20 Brookdale Road, Stamford, CT (opens in a new tab) · 203-455-7447

SPSA Church Giving (opens in a new tab)

كنوز النعمة

تقديم الكتاب: طرس البركة ورأى لجنة فحص الكتب الدينية والمقدمة

من كتاب «كنوز النعمة لمعونة خدام الكلمة» للأرشيدياكون المتنيح بانوب عبده

تقديم الكتاب: طرس البركة ورأى لجنة فحص الكتب الدينية والمقدمة · فلسفة القراءات الكنسية: موضوع القراءات الكنسية · فلسفة القراءات الكنسية: شكل القراءات الكنسية · توجيهات للواعظ

طرس البركة

ى - ٢ - ١١٥

بطريركية الاقباط الأرثوذكس

بالقاهرة

القصر البطريركى

القاهرة فى ١٣ طوبه سنة ١٦٦٨

موافق ٢٢ يناير سنة ١٩٥٢

بابا الاسكندريه

بطريرك الكرازة

المرقسيه

حضرة الأبن المبارك الأستاذ بانوب عبده

وكيل مدرسة شبرا الثانوية باركه الرب

بعد منحكم البركات وصالح الدعاء ـــ لقد تلقينا طلب بنوتكم الذى به تستأذنون في طبع كتابكم « كنوز النعمة لمعونة خدام الكلمة » ، ولما كان من أخص أمانينا أن يتسابق ذوو العلم من أبنائنا في ميدان البحث والتأليف ، لا سيما وأن كل ما جاء في كتابكم طبق عقيدتنا القبطية الأرثوذكسية ، حسبما قرره حضرات أبنائنا المباركين القمص ميخائيل مينا مدير الكلية اللاهوتية بحلوان ، والقمص إبراهيم عطية مدير الكلية اللاهوتية بمهمشا ، والدكتور أيوب فرج ، بوصفهم من أعضاء اللجنة المختصة بمراجعة الكتب الدينية .

لهذا نأذن لبنوتكم بطبعه ونشره إظهارا لرضانا وتقديرا لمجهودكم ولا نرى مانعا من تلاوته بالكنائس واعتباره من الكتب الواجب دراستها بالكليتين اللاهوتيتين ، سائلين المولى تعالى أن يكلأكم بعين عنايته ورعايته ونعمته وبركته تشملانكم ولعظمته تعالى الشكر دائما ؛

رأى لجنة فحص الكتب الدينية في كتاب كنوز النعمة

تفضل حضرة العلامة المحقق الأيغومانس ميخائيل مينا مدير كلية الرهبان اللاهوتية بحلوان ، وعضو لجنة فحص الكتب الدينية ، فكتب ما يأتى :

حضرة الأستاذ الجليل العالم بانوب افندى عبده باركه الله

سلام الله الكامل الذى يفوق كل عقل يملأ قلوبنا وأنفسنا . وبعد فقد اطلعت على الجزء الأول من كتابكم الثمين « كنوز النعمة لمعونة خدام الكلمة » فراقنى أسلوبه . وأعجبت الأعجاب كله بتبويبه وتفصيله لاسيما ملاحظاتكم القيمة على العلاقات الروحية بين الفصول والقراءات اليومية من مزامير ورسائل وأناجيل مسائية كانت أم صباحية . ومناسباتها للحوادث والأعياد السيدية والرسولية والموسمية مدللين بها على حكمة وعلم أئمة الكنيسة القبطية . دون أن يفوتكم التلميح على ما فى هذه الفصول والقراءات من العقائد الأيمانية والطقوس الكنسية وإشباعكم أياها بالبراهين والأدلة القوية . مع تعقيبها بشروحات وعظات بليغة ليست هى بالتقصير المخل ولا التطويل الممل . فجاء فى ثوبه القشيب كتابا فريدا فى بابه جديرا بالطبع والنشر لينهل من مناهله الأرثوذكسية المعلمون والمتعلمون .

أجزل الله لكم المكافأة والعطاء فى الأرض والسماء . لأنه لا ينسى أجر من خدم كنيسته بالأمانة والوفاء .

