- The act of mixing water with wine in the chalice of the Eucharist, constituted an allusion in the writings of Justin Martyr, Irenaeus, Clement of Alexandria and Cyprian. It seems that the ancient Church carried on in the Eucharist what our Lord had probably practiced at the Last Supper; and, with the exception of the Armenian, the historic Liturgies all considered the act of mixing water with wine in the Eucharistic chalice and preserved this as a tradition.
From “Dictionary of Church Terms” by Fr. Tadros Yacoub Malaty (1992), translated by Dr. Nora El-Agamy. Used with permission. Spelling and grammar lightly corrected by St. Peter & St. Andrew Coptic Orthodox Church.