20 Brookdale Road, Stamford, CT (opens in a new tab) · 203-455-7447

SPSA Church Giving (opens in a new tab)

كنوز النعمة

توجيهات للواعظ

من كتاب «كنوز النعمة لمعونة خدام الكلمة» للأرشيدياكون المتنيح بانوب عبده

تقديم الكتاب: طرس البركة ورأى لجنة فحص الكتب الدينية والمقدمة · فلسفة القراءات الكنسية: موضوع القراءات الكنسية · فلسفة القراءات الكنسية: شكل القراءات الكنسية · توجيهات للواعظ

توجيهات للواعظ

لم يبق بعد الذى قدمنا من أبحاث إلا أن نوجه أنظار القائمين بالوعظ إلى الطريقة المثلى التى يجدر بهم اتباعها إن أرادوا أن تكون لعظاتهم قيمة تعليمية حقيقية . فلقد كان هم الكثيرين منهم فى السنوات الأخيرة أن يقدموا لمستمعيهم عظات غايتها إدخال السرور على نفوسهم ومنع السأم عنهم ، ولذا عمدوا إلى حشوها بكثير من القصص الصغيرة الخيالية الخرافية ، أو إلى صوغها فى عبارات إنشائية خلابة منمقة يسترون بها ما فيها من معانى روحية هزيلة مجتها الأنفس ، وملتها الأسماع ، فجاءت عظات طنانة جوفاء لاتحوى من الدسم بقدر ما تعلن عن مواهب ملقيها الإنشائية البلاغية ، وظل الشعب غارقا فى لجة من الجهل لايعرف من حقائق دينه إلا اليسير ، ولا عجب أن سقط فريسة للبدع والأضاليل. ولعلهم وجدوا فى هذه الطريقة السهلة المريحة ضالتهم المنشودة إذ كفتهم عناء الدرس والبحث ، وقد عزت عليهم مصادره ، وسهلت لهم أداء مهمتهم بأقل مجهود ممكن ، وبذا انصرفوا إلى هموم العالم وغرور الغنى ، وكان ذلك منهم بكل أسف على حساب الشعب والكنيسة .

وثمة أمر آخر لايقل خطرا وهو أن كثيرا من الوعاظ يعمدون إلى المصادر الأجنبية ينهلون منها ما يسد احتياجهم ، ويأخذون فى نشره بالقول والكتابة غير عالمين أنهم بهذا المسلك يشيعون فى الكنيسة جوا غريبا على الأرثوذكسية ، وروحا تخالف الروح القبطية الصحيحة ، ويكون خطرهم ، رغم حسن نيتهم ، أشد على الكنيسة من خطر الخارجين عنها وهو ما لا يرضاه لها كل غيور على سلامتها .

يضاف إلى ما تقدم أن تاريخ الكنيسة وعقائدها وطقوسها قلما تجد لها مكانا بين الموضوعات التى تلقى فى وقتنا الحاضر من فوق منبر الكنيسة ، وبخاصة الناحيتين العقائدية والطقسية إذ هما يحتاجان إلى بحث وتحقيق يضيق بهما ذرعا وعاظ هذا الزمان ، وبهذا الإهمال والترك يجنون على الكنيسة أيما جناية إذ يتركون شعبها بغير سلاح فى كفاحه المرير ضد خصوم الدين وخصوم العقيدة المتربصين به . وإذا عرفنا أن اجتماع الشعب إلى الكنيسة فى مواعيدها المعروفة هو الفرصة الوحيدة العظيمة السانحة لتعليمه أصول معتقده لأدركنا مدى الخسارة والخطر الجسيم الذى ينشأ من ترك هذه الفرص تمر دون أن نقدم له فيها ما هو أحوج إليه قبل غيره من غذاء ألا وهو الغذاء العقائدى الطقسى الصحيح .