نعمة إلهنا تشملكم وله الشكر دائما . مدير كلية الرهبان اللاهوتية

( طبق الأصل ) ١٩٥١/١٢/٣١ الأيغومانس

وتفضل حضرة الأب القدير الأيغومانس إبرهيم عطية مدير الكلية الأكليريكية بمهمشة وأستاذ اللاهوت بها ، وعضو لجنة فحص الكتب الدينية ، فكتب ما يأتى :

حضرة الأستاذ الفاضل الأرشيدياكون بانوب بك عبده

النعمة لكم والسلام من الله الآب ومن ربنا يسوع المسيح . وبعد فقد اطلعت على مؤلفكم الثمين وحمدت الله الذى أولاكم هباته وآزركم بأرشاده حتى جاء كتابكم « كنوز النعمة » جديدا فى فنه ، بديعا فى مبناه ، سديدا فى معناه ، نبيلا فى مقصده . ولم يكن غريبا عليكم كأرثوذكسى صميم أن تصور روائع الطقس الكنسى بتحليل تستريح إليه أذهان الباحثين فى أسلوب شيق تمليه طبيعة الكاتبين الفنيين ، وربطتم بين قراءات العشى والأبكار فى مختلف الأناجيل والرسائل والأسفار ، وبذلتم من الجهد كثيرا فى تنسيق الجداول التى يعتمد عليها القارئ كدليل إلى القراءات مصحوبة بموجز لتعاليمها وتفاسيرها .

وإن الروح الطيبة التى تجلت فى التعليق على فصول الآحاد والصبغة الأرثوذكسية البعيدة عن التكلف ستكون عاملا بنعمة الله على نشر هذا الكتاب ليعم نفعه وتزهو ثماره فى عهد حضرة صاحب الغبطة البابا المعظم الأنبا يوساب الثانى بابا الأسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية الساهر على رعيته محب العلم ومشجع العلماء . سائلا الله بصلوات قداسته وطلبات أصحاب النيافة الأحبار الأجلاء والآباء الموقرين أن يبارك عملكم ويكثر لكنيسته شهودا من الأتقياء الغيورين وأن يحفظ عقولنا وأفكارنا فى المسيح يسوع ربنا الذى له المجد إلى الأبد آمين .

( طبق الأصل ) المخلص

٨ طوبة ١٦٦٨

١٧ يناير ١٩٥٢

وتفضل فكتب حضرة الواعظ المقتدر الدكتور أيوب بك فرج عضو المجلس الملى العام ، ورئيس جمعية نهضة الكنائس القبطية ، وعضو لجنة فحص الكتب الدينية ما يأتى :

حضرة الأستاذ الجليل الأرشيدياكون بانوب عبده

بعد تحية الإخلاص اطلعت على الجزء الأول من كتابكم النفيس « كنوز النعمة لمعونة خدام الكلمة » فراقنى أسلوبه وأعجبنى منطقه وأدهشتنى تلك الفكرة السامية المقدسة التى أظهرتها ببحثك القيم فقد دللت بما لا يدعو إلى التردد بأن فصول اليوم الواحد من مزامير وأناجيل ورسائل ترمى إلى هدف واحد وتحقق درسا عظيما فى العقيدة أو الخلاص أو العبرة والعظة وبينت أن هذه الفصول وثيقة الصلة بأبطال السنكسار من شهداء ونساك وقديسين بصفة تدعو إلى الارتياح . لقد نجحت نجاحا باهرا فى تعليل إحالة الأيام فى القراءات إلى أيام أخرى ودللت على أن كل شئ وضعه الآباء فى الكنيسة إنما كان بأرشاد حكمة الروح القدس . ولقد كان تقسيمك للشهداء والقديسين والزهاد المتقشفين إلى فئات لكل فئة قراءات فى أيام تحال عليها بحثا طريفا شيقا .

إنى أهنئك من صميم فؤادى لهذا التوفيق وأثنى على مجهودك الكبير فى وضع تفسير فصول القراءات لشهور توت وبابه متبعا طريق السلف الصالح فى التدليل والدقة متشبثا بأوثق المصادر الأرثوذكسية .

أسأل الله أن يهبك قوة وثباتا ويؤازرك بروح من عنده لتواصل هذا العمل الدينى الخالد فتقدم أكبر خدمة لأمتك وكنيستك لا تنساها لك على ممر الزمن .

