من كتاب «كنوز النعمة لمعونة خدام الكلمة» للأرشيدياكون المتنيح بانوب عبده
قراءات العيد: العشية وباكر والقداس · التجنيز العام · الساعة التاسعة · الساعة الحادية عشرة
أحــــــد الشعانين المجــــيد
يوم أحد الشعانين بداية الآلام
ا – أحد الشعانين دخــــول أورشليم
أناجيل القداس . . . . . . . . . . . . دخول مخلصنا أورشليم
ب – صلاة التجنيز إقامــــة الراقدين
أناجيل التجنيز . . . . . . . . . . . . إقامة الراقــــدين
ج – سواعى يوم الاحد المجــــىء للفــــداء
الساعة الحادية عشرة . . . . . . . . . . . . مجىء مخلصنا للفداء
ء – سواعى ليلة الاثنين الحديث عــــن الآلام
الاولى . . . . . . . . . . . . اقتراب ساعته
الثالثة . . . . . . . . . . . . عنايته بتلاميذه
السادسة . . . . . . . . . . . . تقديم ذاته ذبيحة
التاسعة . . . . . . . . . . . . إرضاؤه الآب بها
الحادية عشرة . . . . . . . . . . . . تفوق الرؤساء عليه
(… سقط هنا من النسخة المصورة ما قبل الصفحة ٧٨ من الكتاب …)
الأخير من حياته على الأرض . فدخوله أورشليم للمرة الأخيرة كما جاء بقراءات العيد ، حدث فى العاشر من الهلال ، وكان بمثابة شراء خروف الفصح فى مثل هذا اليوم ، استعدادا لذبحه فى اليوم الرابع عشر كما تقضى بذلك أوامر الناموس ، ولا شك أن شراء الخروف هو بداية آلامه .
وصلاة التجنيز التى تقام عقب توزيع الأسرار مباشرة ، لتحل محل الجنازات التذكارية فى خلال أسبوع الآلام ، يراد بترتيبها علاوة على ما ذكرناه فى موضعه، تنبيه شعب الكنيسة إلى أنه لا يليق بهم الحزن على غير يسوع طوال هذا الأسبوع .
قراءات العيد: العشية وباكر والقداس
أما قراءات الساعة الحادية عشرة من هذا اليوم فتدور حول موضوع واحد هو « مجىء المخلص للفداء » الذى هو عتيد أن يتممه ؛ وأخيرا فقراءات ليلة الاثنين تستعرض « حديث المخلص لتلاميذه عن آلامه» التى سيتجرع كأسها المرة حتى الثمالة. ففيها يبين اقتراب ساعته ، وعنايته بتلاميذه ، وتقديم ذاته ذبيحة ، وإرضاءه الآب بها ، وتفوق أعدائه عليه . ذلك بأيجاز هو موضوع القراءات فى مراحل هذا اليوم مرتبطة ، وسنبدأ بحثنا هنا فى شىء من التفصيل عن قراءات عيد الشعانين .
تدور قراءات هذا العيد جميعها حول موضوع واحد هو « دخول السيد المسيح أورشليم » ، فأنجيل العشية يتكلم عن حضوره لقرية بيت عنيا ، وزيارته لبيت سمعان الأبرص حيث أكرمته مريم بسكب الطيب على رأسه وقدميه . ولا شك أن إقامته فى هذه القرية على قربها من أورشليم ، لدليل على أنه أسلم ذاته بأرادته حينما دنت ساعته . وقد رتبت الكنيسة أن تعيد فى ٢١ برمهات من كل عام تذكاراً لحضوره إلى هذه القرية ، وذلك تنفيذاً لأمره القائل عن مريم « حيثما يكرز بهذا الأنجيل فى كل العالم يخبر أيضاً بما فعلته هذه تذكارا لها ( مت ٢٦ : ١٣ ) ؛ وإلى هذا العيد يشير مزمور إنجيل العشية القائل «رتبوا عيداً فى الواصلين إلى قرون المذبح». ويشير إنجيل باكر إلى هدف المخلص من دخوله أورشليم، وهو تحقيق الخلاص لشعبه ، كما قال عندما دخل بيت زكا «اليوم حصل خلاص لهذا البيت ». أما أناجيل القداس فتتحدث عن دخوله أورشليم كما قرر ذلك البشيرون الأربعة .
وتتكلم رسالة البولس عن تقديمه ذاته « مرة لكى يرفع خطايا كثيرين » ؛ ويوصى بطرس المؤمنين فى الكاثوليكون أن يخدم بعضهم بعضا بمواهبهم ، تشبها بالمخلص حتى يتمجد الله فى كل شىء بيسوع المسيح ؛ وتهيب بهم رسالة الأبركسيس أن يكرزوا باسمه كما فعل بولس .
المزامير والاناجيل :
مزمور العشية : ( ١١٧ : ٢٥ ، ٢٦ )
يشير هذا المزمور فى مطلعه إلى هدف رب المجد من مجيئه إلى قرية بيت عنيا،وهو دخوله أورشليم لتسليم ذاته بأرادته ، ويشير فى قسمه الأخير إلى العشاء الذى أعد له ليلة ١٠ نيسان فى هذه القرية التى سماها « قرون المذبح » لقربها من أورشليم ، وإلى العيد الذى رتبته الكنيسة تذكارا لهذه الزيارة فيقول « مبارك الآتى باسم الرب. باركناكم من بيت الرب . رتبوا عيدا فى الواصلين إلى قرون المذبح » . (١)
انجيل العشية : ( ١٢ : ١ – ١١ )
يتكلم هذا الفصل عن زيارة المخلص لبيت عنيا ( يوم السبت ٩ نيسان سنة ٥٥٣٤ للخليقة أى قبل الفصح بستة أيام ) ، وابتهاج لعازر وأسرته بهذه الزيارة ، ودليل ذلك ما صنعته مريم أخت لعازر، إذ أخذت «رطل طيب ناردين فائق كثير الثمن ، ودهنت به قدمى يسوع ومسحتهما بشعر رأسها ، فامتلأ البيت من رائحة الطيب » .
مزمور باكر : ( ٦٧ : ١٩ ، ٢٣ )
يبارك هذا المزمور الله على نعمه التى يغدقها على شعبه ، ثم يشير إلى ما جاء بفصل الأنجيل من إنعامه بالخلاص على زكا وأهل بيته فيقول « مبارك الرب الاله مبارك الرب يوما فيوما . إله إسرائيل هو يعطى قوة وعزاء لشعبه . مبارك هو الله».
إنجيل باكر : ( لو ١٩ : ١ – ١٠ )
يتكلم هذا الفصل عن نعمة الخلاص التى أنعم بها يسوع على زكا على أثر توبته ، ودليل ذلك قوله « اليوم حصل خلاص لهذا البيت إذ هو أيضا ابن إبراهيم » .
مزمور الاناجيل الثلاثة : ( ٨٠ : ٣ ، ١ ، ٢ )
يهيب هذا المزمور فى مطلعه بالشعب أن يحتفوا بدخول يسوع إلى أورشليم فى يوم ١٠ نيسان ، وهو اليوم الذى كان يختار فيه إسرائيل خروف الفصح من القطيع، يحفظونه إلى الرابع عشر منه ، ثم يذبحونه فى العشية ( خر ١٢ : ١ - ٢٦ ) . ثم يناشدهم أن يكون احتفالهم بمقدمه هذا اليوم الذى اعتبرته الكنيسة عيدا من الأعياد السيدية الكبرى، مصحوبا بالهتاف والعزف على مختلف آلات الطرب فيقول « بوقوا فى رأس الشهر بالبوق . إنى عيدكم المشهور . ابتهجوا بالله معيننا . هللوا لاله يعقوب . خذوا مزماراً واضربوا دفاً. مزماراً مطرباً مع قيثار» .
