العربية
(زى النار ما هى فى العليقة
وما اتحرقتش بفعل نيران
مهما لظاها يقيد ويزيد
ولهيبها يهب بين الأغصان)x2
كانت العدرا تمام يوم حملت
جمر لاهوت أبن الإنسان
قدرت وهى انسانه تضم
(جمر لاهوته بخير وأمان)x2
(زى الفحم فى داخل الشورية
وكان ممزوج بلهيب النار
هو ناسوت الرب لاهوته
ف وحدة أتحدوا باستمرار)x2
أما الشورية دى بطن العدرا
وحاملة لاهوت وناسوت البار
ودى مجمرة ذهبية نقاوة
(وعظمة ورمز أم الأنوار)x2
(زى عصايا معاك يا هارون
نبتت زرع وفيها حياة
طرحت من غير زرع الناس
مثالها العدرا دي أم اللـه)x2
زى العدرا بتول على طول
حملت كلمة وهو اللـه
أعظم آية وبالروح حملت
(رب وجه من أعلى سماه)x2
(كانوا لوحين للعهد وحملوا
كلام الله فى وقت زمان
زى العــدرا ما حمــلت يوم
اللـه الكلمـة ابـن الإنسان)x2
أم النـــور توصفها بقســط
بداخله المن وكان له مكان
رب المجــد دا شبّه نفســه
(خبــز حيــاة و من كمــان)x2
(كان فى تابوت العهــد الخير
قســط المــن وبركة معــاه
ويا لوحيــن العهــد كمـان
عصا لهارون دي كمان وياه)x2
كل ده وصـــف لأم النــور
حاملة الرب نعيم وحياة
زي المــن وزي السـلوى
(وزي لوحيـن لكــلام اللـه)x2
(تابوت العهد خشب م السنط
أساسه متين ولا ياكله السوس
زي العـدرا نقيـة وطاهــرة
تجســد منها اللـه القدوس)x2
زي تابوت العهـد مصفـح
جوا وبره ذهب ملموس
رمز نقــاوة قـلب العــدرا
(ف نظر اللـه ولكل نفوس)x2
(بص النبى حزقيال وقام
شاف فى المشرق باب مقفول
كان ممنوع عن كل الناس
تانه الباب مقفول على طول)x2
أصل الرب لوحده ف يوم
دخل البــــاب وظل مقفول
كل ده كـان تأكيــد ودليـــل
(رمـز العــدرا تملى بتول)x2
أو توصفهـا حمــامة نـوح
جابت البشرى حياة أجيال
شايله الغصـن لنوح بيقول
بقيت الأرض أمان وسلام
زى العــدرا حمامـة جميـلة
سامهــا الحســن ملاهـا جمـال
ظهر الروح على شكل حمامة
(كان فى حلوله عليها جلال)x2
قبــة موســـى دى خيمة عظيمة
جم وأجتمعوا فى أعلى مكان
كان موجـــود الرب تملى
فى قبة موسى ومجده بيان
جوه فى بطن العدرا كمــان
حل الفادى أبن الإنسان
فى الحالتيــن اللـه بيـبيــن
(كل محبة لشعبه عيان)x2
السما هى دى عرش النعمة
ساكن فيها النور ببهاء
أم النـور توصفهــا بآيــة
أعظـــم عرش بناه اللـه
قول سما ثانية للأبـن الكلمة
جه فى احشاها بــروح اللـــه
تبقى العذراء دى أم النور
(عرش السماء وفيها سماه)x2
English
Refrain
The fiery bush that Moses
Had seen in the wilderness,
Burning with fire from within
And the bush was not consumed
Refrain
Is a figure of the blessed Mother of the Light,
Who carried the Divine Ember
Nine full months in her womb,
With a perpetual virginity.
I open my mouth and speak
About the hidden mysteries,
And honour Mary, the Mother of the Light:
Blessed are You among women.
Gabriel announced to her
The incarnation of the Word
She carried her LORD in her womb:
Blessed are You among women.
David, Your father, spoke of You,
With prophetic sayings
The God of gods became Your son:
Blessed are You among women.
You are the mother of Your Creator,
Who came to save the human race
He came and dwelt in Your womb:
Blessed are You among women.
The forgiver of all sins,
The source of all blessings,
He loved our race and took our form:
Blessed are You among women.
He bowed down the heavens,
And descended to earth,
While still in His Father’s bosom:
Blessed are You among women.
Of all people, who has obtained
What You received, O Mary?
All generations proclaim and say:
Blessed are You among women.
O Virgin Mary, we bless You,
And praise by day and night The One
Who chose Your goodness:
Blessed are You among women.
The Refrain is sung after every verse · يُردَّد القرار بعد كل مقطع