دم معافى . لأخيك

القاهرة فى ١٤ ديسمبر سنة ١٩٥١

( طبق الأصل )

مقدمة بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد . آمين

إن خطة الوعاظ فى الكنيسة القبطية الأرثوذكسية فى الوقت الحاضر هى التى أوحت إلينا بوضع هذا الكتاب ، فنظرة إلى ما يلقى من عظات الآن سواء أكان ذلك فى البيع أو فى دور الجمعيات الدينية تبين أنها كلها تتجه وجهة واحدة تسلب الناحية الخلاصية أخص لوازمها العقائدية . وغير خاف على من ينظر إلى الأمور نظرة فاحصة أن الاقتصار على هذا الاتجاه يترك ثغرة فى أسوار الكنيسة يدخل منها العدو فيضرب فى الصميم . وغير خاف كذلك أن الكنيسة منذ نشأتها حتى الآن كثيراً ما استهدفت لهجمات هذا العدو من هذه الثغرة ، وكانت تنبرى لرد عدوانه وصد هجومه بقوة الحجة ، وتعود منتصرة مرفوعة الرأس وإن كانت مثخنة بالجراح. وهذه الثغرة التى تهب منها على الكنيسة بين الحين والآخر أعاصير البدع والهرطقات هى ناحية العقيدة ، والتفسير الصحيح لآيات الكتاب ، مع ما يستتبعه ذلك من إشارة إلى الطقوس والتاريخ الكنسى ، وهى النواحى التى أهملها الوعاظ كل الإهمال .

وقد يفهم ترك هذه الثغرة مفتوحة إذا لم يكن هناك خطر على الأبواب ، أما والعدو مرابط وقد أخذ ينشئ استحكاماته ، ويبنى حصونه ، ويشيد معاقله ، ويتحفز للهجوم بل ويناوش متخفيا ، فقد آن للكنيسة أن تهب من جديد لتسد الثغرة فى وجهه ، وتمتشق الحسام لرده . ذلك أن بلادنا قد ابتليت منذ أواخر القرن الماضى بظهور الحركة التبشيرية فيها ، تلك الحركة التى كانت فى الأصل أو فى ظاهر الأمر ترمى إلى نشر المسيحية بين غير معتنقيها . فلما باءت مساعيها بالفشل كشفت عن نواياها الحقيقية الخبيثة ، وسرعان ما ارتدت ذئابها ثياب الحملان ، وأخذت تتصيد بسطاء الأقباط وتحولهم عن عقيدتهم السليمة إلى شيعها المختلفة ذات الآراء السقيمة ، فكأن التبشير فى نظرهم هو تحويل المسيحى من عقيدة إلى أخرى. وأصابت بهذا صيداً كثيراً ، وساعدها على هذا النجاح الرخيص جهل الأقباط بعقيدتهم وقعود رعاتهم عن نشرها ، وهكذا حق على الجميع قول الشاعر :