الأناجيل الثلاثة : ( مت ٢١ : ١ - ١٧ ، مر ١١ : ١ - ١١ ، لو ١٩ : ٢٩ - ٤٨ )
تتكلم هذه الأناجيل الثلاثة عن دخول المخلص أورشليم للمرة الأخيـــرة باحتفال عظيم ، وهتاف الجماهير أمامه وخلفه بأصوات التهليل حتى بلغ هتافهم عنان السماء ، وهم يشيرون فى هتافهم إلى يسوع بعبارات خص بها المسيح المنتظر ، ودليل ذلك قولهم حسب رواية متى « أوصنا لابن داود . مبارك الآتى باسم الرب، أوصنا فى الأعالى »، وحسب رواية مرقس « أوصنا مبارك الآتى باسم الرب. مباركة مملكة أبينا داود الآتية باسم الرب . أوصنا فى الأعالى » ، وحسب روايــــة لوقا « مبارك الملك الآتى باسم الرب . سلام فى السماء ومجد فى الأعالى » .
مزمور الانجيل الرابع : ( ٦٤ : ١ ، ٢ )
يشير هذا المزمور فى مطلعه إلى ما جاء بفصل الأنجيل من هتافات الجموع ، وهم يستقبلون الرب يسوع وهو داخل إلى أورشليم بقولهم « أوصنا مبارك الآتى باسم الرب » ، ثم يشير فى جزئه الأخير إلى خروج جماهيرهم الغفيرة للقائه فيقول « لك ينبغى التسبيح يا الله فى صهيون . ولك توفى النذور فى أورشليم (٢) . استمع يا الله صلاتى لأنه إليك يأتى كل بشر » .
الانجيل الرابع : ( يو ١٢ : ١٢ - ١٩ )
يتكلم هذا الفصل عن دخول المخلص أورشليم للمرة الأخيرة، ودليل ذلك قول الأنجيلى عنه « ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب لا تخافى يا ابنة صهيون، هوذا ملكك يأتيك راكبا على جحش ابن أتان » .
الرسائل :
البولس . ( عب ٩ : ١١ - ٢٨ )
دخوله لفداء شعبه : يبين الرسول فى مستهل هذه الرسالة أن السيد المسيح ، وقد جاء رئيس كهنة للخيرات العتيدة ، قد دخل مرة واحدة إلى الأقداس ، ولكن لا بدم تيوس وعجول بل بدم نفسه « فوجد فداء أبديا » . ثم يمضى الرسول فيوضح كيف أن موسى بعد ما كلم جميع الشعب بوصايا الناموس ، أخذ الدم والزوفا ورش الكتاب وجميع الشعب وكذلك المسكن وجميع آنية الخدمة ، لأنه « بدون سفك دم لا تحصل مغفرة » ؛ ويقول بعد ذلك إنه إذا كانت أمثلة الأشياء التى فى السموات تتطهر بهذه الأمور ، فالسماويات نفسها تتطهر بذبائح أفضل ، ولذلك فالسيد المسيح « قد ظهر مرة عند انقضاء الدهور ليبطل الخطية بذبيحة نفسه » .
الكاثوليكون . ( ١ بط ٤ : ١ - ١١ )
خدمة بعضهم بعضا تشبها به : وتمضى هذه الرسالة فتوصى المؤمنين الذين تألم المسيح بالجسد لأجلهم أن يتسلحوا بهذا المثال ، ويهيب بهم الرسول فيها أن يكفوا عن الخطية قائلا « لأن زمان الحياة الذى مضى يكفينا لنكون قد عملنا إرادة الأمم . وبما أن نهاية كل شىء قد اقتربت كما يقول ، فهو يناشدهم أن يخدموا بعضهم بعضاً بمواهبهم « كوكلاء صالحين على نعمة الله المتنوعة » .
الابركسيس . ( أع ٢٨ : ١١ - ٣١ )
كرازتهم باسمه : أما هذه الرسالة فتحض المؤمنين على مداومة الكرازة بملكوت الله ، أسوة ببولس الرسول الذى قيل عنه فيها إنه « أقام سنتين فى بيت استأجره لنفسه ، وكان يقبل جميع الذين يدخلون إليه كارزا بملكوت الله ، ومعلما بأمر الرب يسوع المسيح بكل مجاهرة ، ولم يكن أحد يمنعه » .
انجيل العشية ( يو ١٢ : ١ - ١١ ) ( زيارة المخلص لبيت عنيا )
احتفاء لعازر بالمخلص :
١ - ثم قبل الفصح بستة أيام أتى يسوع إلى بيت عنيا حيث كان لعازر الميت الذى أقامه من الأموات . ٢ - فصنعوا له هناك عشاء . وكانت مرثا تخدم وأما لعازر فكان أحد المتكئين معه . ٣ - فأخذت مريم منا من طيب ناردين خالص كثير الثمن ودهنت قدمى يسوع ومسحت قدميه بشعرها . فامتلأ البيت من رائحة الطيب . ٤ - فقال واحد من تلاميذه وهو يهوذا سمعان الأسخريوطى المزمع أن يسلمه ٥ - لماذا لم يبع هذا الطيب بثلثمئة دينار ويعط للفقراء . ٦ - قال هذا ليس لأنه كان يبالى بالفقراء بل لأنه كان سارقا وكان الصندوق عنده وكان يحمل ما يلقى فيه . ٧ - فقال يسوع اتركوها . إنها ليوم تكفينى قد حفظته . ٨ - لأن الفقراء معكم فى كل حين .
( راجع عشية الأحد الأول من كيهك تحت مر ١٤ : ٣ ، ٨ )
التشاور لقتل لعازر :
٩ - فعلم جمع كثير من اليهود أنه هناك فجاءوا ليس لأجل يسوع فقط بل لينظروا أيضا لعازر الذى أقامه من الأموات . فتشاور رؤساء الكهنة ليقتلوا لعازر أيضاً ١٠ - لأن كثيرين من اليهود كانوا بسببه يذهبون ويؤمنون بيسوع .
الباعث على قتله : ٩ - ولا عجب أن تحمل معجزة إقامة لعازر من الموت الكثيرين من اليهود من أصدقاء المخلص وأعدائه على السواء على الحضور لرؤية لعازر ، لأن إقامته بعد أربعة أيام من موته أمر لم يحدث له نظير من قبل . ١٠ - إلا أن الغيظ من هذه الحالة استبد برؤساء الكهنة حتى تشاوروا ليقتلوا لعازر أيضا ، تخلصا من شهادته بصحة دعوى يسوع أنه المسيح. وهكذا صدق عليهم قول إبراهيم للغنى الذى أراد أن يشفق على أهل بيته حتى لا يأتوا إلى موضع العذاب «إن كانوا لا يسمعون من موسى والأنبياء ولا إن قام واحد من الأموات يصدقون » ( لو ١٦ : ٣١ ) .