هناك أيضا مسألة أخرى لها خطورتها التى لاتنكر ذلك أن الكنيسة قصدت من وراء قراءاتها اليومية التى رتبتها لتتلى على بنيها أن تقدم لهم رسائل خاصة عن موضوعات خاصة تدور حولها فصول الإنجيل المختارة . وهذه الموضوعات هى بمثابة الحلقات المختلفة لرواية تمثيلية مرتبطة بعضها ببعض وتهدف كلها إلى غرض واحد هو الذى يرمى إليه واضع تلك الرواية ، فأى إخلال بحلقة منها يخرجها عن غرضها . ولما كانت القراءات الكنسية تسير على هذه القاعدة تماما فالأمانة تقتضى أن تكون الرسالة التى يقدمها الواعظ لمستمعيه منصبة على نفس الموضوع الذى يدور حوله فصل الأنجيل حتى تتصل حلقات الرواية ببعضها . ولكن المشاهد كثيرا أن يعمد الواعظ إلى آية واحدة من آيات فصل الإنجيل ويبنى عليها موضوعه جاهلا غرض الكنيسة من اختيار هذا الفصل بالذات ، وبذا يكون حديثه فى واد وغرض الكنيسة فى واد آخر ، وهكذا يصبح بلا ضابط ذلك المنبر المرقسى الرائع القائم على أسس متينة من النظام الدقيق العجيب ، بل ويصبح عرضة لمختلف الأهواء والنزوات وهو ما أراد أن ينزهه عنه واضعوه . وبدعة اختيار آية من فصل الإنجيل كيفما كانت والتحدث فيها إلى الشعب تحت عناصر بشرية ضعيفة واهية من وضع المتحدث نفسه هى مسألة دخيلة على الكنيسة مصدرها الطوائف المسيحية المتعددة التى ظهرت فى هذه القرون الأخيرة ولا تخضع العبادة عندها إلى طقوس ، ولا يخضع منبرها المسيحى إلى ترتيب معين أو نظام . فى حين أن الحال فى الكنيسة القبطية كنيسة الترتيب المحكم والنظام الدقيق عكس ذلك على خط مستقيم . ففصل الإنجيل قصد به أن يحمل رسالة واحدة معينة لكافة الشعب فى كافة المدن ، وهذه الرسالة ذات عناصر من وضع رب المجد نفسه . ولهذا كنت ترى الوعظ قديما عبارة عن تفسير كامل لآيات هذا الإنجيل كلها ، والتعليق عليها تعليقا عقائديا طقسيا . ولقد بلغ من عناية الكنيسة بهذا التفسير أن كانت كتبه الكثيرة المخطوطة تحوى تفسيرا لأناجيل اليوم الثلاثة فحسب بل أيضا للرسائل الثلاث التى تتلى فيه . وهكذا كان للتفسير شأنه العظيم فى الكنيسة ، وكان للشعب قسطه الوافر من أصول دينه ومبادئ عقيدته . وإحياء لهذه العصور الزاهرة عصور الثقافة الدينية الصحيحة نرى أن يستعيد التفسير مكانته الأولى الرفيعة فى الكنيسة سواء أكان عن طريق التلاوة فى حالة عدم وجود واعظ ، أو عن طريق الإلقاء المؤسس على مبادئ العقيدة والطقوس والتاريخ الكنسى والتعليم الصحيح . ولهذا حرصنا كل الحرص على أن يسير كتابنا هذا على هذه القواعد السليمة . ولا نباهى إذا قلنا أننا جربنا هذه الطريقة خلال السنوات الطويلة التى قضيناها فى خدمة المنبر فى مختلف المدن والبيع والاجتماعات الروحية ، وأمام السادة الأحبار الأجلاء ، والآباء الكهنة الموقرين ، وعلى مسامع كافة طبقات الشعب بجماهيره الحاشدة وبخاصة المستنيرين منهم وذوى الثقافات الدينية العالية فلقيت إعجابا منقطع النظير ، وإجماعا على التحدث بجمالها وما تضمنته من غذاء روحى مشبع من لون جديد شهى ، كانت تتعطش إليه النفوس بل تفتقر إليه كل الافتقار . ولقد بلغ من إعجاب الشعب بهذا الطعام الدسم الجديد أن كان بعض الحريصين من أفراده يدونون ما يسمعون أثناء إلقائه ، بينما كان يطالب البعض الآخر بطبعه ونشره ، وهو ما شجعنا على إخراج هذا المؤلف . على أن السر فى كل هذا التهافت والإعجاب لايرجع إلى موهبة خاصة امتاز بها صاحب هذه الطريقة بل إلى جمال التعاليم نفسها وكلها من وضع آباء الكنيسة الأماجد . ولكل ما تقدم نوصى بمراعاة ما يأتى :