ومن رعى غنما فى أرض مسبعة * ونام عنها تولى رعيها الأســـــد

ولما رسخت قدم هؤلاء الوافدين ، وهم على مانعلم شيع متعددة ، وجماعات متنافرة تنفث آراء متناقضة مخالفة ، أخذوا يقيمون دور العبادة على طريقتهم الخاصة فى كل مدينة وحى ، ويستدرجون بمختلف الوسائل من يستطيعون اصطياده من الأقباط حتى نمت مجتمعاتهم وازدهرت محافلهم . ثم أعقبوا ذلك بأنشاء المدارس التبشيرية التى سرعان ما أخذ الأقباط يغذونها بأبنائهم وبناتهم متغافلين عن خطرها على العقيدة ، فتخرج منها جيل أقل مايقال فيه إنه مشبع بروح فاترة من نحو الكنيسة ، غير متحمس لعقائدها وطقوسها لأنه لم يغذ بشئ من لبانها . وحتى المستشفيات التى أقاموها استغلوها لخدمة أغراضهم التبشيرية بين روادها . وفى خلال كل ذلك كانت مجلاتهم ونشراتهم وكتبهم التى أغدقوا عليها بسخاء عجيب من معينهم الذى لاينضب تلعب أخطر دور فى محيط الكنيسة ، فتغلغلت فى بيوت الأقباط رخيصة تنشر تعاليم غريبة وتسمم الأفكار القبطية بالمذاهب المخالفة ، وتدس بين ثنايا أساليبها المعسولة المطاعن الخفية على تعاليم الكنيسة وطقوسها بعبارات تدق على فهم الكثيرين . ومن عجب أن نفرا من أبناء الكنيسة أخذوا فى تعريب أمثال هذه الكتب ونشرها ، غير عالمين أنهم بهذا الصنيع أساءوا إلى الكنيسة من حيث قصدوا نفعها ، لأنهم ساعدوا على نشر جو غريب على الأرثوذكسية بين أبنائها ، وبذلك كانوا أخطر عليها من أعدائها . وهكذا استفحل أمر هذه الشيع بل لانغالى إذا قلنا إن نسبة كبيرة من الشعب قد تسممت أفكارهم وتزعزعت عقيدتهم من هذا الجو الغريب الذى انتشر بينهم ، وخصوصا بين من لم يتعود منهم الذهاب إلى الكنيسة وهم بكل أسف كثرة بين الأقباط .

وكأن ظهور هذه الطوائف البروتستنتية المختلفة ونجاحها قد حفز الكنيسة الكاثوليكية على تحقيق مطامعها ، فقامت هى الأخرى فى هذه السنوات الأخيرة تحاول اقتطاع ماتستطيعه من جسم الكنيسة ، فأخذت تضاعف جهودها عن طريق مدارسها التى تلقن بناتنا علانية العقائد المخالفة ، وتصطاد إلى الكثلكة وتحول إلى رهبنتها من تستطيع اصطياده . هذا إلى نشاطها الملحوظ فى نواحى أخرى بغية النيل من سلطان بابا الاسكندرية الشرعى المطلق على جميع أقباط مصر ، كل هذا تفعله والأقباط فى نومهم يغطون .

يضاف إلى الخطرين السالفين من خصوم المذهب ذلك الخطر الجاثم على الصدور من خصوم الدين ذاته ، فلايكاد يمر عام دون أن نسمع عن بعض الجهلة من أبناء الكنيسة الذين ، لظروف اجتماعية مؤسفة وأسباب دنيوية باطلة ، ينكرون سيدهم الذى اشتراهم بدمه ، ويتحولون عنه وعن بابه الضيق المؤدى إلى الحياة . فأذا أضفنا عدد هؤلاء وهو كبير إلى من يخرجون من حضن الكنيسة إلى الكنائس الأخرى لراعتنا فداحة الخسارة التى تمنى بها الكنيسة كل عام ، وهى خسارة قلما نرى لها مثيلا فى غير مذهبنا وفى غير ديننا .

تلك بأيجاز كانت حال الكنيسة حتى عهد قريب ، حال ما أشبهها بتلك التى وجد فيها داود النبى نفسه حين صرخ قائلا « أحاطت بى ثيران كثيرة . أقوياء باشان اكتنفتنى . فغروا على أفواههم كأسد مفترس مزمجر ... أحاطت بى كلاب جماعة من الأشرار اكتنفتنى » ( مز ٢٢ : ١٢ ، ١٦ ) . ولكن الكنيسة التى صنعت قديما المعجزات فدكت حصون الوثنية ، ونقلت رواسى الجبال ، وهزمت جحافل الظلم والطغيان هى التى هبت حديثا فصنعت وما زالت تصنع المعجزات . أنظر إلى مدارس الأحد كيف انتشرت ، وفى مدة وجيزة اكتسحت الميدان ، وضمنت للكنيسة جيلها الناشئ الذى تعلق عليه كل الآمال . ثم تأمل فى المدارس الإلزامية القبطية التى انتزعت الصغار من براثن المخالف إلى أحضان المسيح ، وكيف حاربت القوى بنفس السلاح . وإن تعجب فاعجب للجمعيات الدينية الكنسية التى يخطئها العد كيف أخذت تتغلغل بعد كبرى المدن فى صميم القرى السحيقة ، تحمل إلى أقباطها مشعل الإيمان المسيحى بأسلوب مرقس الرسول وتعاليم خلفائه . هذا إلى غير ماذكر من عوامل النهضة القبطية الأخرى كتشييد الكنائس ودعم المدارس وبناء دور العلاج وإحياء علوم الكنيسة ونشرها وغير ذلك مما لايقع تحت حصر ، ويثبت لكل ذى عينين أن الأقباط بحق سلالة الفراعنة الأمجاد .