١١ - والباعث لرؤساء الكهنة على قتل لعازر أيضاً ، هو أنه ما دام حيا فلا بد أن تتقاطر الجماهير لمشاهدته والتحدث معه وسماع شهادته عن يسوع ، وهذا ما كان يحمل الكثيرين منهم على الأيمان بالمخلص . فما أحمق أفكار هؤلاء الرؤساء ! أليس الذى أقام لعازر بعد موته بقادر أن يقيمه بعد قتله ! فأن كان الميت فى عرفهم غير القتيل ، فهوذا الرب قد فعل الأمرين فأقام لعازر بعد موته ، وأقام نفسه بعد قتلهم إياه ! (٣)
إنجيل باكر
( لو ١٩ : ١ ـ ١٠ )
( أنظر قداس الأحد الثالث من توت )
أناجيل القداس
مت ٢١ : ١ ـ ١٧ ، لو ١٩ : ٢٩ ـ ٤٨
مر ١١ : ١ ـ ١١ ، يو ١٢ : ١٢ ـ ١٩
( دخول المسيح أورشليم )
تمهيد :
تحتفل كنيستنا اليوم بعيد الشعانين المجيـد الذى هو العيد الرابع من الأعياد السيدية الكبرى السبعة ، والذى قد رتب تذكاراً لذلك الاحتفال العظيم الذى استقبل به مخلصنا عند دخوله أورشليم للمرة الأخيرة قبيل صلبه . ويرجع تاريخ هذا العيد إلى تلك الأيام السحيقة التى كان فيها بنو إسرائيل تحت العبودية في مصر ، إذ لما رفض فرعون التصريح لهم بالخروج ، أنزل الله به الضربات العشر المعروفة (٤) والتى كان آخرها قتل الأبكار . فقد صدر إليهم الأمر بشراء خروف في العاشر من نيسان ، وإبقائه إلى الرابع عشر ، وذبحه في مسائه ، ثم تلطيخ القائمتين والعتبتين من أبوابهم بدمه ، حتى يكون ذلك علامة للملاك المهلك فلا يدخل بيوتهم . وفى مثل هذا اليوم من نيسان دخل مخلصنا أورشليم بصفته حمل الله الذى يرفع خطايا العالم ، وفى الرابع عشر منه ذبح لأجلنا ( ١ كو ٥ : ٧ ) .
وغاية الكنيسة من الاحتفال بهذا العيد هى أولا تذكير بنيها بذلك الاحتفال المهيب الذى استقبل به مخلصنا عند دخوله أورشليم ، فترتقى عقولهم إلى تلك الأيام التى تمت فيها أمور خلاصهم. ثانياً ـ تحريضهم على استقباله في هياكل قلوبهم بتناول جسده ودمه الأقدسين بطهارة قلب ، أسوة بأطفال أورشليم الذين استقبلوه .
وهى إذ ترسم أمام بنيها استعمال سعف النخل وأغصان الزيتون تشبهاً بمن سبقونا إلى ذلك ، فإنما تنظر إلى هذا الأمر نظرة روحية . فالسعف يشير إلى الظفر وإلى الأكاليل التى يهبها الله للمجاهدين المنتصرين ، وإلى وجوب الجهاد الحسن للفوز بأكليل العدل الذى وعد به الرب الذين يحبونه ( ٢ تى ٤ : ٧ ) . أما أغصان الزيتون فتشير إلى السلام الذى سبقت فأشارت إليه حمامة نوح ، حين عادت وفى فمها غصن زيتون أخضر ، كما أن عصيره يشير إلى القداسة ؛ فكأن الكنيسة تحرض بنيها على اتباع السلام مع الجميع والقداسة التى بدونها لن يعاين أحد الرب ( عب ١٢ : ١٤ ) . أما ترتيل لفظة أوصنا ، وهى مشتقة من كلمة « شعانين » العبرانية ومعناها « يارب خلص » فلأنها الترنيمة النبوية الوحيدة ( مز ١١٨ : ٢٥ ـ ٢٦ ) التى استقبل بها المخلص يوم دخوله أورشليم . (٥)
وقراءة فصول الأناجيل الأربعة في زوايا الكنيسة الأربع في بخور باكر في هذا اليوم ، هو للدلالة على انتشار الانجيل في أقطار الأرض الأربعة ، ولأن كلا منها تضمّن خبر دخوله . وهذه الفصول تتناول موضوع دخوله من النواحى الآتية : ١ ـ النبوة عنه ٢ ـ إستقباله الحافل ٣ ـ دخوله الهيكل ٤ ـ حنق الرؤساء عليه . وإلى القارىء تفصيل ذلك كما رواه متى وعلى ضوء البشائر الأخرى .
النبوة عن دخوله .
١ ـ ولما قربوا من أورشليم وجاءوا إلى بيت فاجى عند جبل الزيتون حينئذ أرسل يسوع تلميذين ٢ ـ قائلا لهما : اذهبا إلى القرية التى أمامكما فللوقت تجدان أتاناً مربوطة وجحشاً معها فحلاهما واتياني بهما . ٣ ـ وإن قال لكما أحد شيئاً فقولا الرب محتاج إليهما . فللوقت يرسلهما . ٤ ـ فكان هذا كله لكى يتم ما قيل بالنبي القائل ٥ قولوا لابنة صهيون هو ذا ملكك يأتيك وديعاً راكباً على أتان وجحش ابن أتان . (متى)
إرساله التلميذين : ١ ـ في صبيحة الليلة التى أقيمت فيها لمخلصنا تلك الوليمة المعروفة ، في قرية بيت عنيا في بيت لعازر قبل الفصح بستة أيام ، قرر له المجد أن يدخل أورشليم إتماماً للتدبير الذى تكلمت عنه النبوات . فلما تقدم صاعداً إليها واقترب من بيت فاجى (٦) ، وهى على الطريق بينها وبين بيت عنيا ، عند جبل الزيتون الذى يشرف على أورشليم من الجهة الشرقية ، أنفذ اثنين من تلاميذه ٢ ـ ليأتياه بالأتان والجحش المشار إليهما في نبوة زكريا الواردة بعد . وينفرد متى بذكر الجحش مع أمه الأتان ، أما البشيرون الآخرون فيذكرونه بمفرده وكلاهما صادق كما سيجىء ؛ ويقول عنه مرقس ولوقا إنه « كان مربوطاً عند الباب وأنه لم يجلس عليه أحد من الناس قط » . ويعلل المفسرون ذلك بأن العادة جرت عند اليهود أن يستخدموا من البهائم للأمور الدينية مالم يسبق استخدامه لغيرها كما يتضح ذلك من مراجعة ( عد ١٩ : ٢ ، تث ٢١ : ٣ ، ١ صم ٦ : ٧ ) ٣٠ ـ ثم أوصاهما قائلا «إن قال لكما أحد شيئاً فقولا الرب محتاج إليهما ، فللوقت يرسلهما» . ٤ ـ ويمضى البشير فيعلل هذا التصرف من جانب المخلص بقوله إنه كان إتماماً لنبوة زكريا القائلة ٥ ـ « قولوا لابنة صهيون هوذا ملكك يأتيك وديعاً راكباً على أتان وجحش بن أتان » ( زك ٩ : ٩ ) . ولم يكن ركوبه الأتان للافتخار أو لإظهار سلطان أرضى بل للتواضع ، ولإجراء مقتضى النبوة المذكورة ، لأن ركوب ملك أتانا هو ضرب من التواضع ما في ذلك شك ، كذلك كان ركوبه إياه دليلا على أنه أتى ملكا للسلام كما أوضح متى . (٧)
استقباله الحافل .