أولا – يجب أن يبدأ إعداد العظة بدراسة الحكمة فى اختيار فصل الإنجيل وذلك على ضوء ما قدمنا من أبحاث . فإذا كانت عظة ليوم من أيام الآحاد فلا مندوحة للواعظ من أن يعرف موضع هذا الإنجيل من سلسلة القراءات الموضوعة لأيام الآحاد كما أثبتناها سابقا ، حتى يتعلم الشعب أن لكل إنجيل مناسبته ولكل مناسبة رسالتها الخاصة المراد إذاعتها بينهم ، وبهذه المعرفة يزداد الشعب تفهما لجمال الطقوس الكنسية وروعتها . أما إذا كانت العظة ليوم من الأيام الخاصة فلا مفر أيضا من أن يلم الواعظ بسيرة القديس الذى تحتفل الكنيسة بتذكاره كما وردت فى السنكسار ، وأن يعرف إلى أية طائفة من الطوائف التى سبق لنا تفصيلها ينتمى سواء أكانت طائفة الشهداء مثلا أو الرسل أو الأنبياء أو غيرها ، وأن يتأمل فى دقة انطباق فصل الإنجيل عليها ، والحكمة فى تمجيد الكنيسة لأبطالها ، على أن تكون الإشارة إلى كل ذلك موجزة ، وبهذا نساعد على نشر صفحات المجد المطوية من تاريخ الأجداد بين الأبناء والأحفاد فيزداد تعلقهم بالكنيسة . ولا ريب أن فى سير هؤلاء القديسين ما يغنى عن تلك القصص الخرافية التى يحشو بها الوعاظ عظاتهم .

ثانيا – فاذا ما انتهى من هذه الخطوة الأولى انتقل إلى الثانية وهى معرفة موضوع الرسالة التى تريد الكنيسة إذاعتها على بنيها من بين ثنايا فصل الإنجيل أو بالأحرى الموضوع الذى ستدور حوله عظته ، وعناصر هذا الموضوع كما رتبها فصل الإنجيل نفسه . وقد عنينا فى التمهيد الذى قدمنا به كل إنجيل ببيان موضوع كل رسالة ، وارتباط عناصره بعضها ببعض ، وهى لاتزيد فى معظم الأحوال على ثلاثة أو أربعة . والسير على هداها يجعل الموضوع محدود المعالم ، موجزا منصبا على هدفه المقصود دون خروج أو قصور ، وبمثل هذه الموضوعات المحددة يخدم المتكلم نفسه وسامعيه وكنيسته .

ثالثا – أما المرحلة الثالثة فهى مرحلة المراحل ، إنها مرحلة التفسير والشرح وهى تستلزم من الواعظ مجهودا جبارا صادقا لدراسة تفسير الآيات دراسة دقيقة ، وحفظ الآيات التى تؤيد هذا التفسير حفظا جيدا . ويجب أن يدرك أن آيات كل إنجيل مرتبطة بعضها ببعض وأن من واجبه أن يتبين كيفية ارتباطها . وعند إلقائها يتحتم عليه صوغها فى صورة حلقات متصلة لموضوع واحد حتى يضمن متابعة المستمعين لعناصر موضوعه باهتمام . ومتى راعى ذلك استطرد فى تفسير الآيات التى تتألف منها كل حلقة من حلقات الموضوع تفسيرا صحيحا طبقا لما وضعه آباء الكنيسة أو كما يقول الخولاجى شرع « يفصل كلمة الحق باستقامة » . ونحن نرى أن تفسير آيات الإنجيل تفسيرا صحيحا هو أهم ما نريد تلقينه للشعب وهو يغنى عن حذلقة المتحذلقين ، وفصاحة المتكلمين وشقشقة المتحدثين ، ويكفينا أن يعرف شعبنا التفسير الصحيح لحقائق الإيمان والعقيدة كما تضمنتها الآيات الكتابية . ولو عنينا بذلك لكان لنا فيه كل الكسب إذ به نعد للكنيسة شعبا ثابتا فى الإيمان عن علم ، راسخا فى العقيدة كالطود ، لا يخشى عليه من أعاصير الهرطقات وزعازع الأضاليل .

وقد يستدعى تفسير بعض الآيات شرح ما رتبته الكنيسة عليها من طقوس وهنا لابد من إعطاء هذه الطقوس ما هى جديرة به من عناية حتى إذا ما وقف الشعب فى الكنيسة للعبادة وقف وقوف الفاهم لما يجرى حوله منها وبذا يزداد إعجابا ببهائها وروعتها ويزداد ارتواء من عذب ينبوعها .