بيد أنه فى غمرة هذا النشاط القومى العظيم لم تظفر دعائم النهضة الروحية الحقيقية بما هى جديرة به من عناية ، فالتفسير المستقيم لآيات الانجيل المقدس وكذا عقائد الكنيسة وطقوسها وتاريخها ، وهى الأعمدة الأربعة التى ترتكز عليها هذه النهضة ، كانت وما زالت مهملة إلى حد كبير ، حتى غدا ذلك موطن الضعف فى صرح الكنيسة العظيم ، والثغرة التى تتعرض منها للهجوم . ولهذا كان الحافز الأساسى لوضع هذا الكتاب سد هذه الثغرة ودفع هذا العدوان ، وطبيعى أن يكون اعتمادنا فى ذلك على المصادر الكنسية الأرثوذكسية التى لايرقى إليها أدنى شك .

ففيما يتعلق بالتفسير جعلنا جل اعتمادنا على ذلك الكنز العديم المثال من الآراء السديدة المتعددة التى أثبتها وحيد زمانه العالم العلامة القس أبو الفرج المعروف بالمشرقى فى كتابه المشهور « تفسير المشرقى » ، وهو المرجع الذى اهتمت الكنيسة بنشره غير أنه وأن بز غيره فى الشرح والتفسير المقنع المشبع ، وفى عرض الآراء المتعددة إلا أنه كأداة للوعظ لابد أن يتأيد بالأسانيد الكتابية ، ولهذا بذلنا جهودا جبارة شاقة فى دعم حججه بشتى الآيات من العهدين القديم والجديد حتى يبلغ الغاية فى الإقناع والتدليل . ومع كل ذلك لم نكتف به وحده بل أضفنا إليه ماعثرنا عليه فى المخطوطات الكنسية القديمة من كتب التفسير التى تذخر بها خزانات الكنائس والأديرة ولا تقع تحت حصر ، وبعضها يرجع تاريخه إلى ستمائة عام . وكذلك اعتمدنا على تفسير إنجيل متى للعلامة ابن كاتب قيصر وعلى القول الصحيح فى آلام السيد المسيح ، وعلى الدر الثمين فى ايضاح الدين ، وعلى كتابات اسطات الراهب ويعقوب السروجى ويوحنا فم الذهب وغيرهم من أعلام المفسرين .

أما العقائد فأن ما أثبتناه منها فى هذا المؤلف مستمد أغلبه من ذلك الكتاب الفريد فى بابه الذى أخرجه فى السنوات الأخيرة فى ثلاثة أجزاء العلامة القمص ميخائيل مينا باسم « علم اللاهوت » ، وسد به فراغا عظيما فى الكنيسة ، ولذا نوصى الجميع وبخاصة خدام الكلمة بدراسته . وعدا هذا فهناك كتب أخرى كثيرة ومقالات فى العقائد متعددة وأبحاث قيمة دمجتها أقلام كبار الكتاب فى الموضوعات العقائدية المختلفة رجعنا إليها فى كثير مما كتبناه .

وكان عمدتنا فى شرح الطقوس كتاب « اللآلىء النفيسة » بجزأيه لواضعه العلامة القمص يوحنا سلامه ، وهو مؤلف كالبحر الزاخر حافل بالشروحات المستفيضة والآراء السديدة والحجج الدامغة والأسانيد القوية ، وهو كزميله كتاب « علم اللاهوت قد سد فراغا آخر عظيما فى الكنيسة فى ناحية طقوسها . وإذا أضفنا إليه كثيراً من أمهات الكتب الكنسية كالدسقولية والخولاجى المقدس والمجموع الصفوى والحاوى وابن كبر وغيرها من كتب المتقدمين والمتأخرين لأدرك القارئ عظيم مابذل من جهد فى تركيز هذا الكتاب على أسس قوية من تعاليم الكنيسة وعلومها .