٦ ـ فذهب التلميذان وفعلا كما أمرهما يسوع . ٧ ـ وأتيا بالأتان والجحش ووضعا عليهما ثيابهما وأجلساه عليهما . ٨ ـ والجمع الأكثر فرشوا ثيابهم في الطريق وآخرون قطعوا أغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق . ٩ ـ والجموع الذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا لابن داود . مبارك الآتى باسم الرب . أوصنا في الأعالى . ١٠ ـ ولما دخل أورشليم ارتجت المدينة كلها قائلة من هذا . ١١ ـ فقالت الجموع هذا يسوع النبي الذى من ناصرة الجليل . ( متى )
الأتان والجحش : ٦ ـ نفذ التلميذان المهمة التى انتدبا لها وأتيا بالأتان والجحش ؛ وهنا يتساءل المفسرون على أى وجه أخذا الدابتين من أصحابها، أبالابتياع أم بالاستعارة أم بالغصب ؟ ويقولون بأن ذلك لم يتم على وجه من هذه الوجوه بل كما يأخذ المولى من عبده ، ولو أن بعضهم يقول إن ذلك تم على سبيل المسألة والاستعارة. ويتساءلون كذلك فيما آل إليه أمر الجحش الذى كان يمتطيه عند دخوله أورشليم ويرى بعضهم أنه أعيد إلى أصحابه ، بينما يرى البعض الآخر أنه بقى مع التلاميذ مدة بقائهم بأورشليم ، وأنه لما قرب وقت الصلب أخرجوه إلى البرية معهم ، ولم يركبه أحد منهم بعد ذلك. كذلك يعلل المفسرون اختيار المخلص جحشاً من القرية بدلا من جحش من المدينة ، بقولهم إن جحاش القرى نتنة الرائحة من عدم النظافة، فهى مثال الأمم الرديئة التدبير النجسة.
٧ ـ ولما استحضر التلميذان الأتان والجحش بعد حوار بسيط مع أصحابهما ، « وضعا عليهما ثيابهما وأجلساه عليهما » ؛ ولما كانت نبوة زكريا تنص على أنه يدخل أورشليم « راكبا على أتان وجحش ابن أتان » ، أى أنه ركبهما كليهما لا أحدهما فقط، فيرى المفسرون أنه ركب الأتان أولا (٨) ، ولما اقترب من المدينة أصلحوا له الجحش فركبه ، كل ذلك للدلالة على أنه راعى الشعب والأمم . ومع أنه لم ير قط راكباً في حياته إلا هذه المرة، إلا أنه فعل ذلك ليحقق لليهود بأنه ملك كما قال زكريا، وليضرب لنا المثل في التواضع . أما أن الشعب الأسرائيلى قد رمز اليه بالأتان المركوبة ، فلأنه قد تريض بأقوال الناموس والأنبياء ، وأما أن الأمم رمز إليهم بالجحش الذى لم يركب قط فلأنهم أولا لم يتريضوا بالسنة ، وثانيا لتنجسهم بعبادة الأصنام كنجاسة الجحش في نظر السنة لأنه غير مشقوق الظلف . وفوق هذا فعدم تريضه فيه دلالة على صعوبة الأمور التى ستعانيها الأمم ، وعلى تذللهم بعد شدتهم، وعلى إخضاعهم للحق بعد عصيانهم . ولا شك أن ركوب المخلص إياه الجحش عند دخوله ، فيه إشارة إلى كثرة من يقبله من الأمم دون اليهود ، وفيه توبيخ ضمنى لليهود ، إذ أن هذا الجحش الذى لم يتريض هدأ ولم يجمح وسط ضجيج الموكب ، فكان أحسن حالا منهم لأنهم لم يطيعوه .
ومن الناحية الروحية يشير الأتان والجحش المربوطان ، إلى الشعب والأمم اللذين كانا مربوطين في الخطية ، وأن التلاميذ حلوهما من الخطية ببشارة الأنجيل كما حلت الدابتان بأمره ، وأن الرسل قدموا إليه الناس بالإيمان والمعمودية ووضعوا لهم شريعة ، كما قدمت الدابتان إليه وفرشت عليهما الثياب ، وقد استحق الناس أن يحل فيهم بجسده ودمه الأقدسين كما ركب له المجد الدابتين .
الخروج لاستقباله : ٨ ـ يقول يوحنا « وفى الغد سمع الجمع الكثير الذى جاء إلى العيد أن يسوع آت إلى أورشليم فأخذوا سعوف النخل وخرجوا للقائه » ، وكان خروجهم إليه في هذه المرة دون المرات السابقة التى زار فيها أورشليم ، هو لأنهم سمعوا بأقامته لعازر ، ولأنه حرك قلوبهم بمناسبة بلوغ التدبير نهايته وقرب انتهاء حياته على الأرض ، ودليل ذلك تمجيد الصبيان والأطفال له . ويمضى الأنجيلى في وصف حفاوتهم بالمخلص بقوله إن بعضهم « فرشوا ثيابهم في الطريق » أى فرشوها تحت أرجل الجحش، برهاناً على استهانتهم بكل شىء من أجله ، وهذا عين ما أعرب عنه بولس حين قال « بل إنى أحسب كل شىء أيضاً خسارة من أجل فضل معرفة المسيح يسوع ربى الذى من أجله خسرت كل الأشياء وأنا أحسبها نفاية لكى أربح المسيح » ( في ٣ : ٨ ) ؛ وعمد البعض الآخر إلى قطع أغصان الشجر وفرشها في الطريق .
سعف النخل : ٩ ـ « والجموع الذين تقدموا والذين تبعوا ، كانوا يحملون سعف النخل كما روى يوحنا وكذلك أغصان الزيتون . أما سعف النخل فلأن عادتهم جرت بذلك أولا عند استقبال أتقيائهم وأنبيائهم وملوكهم العائدين بالغلبة والظفر ، وثانيا في عيد المظال بدليل قول الله لهم عنه « وتأخذون لأنفسكم في اليوم الأول ثمر أشجار بهجة وسعف النخل وأغصان الشجر . . . وتفرحون أمام الرب إلهكم سبعة أيام » ( لا ٢٣ : ٤٠ ) . والنخلة حلوة الثمرة ، كثيرة الارتفاع إلى السماء ، ساقها رأسية غير مائلة ، ولها حياة من رأسها ؛ فهى تشير إلى نفوس المؤمنين الذين ترتفع عقولهم إلى السماويات ولا تحيد عنها ، وتثمر ثمراً جيداً ، وحياتها في المسيح وتموت إن انفصلت عنه ، وفى وقت التجارب لا تطرح عنها وصاياه ، كالنخلة لا تلقى أغصانها في الشتاء ، ولكل هذا قال داود « الصديق يزهو كالنخلة » ( مز ١٢:٩٢ ) . ولما كانت أورشليم لا نخيل فيها فقد استحضروه من جهات أخرى . ويفصل ذلك بعضهم بقوله إن عيد المظال كان يحتفل به عادة في تشرين الأول الموافق اكتوبر ، وفى تلك السنة لم يتمكنوا من الاحتفال به بسبب الروم ؛ وفى وقت دخول المخلص زالت العوائق فقرروا الاحتفال به ولو في غير وقته حتى لا يعطل ، فاستحضروا السعف وغيره وأتموا استعدادهم يوم دخول المخلص أورشليم وخرجوا لاستقباله به(٩).
أغصان الزيتون : أما أغصان الزيتون التى استعملت فلها حكمة أخرى ، ذلك أن طرحها تحت أرجل الجحش يشير إلى قهر المخلص لأعدائه وهم الشيطان والخطية والموت واليهود صالبوه ؛ وحمل أوراقها أمامه دلالة على رحمته والسرور به ، فالزيتونة من الأشجار دائمة الخضرة ، وهى من هذه الوجهة تشير إلى رحمة المخلص بالبشرية ؛ ودهنها تشرق به الوجوه وتضىء وتبتهج كقول المزمور « مسحك الله بزيت البهجة » ( مز ٤٥ : ٧ ) ، ومن هذه الوجهة تشير إلى إنارته وفدائه إيانا بموهبة الخلاص ؛ هذا إلى أن المسح به يوضح لنا صلاح الله ، وينتج شفاء الأمراض واستنارة القلب بالصلاة ، وكل هذا يوضح قول داود « أما أنا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله » ( مز ٥٢ : ٨ ) .