على أن أهم ما يجب توجيه العناية إليه هو الناحية العقائدية من الموضوع وهى التى أهملها الوعاظ فى عظاتهم حتى الذين منهم كانوا ملمين بها إلماما كافيا يؤهلهم لتلقينها للشعب دون كبير عناء . وتلافيا لهذا النقص يجب على الواعظ أن يعنى بدراسة ما قدمنا فى مختلف المناسبات من مسائل تتعلق بالعقيدة ، وألا يكتفى برأى كنيستنا فى الموضوعات الخلافية منها حتى لانخرج للكنيسة جيلا من انصاف المتعلمين ضيقى الأفق الذين ينظرون إلى الموضوعات من زاوية واحدة . بل عليه أن يشير أولا إلى آراء الكنائس الأخرى ويسرد حججها بأمانة مع الرد عليها حجة حجة ثم ينتقل إلى رأى الكنيسة القبطية ويبسطه فى جلاء ويدعمه بالأدلة الكافية حتى يتقرر فى الأذهان ، وهكذا يستطيع أفراد الشعب ، وقد عرفوا آراء المخالفين ، أن يردوا عليها بقوة الدليل .

بيد أن هناك أمرا لاتفوتنا الإشارة إليه وهو أنه فى معرض الكلام على المسائل العقائدية التى هى مثار خلاف بين الكنائس المختلفة يجب حتما ذكر اسم صاحب الرأى إلى جانب رأيه ، ذكرا صريحا بغير تلميح أو غموض ، كأن يقول ترى الكنيسة القبطية كذا ويرى البروتستنت كذا ويرى الكاثوليك كذا كما هو الشأن فى كل بحث علمى غير متحيز يراد به الوصول إلى الحقيقة ، إذ أن هذه الوسيلة هى الوحيدة التى يتسنى بها للشعب أن يكون على بينة من اعترافات كل كنيسة إلى جانب اعترافات كنيسته ، وبهذا يكون مفتوح العينين يستطيع التمييز بين الغث والسمين من التعاليم ، فنأمن تسمم أفكاره بالأضاليل وانقياده للخارجين . إلا أن فريقا من أبناء الكنيسة لايستسيغون إسناد الآراء لأصحابها بحجة منافاة ذلك لروح المحبة المسيحية التى يجب أن تسود علاقات المسيحيين جميعا ، فضلا عما فيه من إشاعة للفرقة وإذكاء لنيران الخصومة بين أبناء الدين الواحد ، سيما وهم أمام عدو مشترك ، وبناء على ذلك فحينما يشيرون إلى عقائد الكنائس الأخرى يفعلون ذلك بصيغة غامضة ، كأن يقولوا يرى فريق من المسيحيين كذا ويرى بعض المعترضين كذا ، إلى آخر ما هنالك من أساليب مضللة تترك الشعب وخصوصا البسطاء منه جاهلا بمدلول هذه الإشارات المبهمة ، لايدرى إن كانت تنصرف إلى هذا الفريق أو ذاك من المخالفين . وفضلا عن أن مثل هذه التعمية لاتحقق الغرض منها لأنها لاترسخ فى ذهن السامع تلك الصورة المحدودة الواضحة التى نريدها ، فهى تتركه مشوش الفكر ، غارقا فى لجة من الآراء المختلفة التى يلتبس عليه أصحابها ، والتى يكون ذكرها وعدمه سواء . وما أشبه ذلك بلغة الصحافة التى تقول مثلا علمنا أن منصبا كبيرا حكوميا سيسند إلى شخصية عظيمة معروفة ، وهو نبأ عديم الجدوى تماما اللهم إلا لبعض العارفين ببواطن الأمور وليست الكثرة الساحقة من الشعب منهم . وليت شعرى ما هو الكسب الحقيقى الذى يحققه أنصار هذا الرأى وهم يتركون مستمعيهم فى حيرة من أمرهم ، مع ما فى ذلك من خدمة للخصوم الذين يريدون أن يظل الشعب جاهلا بأصول دينه ، غير متنبه لأباطيلهم حتى يسهل اقتناص أفراده . ومن الغريب أنهم بهذا المسلك يظنون أنهم يشفقون على شعور الخصوم ويتحاشون الإساءة إليهم ، وبهذا يخلطون بين التجريح والنقد وبين التفنيد والطعن ، زاعمين أن إسناد الرأى لصاحبه فيه تجريح له أو تعريض به وهو ما لا يقول به منصف إذ لو كان الرأى الذى يبحث معيبا لتردد صاحبه كثيرا قبل إعلانه والمناداة به .

