn outward and visible sign of an inward and spiritual grace, instituted by Christ.
- SacramentsThe Holy Spirit grants us the following spiritual blessings through the seven church Sacraments: 1- Through…
- Sacred Ribbon (Zinnar)A ribbon that the priest ties up on the shoulder of the baptized as a sign of his union with our Lord Jesus…
- Sacrifice, HolyAnother name for the Eucharist emphasizing Christ's atonement.
- Saints FeastsNearly every day the church remembers the repose of a martyr or a saint.
- Saints' RelicsGod glorifies His saints as they glorified Him throughout their lives.
- SalvationThe gracious deliverance of God, especially redemption from sin and its consequences;
- SanctuaryThe section at the commencement of the church. In it there is an altar, niche and tribune.
- SeeIn the Early Church there were four apostolic sees: Jerusalem, Antioch, Alexandria and Rome.
- Seven and FourHymns that are recited at the vigils of the month of Kiahk. They comprise seven Theotokons and four Hooses…
- Sheik El RohaniLiterally, it is the Arabic term for 'Spiritual Elder'; however, this title has been given specifically to…
- Sick Anointment (Unction)See "Unction."
- Sinaxarium or SynaxarionA book that includes short accounts of the lives of the saints or feasts and fasts arranged according to the…
- Sleeves, ArmletsSleeves or armlets are made of the same material as the epitrachelion and are worn over the sleeves of the…
- Spasmos (Holy Kiss)Christianity is based on "love" for God and people, and the kiss is a sign of love.
- SpoonA silver spoon on top of which is a cross; it is used to receive the Holy Blood.
- Sticharion, Dalmatic, Alb (Tuniah)The sticharion is a long-sleeved linen vestment. It must be white, not colored, and must reach down to the…
- StyliteMen who have lived for very long periods on the top of a pillar.
- SubdeaconAccording to church orders he ranks below a deacon, whose duty in the Roman Catholic and the Eastern churches…
- SundayThe weekly commemoration of the Resurrection and appearance of the Lord to His disciples afterwards (John…
- Symbols in Coptic ArtSuch as: Alpha and Omega, Conch Shell, The Cross, Dolphins, Eagle, Fish, Nimbus.
- SynaxisThe liturgical office said by monks in common, usually on Saturday and Sunday.
- Synod, HolyThe supreme ecclesiastical authority of the Coptic church, under the presidency of the Pope.
T
- TasbehaCollection of Doxologies and praises.
- TheotokonsWhere we praise St. Mary the Theotokos (the Lord's mother).
- TitheThe tenth of one's income which should be devoted to religious purposes.
- Tones of HymnsOur Church is rich in different melodies of the hymns (praises): 1- Adam: used from Sunday to Tuesday.
- TonyaA white tunic worn by all monks and priests while celebrating the Holy Mass.
- TraditionIt is the vivid faith that we once received, orally and in writings, from the apostles and our early Fathers.
- TriangleA triangular musical instrument.
- TribuneSeven tribune semi-circular steps in the niche. In the early ages the bishop's throne was put there…
- TrisagionA Greek word meaning "thrice holy," a hymn used in Coptic worship.
U
V
- VespersEvening liturgical worship.
- Vessels, Consecration of SacredSacred vessels are anointed with holy Chrism, thus they are not used except in God's service at church.
- Vessels, SacredThe chalice, paten, ciborium, cruets, etc., used in Communion.
- VestmentsSee "Priestly Vestments."
- VigilThe eve of certain festivals, usually observed by a fast and communal worship as a preparation for the feast.
- Virgins' HousesBefore monasticism some virgins used to live together in particular houses, where they prayed together and…
- VowsA vow is a promise given to God that we will present our hearts to Him, and sanctified deeds as well.
W
- WatusCoptic chanting term, one of the two leading melody types. It receives its name from the opening words of the…
- Wine (Blessed)During the liturgy of the Eucharist, the Holy Spirit turns the blessed wine into the Lord's Blood.
- WorkUsed in the Apophthegmata in two senses: either as manual labour, or as spiritual exertion.
- WorshipThe humble act of devotion to God. The self-expression of faith, love and gratitude to God through prayer and…
- WrapperA piece of cloth with a cross sewn in the middle of it. It is used to wrap the Lamb, and during the holy…
No church word matches your search.
From “Dictionary of Church Terms” by Fr. Tadros Yacoub Malaty (1992), translated by Dr. Nora El-Agamy. Used with permission. Spelling and grammar lightly corrected by St. Peter & St. Andrew Coptic Orthodox Church.