أوصنا في الأعالى : وبدافع من القوة الألهية التى حركت قلوبهم على احترامه خرجوا للقائه على النحو السابق ، وكانوا يهتفون قائلين كما روى متى « أوصنا لابن داود . مبارك الآتى باسم الرب . أوصنا في الأعالى » ، وكما أضاف مرقس « مباركة مملكة أبينا داود الآتية باسم الرب » ، وكما قال لوقا « مبارك الملك الآتى باسم الرب سلام في السماء ومجد في الأعالى » ، وكما روى يوحنا « أوصنا مبارك الآتى باسم الرب ملك إسرائيل » . وأوصنا كلمة عبرية مشتقة من لفظة « شعانين » العبرية (١٠) ومعناها « يا رب خلص » ، وهى مأخوذة من المزمور القائل « هذا هو اليوم الذى صنعه الرب . فلنفرح ولنبتهج فيه . يارب خلصنا . يارب سهل سبلنا . مبارك الآتى باسم الرب » ( مز ١١٨ : ٢٤ ـ ٢٦ ) . ويرى بعضهم أن تفسيرها « التسبيح » ، ويكون تقدير الكلام هكذا « الخلاص في الأعالى . الخلاص لابن داود . التسبيح في الأعالى. التسبيح لابن داود »، وذلك كقول المزمور « سبحوا الرب من السموات . سبحوه في الأعالى » ( مز ١٤٨ : ١ ) . وقول لوقا « سلام في السماء ومجد في الأعالى » مأخوذ من نشيد الملائكة عند الميلاد حين قالوا « المجد لله في الأعالى وعلى الأرض السلام وبالناس المسرة » ( لو ١٤:٢ ) ، لأنه هو سلامنا الذى جعل الاثنين واحداً ( أف ٢ : ١٤ ) وكان هذا الهتاف ينبعث من أعماق التلاميذ « لأجل جميع القوات التى نظروا » كما قال لوقا ، ومن أعماق العامة وأفواه الصبيان والأطفال كما ذكر متى، ليتم قول داود «من أفواه الأطفال والرضعان هيأت سبحاً » ( مز ٢:٨ ) . وهذه الجموع التى أحاطت به من كل جانب كانت تسبح الله على خلاصها من الشيطان والموت والخطية ، ويقال إنه بعد الدينونة تكون منازل الأبرار هكذا، الملائكة أمامه إذا صعد إلى السماء، والأبرار عن يمينه ، والناس عن يساره ، والصبيان من ورائه يتبعونه إلى النعيم .
ثم يضيف يوحنا قوله « وهذه الأمور لم يفهمها تلاميذه أولا . ولكن لما تمجد يسوع حينئذ تذكروا أن هذه كانت مكتوبة عنه وأنهم صنعوا له هذه » أى أنهم لم يفهموا أن دخوله أورشليم بهذا الاحتفال كان إتماماً لنبوة زكريا السابقة ، وأن ملكه لم يكن أرضياً كما أساء اليهود فهم تلك النبوة بل روحياً ، ولكنهم تذكروا ذلك بفعل الروح القدس طبعاً « لما تمجد يسوع » أى لما قام من الموت وصعد إلى السماء وجلس عن يمين أبيه في العظمة .
ويمضى يوحنا في روايته قائلا « فقال الفريسيون بعضهم لبعض انظروا . إنكم لا تنفعون شيئاً هوذا العالم قد ذهب وراءه » ، وهذا دليل على شدة غيظهم لفشل كل الوسائل التى اتخذوها لابعاد الجماهير عنه ، وما قد يترتب على ذلك من ضياع سلطتهم كلية ؛ وهذا عين ما قالوه قبل تقرير قتله مباشرة ، إذ يقول يوحنا « جمع رؤساء الكهنة والفريسيون مجمعاً وقالوا ماذا نصنع إن تركناه هكذا يؤمن به الجميع فيأتى الرومانيون ويأخذون موضعنا وأمتنا.. فقال قيافا خير لنا أن يموت إنسان من الشعب ولا تهلك الأمة كلها ( يو ٤٧:١١ ـ ٥٠ ) .
اعتراض الفريسيين : ويضيف لوقا أيضاً قوله « وأما بعض الفريسيين من الجمع فقالوا له يا معلم انتهر تلاميذك ، فأجاب وقال لهم أقول لكم إنه إن سكت هؤلاء فالحجارة تصرخ » ، وفى هذا توبيخ لهم على قساوتهم . فكأنه يريد أن يفهمهم أن الهاتفين على حق في هتافهم ، وأن تسبيحهم في أوانه إذ حل الوقت للمناداة بأن يسوع هو المسيح الملك، وقد اقتنعوا بذلك وفرحوا به، وأنه لأسهل على جعل الحجارة تنطق من إسكات هؤلاء الهاتفين، أى لو سكت الشعب عن التسبيح لأنطقت الحجارة ، ويقال إنه أراد بالحجارة الأمم الوثنية التى كانت ميتة بالخطية وملقاة كالحجارة .
بكاؤه على أورشليم : ينفرد لوقا بعد ذلك بذكر بكاء المخلص على أورشليم إذ يقول « وفيما هو يقترب نظر إلى المدينة وبكى عليها » (١١) وهذه هى المرة الثانية التى ذكر فيها الكتاب أن يسوع بكى . وكانت الأولى عند قبر لعازر ( يو ١١ : ٣٥ ) ، وكانت دموعه في كلتا الحالتين على أحزان غيره . وقد بكى عليها أولا ليحقق تأنسه ، وثانياً لاهتمامه بمصير أهلها وقد بلغت خطيتهم حداً يستدعى البكاء عليهم . ثم قال يخاطبها « إنك لو علمت أنت أيضاً » أى ليتك علمت « حتى في يومك هذا » ، أى مدة تبشيرى وفتحى لك أبواب التوبة والرحمة ، لو علمت ذلك وقبلتينى مسيحاً لكان ذلك « لسلامك » أى لكنت نلت كل سلام . ولكن الآن قد أخفى عن عينيك»، أى ولكن برفضك إياى رفضت كل السلام فأنه قد أخفى عن عينيك . وسبب إخفاء ذلك عن هلها أنهم لم يقبلوا شهادة المخلص ورسله، ونسبوا معجزاته إلى بعلزبول. ثم تنبأ رب المجد عما يحل بها من الدمار قائلا «فأنه ستأتى أيام ويحيط بك أعداؤك بمترسة ويحدقون بك ويحاصرونك من كل جهة. ويهدمونك وبنيك فيك ولا يتركون فيك حجراً على حجر» (١٢) وقد تم كل ذلك على يدى الأمبراطور فسبسيانوس الرومانى وابنه تيطس، كما شرحناه بالتفصيل في قداس الأحد الرابع من مسرى. وأوضح السيد علة خرابها بقوله «لأنك لم تعرفى زمان افتقادك» أى لم تعرفى افتقاد الله لك برحمته إذ أرسل إليك ابنه فلم تقبليه .