هذا والمتصفح لتاريخ الكنيسة منذ قيام الهرطقات فيها يراه طافحا بالإشارات الصريحة إلى أسماء أصحابها أمثال آريوس ونسطور ومقدونيوس وغيرهم ، بل إن رب المجد نفسه كان يحذر تلاميذه من خمير الفريسيين والصدوقيين كذا بالنص ، وهو يقصد رياءهم ( مت ١٦: ٦ ، لو ١: ١٢ ) وكذا خمير هيرودس ( مر ٨: ١٥ ) . ومتى ومرقس ذكرا أن الصدوقيين لايعتقدون فى القيامة ( مت ٢٢: ٢٣ ، مر ١٢: ١٨ ) ، وكان لوقا أكثر منهما تفصيلا حين صرح أن « الصدوقيين يقولون أن ليس قيامة ولا ملاك ولا روح وأما الفريسيون فيقرون بكل ذلك » ( اع ٢٣: ٨ ) . وبولس الرسول ذكر اسم خصمه اسكندر النحاس صراحة ( ١ تى ٤: ١٤ ) وغير ذلك من الأمثلة كثير .

أما الاعتراض بأن فى ذكر اسم الخصم إشاعة للفرقة وإذكاء لنيران الخصومة بين أبناء الدين الواحد فمغالطة مكشوفة ، لأن الفرقة قائمة فعلا والخصومة على أشدها ، ولكنها خصومة شريفة فى الرأى ، شتان بينها وبين العداوة الممقوتة التى يقصدها المعترض والتى تؤدى إلى التنازع والتقاتل المصحوب بالعنف . وإذا كان الذين يتبارون فى الألعاب الرياضية ككرة القدم والمصارعة والشيش وغيرها يقتتلون ويتناحرون فى عنف لكى يفوز كل منهم على خصمه ، فأذا ما انتهت المباراة تصافحوا بروح رياضية جميلة ، وعادوا أصدقاء كما كانوا من قبل ، فأحرى بمن كانوا أطرافا فى خصومة الرأى الهادئة الشريفة ألا يتهموا بالعمل على ما يؤدى إلى العداوة البغيضة إلى كل نفس . هذا ووضع الكنيسة القبطية الراهن بين خصوم كثيرين ، يجعل الذود عن عقيدتها مسألة حياة أو موت يضحى فى سبيلها بكل الاعتبارات . ومن كل ما تقدم نخرج بالقول بضرورة الإشارة إلى أسماء المخالفين فى العقيدة إشارة صريحة أثناء تفنيد آرائهم ، على أن يراعى فى مناقشة حججهم تجنب السب أو القذف أو الغمز أو السخرية ، مع التزام التعفف عن فحش القول والطعن والتجريح والقسوة فى التعبير لأن هذه ليست من أدب المسيحية فى شئ .

وقبل أن نختم هذه التوجيهات نرى ضرورة الإشارة إلى ما درج عليه بعض الوعاظ من استعمال الألفاظ والعبارات الهزلية ، والفكاهات التى تثير الضحك فى الكنيسة ، مما لايتفق وجلال البيعة ورهبة العبادة . ولقد فات هؤلاء المستهترين أن الكنيسة ليست مكانا للترفيه بل للخشوع ، وأن منبرها هو للتأديب والتعليم لا للتسلية والتهريج . وإذا كانت أوامر الرسل تفرض على الكاهن الذى يضحك فى القداس عقوبة أسبوع وعلى العلمانى الخروج فى تلك الدفعة وعدم التناول من الأسرار المقدسة ( بس ٦٩ المجموع الصفوى ص ١٢٠ ) فأحرى بالواعظ ألا يجعل من المنبر المقدس مسرحا لإلقاء النكات والمخازى ، وليذكر دائما قول المرنم « ببيتك تليق القداسة يا رب إلى طول الأيام » . ( مز ٩٣ : ٥ ) .