بقيت الناحية التاريخية فى الموضوع وقد اعتمدنا فيها على كتاب السنكسار المستعمل فى الكرازة المرقسية . وقد استلزم البحث قراءة السير الواردة فى كل يوم من أيامه غير مرة لمعرفة أيها ينطبق عليه فصل الأنجيل الموضوع لهذا اليوم ، لأن القراءات الكنسية فى غير أيام الآحاد والمواسم مبنية دائما على السنكسار كما سنرى ذلك مفصلا فيما بعد . وقد صادفتنا عن ذلك فى القطمارس السنوى بعض الأحالات الخاطئة خطأ مطبعيا رأينا إثباتها مع تصحيحاتها للنظر فى أمر تداركها .

هذه هى أهم المراجع التى اعتمدنا عليها فى وضع هذا المؤلف أثبتناها لنبين أنه قبطى أرثوذكسى لحما ودما ، وأن فى الكنيسة من الكنوز مايغنى الواعظ عن المصادر الأجنبية . وبديهى أن استيعاب كل هذه المراجع قد استلزم جهودا جبارة متواصلة ، ووقتا طويلا وفراغا عظيما وبخاصة إذا قام به فرد واحد . والواقع أن القطمارس السنوى الدوار وحده قد استلزم شرحه على الطريقة السابقة عشرة أعوام كاملة ، وهى مدة تبدو لأول وهلة كبيرة ولكن نظرة واحدة إلى ما كانت تتطلبه كل عظة من عظاته من مجهود ووقت تكفى لإثبات ذلك . فكانت هناك أولا مسألة اكتشاف السبب فى اختيار كل فصل من فصول الإنجيل الثلاثة ، وكل رسالة من الرسائل الثلاث ، وكل مزمور من المزامير الثلاثة لليوم الذى تتلى فيه ، مع بيان ارتباط هذه العناصر التسعة بعضها ببعض ، وهو بحث طويل مضن لم يسبق إليه أحد . وقد خرجنا منه بقاعدتين أساسيتين هما أن فصول الأيام العادية ، أى غير أيام الآحاد ، تدور حول السنكسار ، وأن فصول الآحاد تدور حول موضوعات خاصة ذات نظام خاص فصلناه تفصيلا وافيا فى الأبحاث التالية . ولئن كانت معرفة السنكسار الخاص بقراءات الأيام العادية سهلة نسبيا فمعرفة الحكمة فى اختيار أناجيل الأحد ذات الآيات المعدودة فى غاية من الصعوبة ، لأنها كانت تدق على الفهم إلى حدكبير وتستلزم عدة مقارنات بين المزامير والأناجيل والرسائل الموضوعة لليوم الواحد مما تطلب طول أناة كبيرة وروية . ومع ذلك لاندعى أننا وفقنا دائما فى كل ماوصلنا إليه من نتائج ، بل نقر بالعجز عن بلوغ مستوى تلك العقليات الجبارة التى وضعت هذه الأنظمة الدقيقة العجيبة . وفى الواقع لولا الكثير من الإرشاد الإلهى ، والنجدة القوية التى كنت أشعر بها بين الحين والآخر ، لما وصلت جهودى الضعيفة إلى هذا الحد . وإنى لأرجو أن يكون فيما قدمت قضاء تام على هذا الخلط الذى يقع فيه كل واعظ يحاول أن يوضح سر اختيار كل إنجيل لمناسبته . هذا أول ما استنفذ جانبا كبيراً من وقت ومجهود .

أما الأمر الثانى فهو البحث بين صفحات الكتاب المقدس كله عن الآيات التى لها اتصال من قريب أو بعيد بكل آية من آيات فصل الأنجيل الذى يتلى ، ثم حصر هذه الآيات وربطها بآيات هذا الفصل ، وكل ذلك مع مراعاة ترجمة الأنجيل حسب نسخة كنيستنا لاحسب طبعة بيروت المعروفة ، مع ما يتطلبه هذا العمل الشاق من مجهود فوق الطاقة لكى نؤيد بأسانيد الوحى الألهى مانثبته من شرح وتفسير ، إذ لاينكر أحد ما للآيات الكتابية من وقع عظيم فى نفوس السامعين .