ارتجاج المدينة : ١٠ ـ يواصل متى بعد ذلك روايته فيقول « ولما دخل أورشليم ارتجت المدينة كلها قائلة من هذا » ، وهذه هى المرة الثانية التى ارتجت فيها وكانت الأولى عند دخول المجوس . وعلة ارتجاجها هنا هى أن صلبه قد اقترب ، فلو ارتجت قبل ذلك لدبت الغيرة والحسد في قلوب اليهود وأمسكوه قبل الأوان . ١١ ـ وكانت الجموع ترد قائلة « هذا يسوع النبى الذى من ناصرة الجليل » ، وهو قول من باب التعظيم له بحسب ظنهم ، فقد كانوا يظنونه نبياً جليلا ، ولم يخطر ببالهم أنه إله السماء والأرض وسيد الأنبياء وصاحب النبوة .
دخول الهيكل :
١٢ ـ ودخل يسوع إلى هيكل الله وأخرج جميع الذين كانوا يبيعون ويشترون في الهيكل وقلب موائد الصيارفة وكراسى باعة الحمام . ١٣ ـ وقال لهم مكتوب بيتى بيت الصلوة يدعى وأنتم جعلتموه مغارة لصوص . ١٤ ـ وتقدم إليه عمى وعرج في الهيكل فشفاهم . (متى)
معجزاته بالهيكل : ١٢ ـ يقول متى بعد ما تقدم إن مخلصنا دخل إلى الهيكل وطهره من الباعة وكان هذا للمرة الثانية، أما الأولى فكانت في بداية حياته العامة وانفرد بذكرها يوحنا ( يو ٢ : ١٢ ـ ٢٥ ) ١٣ ـ ثم قال لهم « مكتوب بيتى بيت الصلاة يدعى وأنتم جعلتموه مغارة لصوص » . ولم يجد المخلص مقاومة من أحد حين قام بتطهير الهيكل، نظراً لهيبته الخارقة للطبيعة التى ألقت الرعب في قلوب الجميع ، ولأن ضمائرهم بكتتهم على امتهانهم بيت الله باتجارهم فيه ؛ وقد شرحنا هذا التطهير في قداس يوم الخميس الذى هو فصح يونان . وبمقارنة رواية مرقس نراه يزيد قائلا « فدخل يسوع أورشليم والهيكل ولما نظر حوله إلى كل شىء إذ كان الوقت قد أمسى خرج إلى بيت عنيا مع الاثنى عشر » . ومن هذه الرواية عرفنا أنه له المجد لم يعمل شيئاً يوم الأحد ، سوى أنه دخل المدينة باحتفال ، ثم دخل الهيكل ورأى فيه الباعة والمشترين؛ أما طرده لهم فلم يحدث إلا في الغد عند عودته من بيت عنيا كنص رواية مرقس ( مر ١١ : ١٥ ) . ١٤ ـ « وتقدم إليه عمى وعرج في الهيكل فشفاهم » ، وهكذا تمت نبوة إشعياء القائلة « حينئذ تتفتح عيون العمى وآذان الصم تتفتح . حينئذ يقفز الأعرج كالأيل ويترنم لسان الأخرس لأنه قد انفجرت في البرية مياه وأنهار في القفر » ( إش ٣٥ : ٥ ـ ٦ ) .
حنق الرؤساء عليه
١٥ ـ فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التى صنع والأولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا . ١٦ ـ وقالوا له أتسمع ما يقول هؤلاء . فقال لهم يسوع نعم . أما قرأتم قط من أفواه الأطفال والرضع هيأت تسبيحا . ١٧ ـ ثم تركهم وخرج خارج المدينة إلى بيت عنيا وبات هناك . ( متى )
تسبيح الأطفال : ١٥ ـ وكان خليقاً باليهود بعد تلك الآيات الباهرات التى تمت في الهيكل ، أن يبتهجوا ويقبلوا دعوته ، ولكن الحسد ملك عليهم مشاعرهم فصلبوا رقابهم . وحدث ما هو أعظم من تلك المعجزات ، فالصبيان الذين كانوا يصيحون قائلين « أوصنا لابن داود » كانوا من ابن سنة فما دون ، كنص النبوة القائلة « من أفواه الأطفال والرضعان هيأت سبحاً » ( مز ٨ : ٢ ) ، وهو أمر أعظم من تفتيح الأعين وإقامة المقعدين . ويرى بعض المفسرين أن نفوسهم كانت تعرف ذلك وإن كانت أجسادهم لم تصلح بعد أن تكون أداة للنفس ؛ في حين يرى البعض الآخر أن إقرارهم كان بالفم دون القلب ، كقول النبوة من « أفواه » الأطفال بدلا من « قلوبهم » ؛ وهذه التسبيحة التى نطقوا بها تضمنت تمجيداً للمخلص ، وإتماما للنبوة ، وتوبيخاً لآبائهم المقاومين .
حنق الرؤساء : أما رؤساء الكهنة والكتبة والفريسيون فلما رأوا العجائب وسمعوا صراخ الأطفال تملكهم الغضب ، وخافوا فقد سلطتهم عليهم ، ورأوا في نجاح المخلص عقبة في سبيل تنفيذ رغبتهم في قتله ، وتأكد لهم أن هدفه من أعماله أن يثبت للملأ أنه المسيح الموعود به لأصلاح الدين اليهودى ، وأنه الذى سبق فتنبأ عنه إشعياء وملاخى ( إش ٤ : ٤ ، ملا ٣ : ٣ ، ٤ : ١ ) .
١٦ ـ وهنا لم يتمالكوا أن يقولوا له « أتسمع ما يقوله هؤلاء » ، أى لا يليق أن نسمع أصوات الأولاد في الهيكل لصغرهم ؛ وعند ذلك أجابهم بقوله « أما قرأتم قيل من أفواه الأطفال والرضعان هيأت سبحاً ، ، وفى هذا شيء من التوبيخ لرؤساء الكهنة والتعريض بغفلتهم ، لأنهم لو عرفوا أقوال الله على حقيقتها لما عثروا فى تسبيح الأطفال فى الهيكل إكراما له . هذا وقد كان صراخ الأولاد فى الهيكل مقوياً لنفوس التلاميذ ، حتى لا يساورهم الشك فى أنهم لجهلهم لا يصلحون لنشر دعوة الانجيل .
ويضيف لوقا هنا قوله ، وكان رؤساء الكهنة والكتبة مع وجوه الشعب يطلبون أن يهلكوه ، ، كما حاولوا ذلك من قبل حين قال لهم ، أنا عالم أنكم ذرية إبراهيم ولكنكم تطلبون أن تقتلونى لأن كلامى لا موضع له فيكم ، ( يو ٨ : ٢٧ ) ؛ ولكنهم ، لم يجدوا ما يفعلون لأن الشعب كله كان متعلقاً به يسمع منه ، .
١٧ – ويختتم متى روايته بقوله « ثم تركهم وخرج خارج المدينة إلى بيت عنيا وبات هناك ، ، أى أنه لم يقم بالتعليم فى الهيكل حسب عادته ليطفىء نار غيظهم بابتعاده عنهم .
حواشي
(١) فى طبعة بيروت : حرفت عبارة « رتبوا عيداً فى الواصلين إلى قرون المذبح فجعلت « أوثقوا الذبيحة بربط إلى قرون المذبح » ، وذلك لأن البروتستنت يرفضون الاحتفال بأعياد القديسين.
(٢) فى طبعة بيروت : قرئت « ولك يوفى النذر » وحذفت كلمتا « فى أورشليم »، أما فى أقدم نسخة بالمتحف القبطى ، وكذا فى الترجمة السبعينية فوردت الفقرة كما هى فى المتن .