وختاما نريد أن نوجه أنظار من يدرسون هذا الكتاب إلى أن كل موضوع من موضوعاته قد شرح كما رواه واحد من البشيرين ، وأنه إذا كانت هناك مسائل أو زيادات وردت فى رواية واحد آخر من البشيرين للموضوع نفسه فقد حرصنا على شرحها فى مكانها المناسب من الفصل المشروح حتى نلم بالموضوع من كافة نواحيه . وقد أثبتنا فى مطلع كل موضوع حاشية تبين الإنجيليين الذين اشتركوا فى رواية نفس هذا الموضوع تسهيلا للبحث . ولا حاجة بنا إلى القول أنه يجدر بالواعظ وقد قدمنا له فى كل مناسبة موضوعا مفصلا وافيا أن يتوفر على دراسته بما يستحقه من عناية قبل إلقائه ، فكلما تمكن منه وحصر عناصره استطاع أن يلقيه فى وقت أقصر . وقد ثبت لنا بالتجربة أن هذا الوقت لايتعدى نصف ساعة ، وهى المدة التى نراها ضرورية لعظة مفيدة شيقة ، على أن يراعى فيها تركيز القول حول الموضوع نفسه ، وتجنب التكرار والحشو ، والتطويل الممل والاختصار المخل .

أما فيما يختص بطريقة الإلقاء فأننا نلاحظ ميل بعض حضرات الوعاظ إلى الأسلوب الخطابى المحض الذى يعتمد على العبارات المنمقة ، والألفاظ الطنانة ، والتراكيب المتكررة ، والكلمات المسجوعة ، وما إلى ذلك من المميزات التى تترك فى العاطفة أثرا عظيما ولكنها لاتصلح بتاتا للتعليم والتقويم . فالتعليم يحتاج إلى أسلوب المحاضر ، ذلك الأسلوب الهادئ المتزن الذى يهدف إلى عرض الحقائق مجردة ، لا إلى إثارة العاطفة بلا فائدة . أما التقويم فعماده التنبيهات الوادعة ، والتوجيهات الهادئة وهذه لاتلائمها الصيغة الخطابية . ولهذا وجب أن تكون لغة الواعظ سهلة دقيقة التعبير وخالية من الأخطاء اللغوية والمعلومات الخاطئة حتى لايسئ إلى نفسه وإلى الكنيسة . وعليه أن يتدرب على الإلقاء بصوت جهورى غير مرتفع كثيرا ، وبغير الاستعانة بمذكرات ، مع تجنب الانفعال وكل ما هو غير مستحب من التصرفات كالبكاء أو ضرب يد بيد ، أو التمشى أمام جمهور الشعب أو غير ذلك مما لايليق بجلال الموقف .

وأخيرا لايفوتنا تنبيه كل من يتقدم للعمل فى كرم الرب إلى ضرورة مواصلة الدرس والاطلاع على كل ما يستجد ، وما يمكن أن تصل إليه يده من مصادر البحث التى لها اتصال بميدان نشاطه الروحى ، حتى يكون فى عظاته مجددا ، لأن الاعتماد على ما يكون لديه من مادة مهما كانت غزيرة يفقده بهجة التجديد ويضعف من أثر حديثه فى نفوس سامعيه ، ويحملهم على التطلع إلى ألوان جديدة من غذاء الروح . وليعلم أنه فى هذا العصر الذى اتسعت فيه مدارك الشعب قد أصبح من واجبه ، وقد انبرى لتعليمه وهدايته ، أن يكون أوسع منه اطلاعا وأغزر مادة ، حتى يستطيع أن يحتفظ بمكانته الرفيعة بينه . أما أن أعمى يقود أعمى فمصيرهما حتما إلى هوة السقوط . ولقد حاولنا جهد الطاقة أن نضمن عظاتنا المذكورة فيما يلى أوفر نصيب من الثقافة الدينية ، وبخاصة فى الموضوعات التى تتكرر تلاوتها على ممر السنة ، وذلك حتى يتسع المجال أمامه . وإننا لنرجو أن يجد فيها ما يسهل له تحقيق ما تصبو إليه نفوسنا جميعا من آمال . ونحن نرحب كثيرا بما يبديه لنا من ملاحظات على ما أثبتناه فى هذا الكتاب فلرب الكنيسة وحده العصمة والكمال .

كل آحاد السنة وأعيادها في كنوز النعمة ›