وثالث ما استغرق من وقت كبير هو مرحلة التفسير لآيات فصل الأنجيل المختار ، وكان لابد هنا من حصر مصادر التفسير الهامة الخاصة بكل موضوع على حدة ، ولا أعدو الحقيقة كثيراً إن قلت إنها كانت تبلغ أحيانا عشرة أو أكثر ، ثم التوفر على دراستها ، ومراعاة الدقة التامة فى اختيار الألفاظ التى تنقل إلى القارئ معانيها المقصودة . هذا إلى جانب مقارنة الروايات التى أثبتها أكثر من إنجيلى واحد للموضوع نفسه ، ومراعاة ذلك عند التفسير والشرح حتى نلم بالموضوع من كافة نواحيه . وإذا كان كل هذا قد روعى عند التفسير ، فقد ضوعفت العناية به عند بحث موضوع يتعلق بالعقيدة ، والكتابة فيها تستلزم وزن الكلام بميزان له من الدقة أوفى نصيب .

فاذا أضفنا إلى ماتقدم ما أنفقنا من وقت فى التمهيد لكل فصل من فصول الأنجيل بما يبين وقته ومناسبته فى حياة السيد المسيح ، كما يرى ذلك فى مستهل كل عظة ، وما يتبع ذلك من تقسيم آيات هذا الفصل إلى مجموعات تنضوى كل منها تحت عنوان أو عنصر واحد ، ثم ربط هذه العناصر المختلفة بموضوع فصل الأنجيل نفسه ، لتبين للقارئ لماذا استغرق مؤلفنا هذا كل هذا الوقت . وهأنا أعود فأكرر القول إنه لولا معونة الله لما وصلت إلى ماوصلت إليه . فقد اضطلعت بعمل هو فوق طاقتى الضعيفة ، وكثيراً ماخارت عزيمتى فى الطريق ، وكثيراً ما دب اليأس والكلل والملل إلى نفسى المثقلة أصلا فى وقت فراغها بمتاعب الحياة ، ولكن سرعان ماكانت تدركنى معونة ربى يسوع المسيح ، فتبعث فى قوة جديدة أواصل بها السير فى طريقى المرسوم .

ومن الصعوبات التى قامت فى وجهى أننى أخذت على عاتقى عملا لست من فرسانه ، فوضع تفسير شامل للقراءات الكنسية يتطلب من القائم به أن يكون من جهابذة هذا الفن ، وهو ما لست أدعيه بحال ، إذ كيف يكون لعاجز مثلى رأى بين آراء آباء الكنيسة الجبابرة الملهمين الذين بهروا العقول بآرائهم السديدة ، وكلمات النعمة والحكمة المتدفقة من أفواههم . لهذا كان الدور الذى قمت به هو فى الواقع دور من ينظم دررهم ولآلئهم ليصنع منها تحفة فنية رائعة جمالها من ذاتها . وحتى فى دور الصياغة هذا كان لابد من مهارة الكاتب التحرير الذى يكتب فى مدة وجيزة وبدقة عظيمة ماكان يستغرق منى الوقت الطويل والجهد الكبير ، فكثيرا ما اضطررت إلى التغيير والتبديل ، والحذف والإضافة ، والتعديل والتحوير وما إلى ذلك من فنون الكتابة مما استدعى مجهوداً شاقاً طويلا لكى تتجلى هذه الدرر فى أسلوب طلى وثوب قشيب . وإذا كان التفسير الخاص بالقطمارس السنوى قد استغرق هذه المدة الطويلة ، فلا أقل من مدة أخرى مثلها لإخراج التفاسير التى تخدم أيام الصوم المقدس والبصخة والخمسين . ولهذا فأنا أضرع إلى الله ليل نهار ، وهو الذى بدل من ضعفى قوة ، أن يؤهلنى لإتمام هذه الخدمة المتواضعة لكنيستى المحبوبة .