(٣) أعياد لعازر : ١ـ رتبت الكنيسة للعازر الأعياد الأربعة الآتية (١) ١٧ برمهات نياحته (٢) ٢٠ برمهات إقامته (٣) ٢١ برمهات التشاور على قتله (٤) ٢٧ بشنس تذكار نياحته .
(٤) الضربات العشر : ١ـ تحويل ماء النيل إلى دم ٢ـ الضفادع ٣ـ البعوض ٤ـ الذباب ٥ـ طاعون المواشى ٦ـ الدمامل ٧ـ البرد والنار ٨ـ الجراد ٩ـ الظلام ١٠ـ قتل الأبكار .
(٥) أنظر اللآلىء النفيسة جـ ٢ ص ٥١٩ ـ ٥٢٢
(٦) المسافة بين بيت فاجى وأورشليم قصيرة لا تستدعى الركوب ، علماً بأن السيد مشى من أريحا إلى جبل الزيتون والبعد بينهما شاسع ، ولكنه ركب ليرمز لنا بأن جنسنا كان قد صار كالحمار وهو أبلد البهائم ، ولما ركبه وأصلحه أصبح من شأنه أن يرتفع من الأرضيات إلى السماويات وينعم بالملذات الإلهية .
(٧) كان من عادة الملوك والعظماء في ذلك الوقت أن يركبوا الأتن والجحاش كما يتضح من ( قض ٥ : ١٠ ، ١٠ : ٤ ، ١٢ : ١٤ ، ١ صم ٢٥ : ٢٠ )
(٨) في كنيسة بيت فاجى بالقدس وهى للاتين، يوجد حجر كبير محاط بشبكة من السلك يقال إن السيد المسيح وضع قدمه عليه عند ركوبه الأتان .
(٩) انظر المشرقى جـ ١ ص ٠٣٤١
(١٠) « هو شيعه نا » أى يارب خلص
(١١) كنيسة البكاء على أورشليم : في منحدر جبل الزيتون وهو منحدر يتجه غرباً يوجد في وسطه كنيسة البكاء على أورشليم ، وهى في الموضع الذى نظر منه السيد إلى المدينة وبكى عليها .
(١٢) خراب الهيكل : لما أكمل سليمان بناء بيت الرب ، وعده الله بإقامة كرسى ملكه إلى الأبد إن سلك بسلامة قلب كأبيه داود ، أما إن انقلب هو وشعبه وعبدوا آلهة أخرى فقد توعده قائلا : إنى أقطع إسرائيل عن وجه الأرض التى أعطيتهم إياها والبيت الذى قدسته لاسمى أنفيه من أمامى ويكون إسرائيل مثلا وهزأة في جميع الشعوب . وهذا البيت يكون عبرة . كل من يمر عليه يتعجب ويصفرون ويقولون لماذا عمل الرب هكذا لهذا البيت . ويقولون من أجل أنهم تركوا الرب إلههم الذى أخرج آباءهم من أرض مصر وتمسكوا بآلهة أخرى وسجدوا لها وعبدوها لذا جلب الرب عليهم كل هذا الشر ( ١ مل ٩ : ٧ ـ ٩ ) وقد ترتب على بطلان الهيكل الذى كانت تقدم فيه الذبائح ، زوال مذبح اليهود وبطلان ذبائحهم ، وحلول العهد الجديد وذبيحته محله .
التجنيز العام
الساعة السادسة من يوم أحد الشعانين ب – صلاة التجنيز ( قيامة الراقدين )
( إلى القارىء نصا ، مبوبا ، لما جاء بكتاب البصخة عن صلاة التجنيز التى تعمل بعد قداس يوم أحد الشعانين ) .
ميعادها : « عندما ينتهى الكاهن من صلاة القداس ويبدأ بتوزيع الأسرار المقدسة ، يقول الشعب المزمور المائة والخمسين « سبحوا الله » ، أول ربع منه بلحن الشعانين وباقيه دمجاً . وكذلك « لأنه مبارك ، فأنها تقال بلحن الشعانين أيضاً ، وذلك حسب ترتيب كنيسة المعلقة التى تخطىء كل من يبدأ بصلاة الجناز فى أثناء التوزيع . وتعزز مبدأها هذا بما يأتى : أولا – يوم أحد الشعانين عيد سيدى عظيم وليس بيوم حزن . ثانيا – إنه لا يجوز أن تظهر الكنيسة بمظهر الحزن والترح عند وقت توزيع الأسرار على المؤمنين وهو وقت ابتهاج وفرح ، ولأن جسد الرب ودمه الأقدسين يعطيان المؤمنين عزاء وانتعاشاً ، ولهذا يتم الرسم الكنسى فى هذا اليوم إلى ما بعد التوزيع بألحان الفرح ، وبعد ذلك تعمل صلاة التجنيز .
الغرض منها : والغرض من إقامتها فى ذلك اليوم أنها تسد مسد ما لم يؤد من صلوات التجنيز عمن يرقدون فى المسيح فى أسبوع الآلام ، حيث لا تقام للراقدين صلاة التجنيز المعتادة بل يقال « لك القوة ، اثنتى عشرة دفعة ، ست دفعات فى كل صف ؛ ثم تقرأ فصول من النبوات والمزامير والأناجيل كما هو مبين بكتاب الجناز . وعدم الصلاة على الأموات فى هذا الأسبوع لأمرين أحدهما أن هذا الأسبوع خصص لعمل تذكار آلام وصلب المخلص له المجد ، دون أن يحتفل فيه بأى تذكار آخر . ثانياً بما أنه لم تعط سر تقدمة الذبيحة الغير الدموية إلا يوم خميس العهد ، فلهذا منعت الكنيسة عمل القداس ورفع بخور الأموات فى الثلاثة الأيام الاثنين والثلاثاء والأربعاء ، وإقامته يوم الخميس ( انظر مت ص ٢٦ – ٢٨ ) اهـ . (١)
ارتباط الفصول :
اقتصرت البصخة المطبوعة عام ١٩٢١ م على صلاة واحدة للتجنيز ، أما البصخة المطبوعة عام ١٩٤٩ م فأضافت صلاة تجنيز ثانية للنساء وثالثة للأولاد ، وقد رأينا الإشارة الى كل من هذه الصلوات بأيجاز استكمالا للبحث :
تجنيز الرجال : تدور قراءات الصلاة هنا حول موضوع واحد هو « قيامة الراقدين » . فالنبوة تتكلم عن إحياء عظامهم ، والبولس عن قيامتهم فى المسيح ، والانجيل عن قيامة الأبرار منهم إلى الحياة والاشرار إلى الدينونة .
تجنيز النساء : وهنا يبين البولس أن الراقدين كما لبسوا صورة الترابى فسوف يلبسون صورة السماوى ، ويصرح الانجيل بأن الرب سيكرمهم كما أكرموه .
تجنيز الأولاد : أما القراءات هنا فتبين فى البولس أن الراقدين سيقومون أولا إلى الدينونة ثم يليهم الأحياء ، وذلك عند مجىء المسيح ثانية . ويوضح فصل الانجيل أن الذى سيقيمهم هو السيد المسيح كما أقام ابن أرملة نايين .