وكم كنت أود أن يكون إخراج كتابى هذا فى ظروف غير التى يجتازها العالم الآن ، ظروف التهديد بالحرب وأهوالها ، وما صحبها من ارتفاع جنونى فى الأسعار ، وإذ ذاك كان يمكن إخراجه فى مجلد واحد ضخم معتدل الثمن ، يكون بمثابة مرجع فى متناول كل خادم للكلمة . ولكن موجة الغلاء الفاحش وبخاصة فى أسعار الورق قد أفسدت على كل تقدير ، ولذا فهأنا أخرجه على أجزاء ، وبثمن تكاليفه ، آملا أن ينتشر بين أبناء الكنيسة فيحقق الغرض المقصود منه .

إن الخطر الذى سبقت الإشارة إليه ما زال ماثلا أمام العيون ، بل أنه بدأ يتغلغل فعلا فى الأوساط والبيوت والمجتمعات القبطية الروحية ، بل فى الكنائس نفسها ، وهو مالا مفر من مقاومته بكل ما أوتينا من قوة . ولهذا فنحن نهيب بحضرات القائمين بخدمة الوعظ فى سائر أنحاء الكرازة المرقسية أن يتدبروا الأمر مليا ، وأن يحاولوا تجربة هذا الأسلوب الجديد من الوعظ الذى نضعه تحت أنظارهم الكريمة ، حتى نقيم سداً منيعاً فى وجه العدو المغير . كفانا حديثاً معاداً عن الموضوعات الخلاصية التى شغلت كل وقتنا ، وفقدت بحكم العادة كثيرا من تشويقها وأثرها . كفانا قصصاً من نسج الخيال لاتقيم أودا ولا تروى غلة . كفانا سفسطة وأساليب بلاغية ، واهتماما بالعرض دون الجوهر . كفانا شغفا بما يثير العاطفة ولا يغذى العقل . إن الشعب يصبو فى قرارة نفسه إلى التعليم والتثقيف ، ولكننا نحاول إسكاته كما نسكت طفلا جائعا صارخا بتقديم دمية جميلة إليه ، لايلبث بعد الابتهاج بها قليلا أن يعود إلى صراخه . نريد عظات مليئة بالتفسير والعقائد والطقوس . نريد عقد المقارنات العقائدية وإلقاء الأبحاث العلمية الدينية التى تشبع النفوس الجائعة وتروى الأفئدة المتعطشة . نريد أن نقدم للشعب الحجج الدامغة القوية على صحة عقيدته الأرثوذكسية وبطلان الهرطقات الفلسفية . نريد أن نسلحه بالحجج والأسانيد الكتابية التى يرد بها على الخصوم الذين ينصبون مختلف الشباك لصيده . نريد هذا وذاك من التعليم المتزن الهادئ الصريح الذى يلقى بأسلوب سهل بسيط فيستفيد منه الجميع ، ويرد على المنبر المرقسى كرامته ، وإلى أحضان الكنيسة أبناءها الذين انخدعوا وسعوا وراء الآبار المشققة التى لاتضبط ماء والتمسوا الغذاء من غير ثدييها ، فكانوا كطفل رضيع نبذ صدر أمه ليرضع من معزى . نريد كل هذا حتى تستعيد كنيستنا المجيدة مكانتها الأولى ، وتضيئ منارتها العالية على الجميع . ولكن هذا لايتأتى إلا إذا أقلع الوعاظ عن الأساليب البالية وبدأوا يجددون . قد يكون من العسير أن نخلق من الواعظ معلما ، ولكن متى صحت العزيمة تمهدت السبيل . إننا نناشدهم بدالة المحبة أن يقوموا قومة رجل واحد حتى نحدث انقلابا شاملا فى أساليب الوعظ المتبعة الآن ، لكى نصل إلى غرضنا المنشود ، ولا إخالهم إلا ملبين لهذه الصرخة المدوية المنبعثة من قلب خالص يريد الخير خالصا لعروس المسيح كنيسته القبطية التى تسلمت تعاليمه المستقيمة ، وصانتها كحدقة عينها ، وستصونها كذلك على الدهور . ورب الكنيسة قادر أن يلهمهم على منابرهم الرأى السديد حتى يتنفس الشعب جوه القبطى الأرثوذكسى الخالص من الشوائب والشكوك .

بانوب عبده

٣٥ شارع الترعة البولاقية بشبرا مصر

كل آحاد السنة وأعيادها في كنوز النعمة ›