تجنيز الرجال
النبوة : ( حز ٢٧ : ١ – ١٤ ) :
يذكر حزقيال النبى فى هذه النبوة أن روح الرب أنزله فى وسط البقعة الممتلئة بالعظام ، وأمره أن يتنبأ عنها فقال بلسان الرب ، « هأنذا أدخل فيكم روحاً فتحيون، وأضع عليكم عصبا وأكسيكم لحماً وأبسط عليكم جلداً وأجعل فيكم روحاً فتحيون » . ثم يذكر النبى بعد ذلك أنه حدثت زلزلة فتقاربت العظام كل عظمة إلى عظمة ، ثم كساها العصب واللحم والجلد . ثم خاطب النبى بلسان الرب الروح قائلا « هلم ياروح من الرياح الأربع وهب على هؤلاء القتلى ليحيوا ... فدخل فيهم الروح فحيوا وقاموا على أقدامهم جيش عظيم جداً جداً » .
مقدمة البولس :
ويلى النبوة مقدمة البولس ، وهى بمثابة المزمور للانجيل ، وتقرأ بلحن التجنيز المعروف، العميق فى أثره والبالغ فى روعته ، وهى ترتل باللغة القبطية وتتضمن طلب النياح لأنفس الراقدين، ومطلعها هو ⲉⲑⲃⲉ ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ونصها هو «من أجل قيامة الأموات الذين رقدوا فى الإيمان بالمسيح . يارب نيح نفوسهم أجمعين » .
البولس : ( ١ كو ١٥ : ١ – ٢٣ ) (٢) .
قيامتهم فى المسيح : يفتتح الرسول هذا الفصل بتوجيه الخطاب إلى أهل كورنثوس ، وفيه يقول إنه سلم إليهم فى الأول ما قبله ، وهو أن المسيح مات من أجل خطايانا ، وأنه قام فى اليوم الثالث ، وأنه ظهر للاثنى عشر وله آخر الكل كأنه للسقط . ثم يبدى دهشته من أن قوماً منهم يقولون إن ليس قيامة للأموات ، ويمضى فى تفنيد هذا الرأى الباطل ويوضح أنه « كما فى آدم يموت الجميع هكذا فى المسيح سيحيا الجميع ». وتضيف الآيات التى زيدت فى البصخة الجديدة أن السيد يضع جميع الاعداء تحت قدميه ، وأن آخر عدو يبطل هو الموت .
مزمور الانجيل : ( ٣٤ : ٤ ، ٥ ) .
يطوب هذا المزمور فى قسمه الأول الذين رقدوا فى الإيمان ، ويشير فى قسمه الأخير إلى ما جاء بفصل الانجيل من أن السيد المسيح سيقيمهم فى اليوم الأخير من الموت ، وأن الذين فعلوا الصالحات منهم سيخرجون إلى قيامة الحياة فيقول « طوبى لمن اخترته وقبلته ليسكن فى ديارك إلى الأبد . سنشبع من خيرات بيتك . قدوس هو هيكلك وعجيب بالبر(٣) .
الانجيل : ( يو ٥ : ١٩ – ٢٩ ) .
يتكلم هذا الفصل عن إقامة المخلص للأموات فى اليوم الأخير، وخروج الصالحين منهم إلى قيامة الحياة ، ودليل ذلك قوله « تأتى ساعة فيها يسمع جميع الذين فى القبور صوته فيخرج الذين فعلوا الصالحات إلى قيامة الحياة والذين عملوا السيئات إلى قيامة الدينونة » ، وقد شرحنا هذا الموضوع فى الساعة التاسعة من سبت الفرح .
تجنيز النساء :
البولس : ( ١ كو ١٥ : ٢٩ – ٤٩ ) .
لبس صورة السماوى : يبين الرسول فى مستهل هذا الفصل أنه توجد أجسام أرضية وأخرى سماوية ، وأنها تختلف عن بعضها فى المجد ، ثم يقول « هكذا أيضاً قيامة الأموات . يزرع فى فساد ويقام فى عدم فساد » . وقياسا على ذلك يمضى فيقول « وكما لبسنا صورة الترابى سنلبس أيضاً صورة السماوى » .
مزمور الانجيل : ( ١١٤ : ٦ ، ٣ ، ٤ )
بلسان المرأة المؤمنة المنتقلة التى أحسن إليها الله باختيارها إلى جواره ، بلسانها يناشد هذا المزمور فى مطلعه نفسها أن تعود إلى موضع الراحة ، ويتوسل فى قسمه الأخير إلى الرب الرحيم البار أن يخلصها فيقول « ارجعى يانفسى إلى موضع راحتك لأن الرب قد أحسن إلى(٤) . يارب خلص نفسى . رحيم هو الرب وبار » .
الانجيل : ( مت ٢٦ : ٦ – ١٣ ) .
ويتعلم هذا الفصل عن إحسان المخلص للمرأة التى أكرمته بسكب الطيب على رأسه ، إذ امتدح صنيعها وتنبأ باستدامة ذكرها ، ودليل ذلك قوله « حيثما يكرز بهذا الانجيل فى كل العالم يخبر أيضاً بما فعلته هذه المرأة تذكاراً لها » ، وقد شرحنا موضوع هذه المرأة فى عشية الأحد الأول من كيهك .
تجنيز الاولاد
البولس : ( ١ تس ٤ : ١٢ – ١٨ ) .
إقامة الراقدين أولا : فى معرض تعزية المؤمنين على فراق أحبائهم المنتقلين ، يقرر الرسول أن الله سيحضرهم أيضاً مع يسوع ؛ ثم يبين أن الأحياء الباقين إلى مجىء الرب لا يسبقون الراقدين ، بل إن الرب نفسه « سوف ينزل من السماء والأموات فى المسيح سيقومون أولا . ثم نحن الأحياء الباقين سنخطف جميعاً معهم فى السحب لملاقاة الرب فى الهواء » .
مزمور الانجيل : ( ١٥ : ٨ ، ٩ )
بلسان الأرملة الوارد ذكرها فى فصل الإنجيل، والتى مات وحيدها فتحنن عليها الرب بأقامته ، بلسانها يعرب هذا المزمور عن إيمان المؤمنين الذى لا يجب أن تزعزعه التجارب ، ويبدى ابتهاجه بوجود الرب عن يمينهم دائماً ، ورجائهم فى خلاصه الذى يبعث الطمأنينة فى قلوبهم فيقول « تقدمت فرأيت الرب أمامى فى كل حين . لأنه عن يمينى كى لا أتزعزع . من أجل هذا فرح قلبى وتهلل لسانى . وأيضاً جسدى يسكن على الرجاء » (٥) .
الانجيل : ( لو ٧ : ١١ – ١٦ ) .
يتكلم هذا الفصل عن إقامة المخلص لابن أرملة نايين ، ودليل ذلك أنه لما رآها تبكى على وحيدها ، تحنن عليها « ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون . فقال أيها الشاب لك أقول قم . فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه إلى أمه » . وقد شرحنا هذا الموضوع فى قداس الأحد الرابع من بابه .
حواشي
(١) أنظر ما كتبناه عن رش ماء التجنيز بصفحة ٢١ من البحث العام .
(٢) فى البصخة الجديدة تنتهى رسالة البولس عند الآية ٢٧ بدلا من ٢٣ ، وقد أشرنا فى الشرح إلى هذه الزيادة .
(٣) فى طبعة بيروت : أبدلت كلمة « قبلته» بكلمة « تقربه » ، وحذفت عبارة « إلى الأبد»، وقرئت الفقرة الثانية هكذا «قدس هيكلك بمخاوف فى العدل» ، فألحقت العبارة الأخيرة منها بما بعدها بدلا من تعلقها بما قبلها المقصود به إظهار جلال بيت الله !
(٤) فى طبعة بيروت : قرئت الآيات هكذا « لأن الرب قد أحسن إليك » بدل كلمة « إلى » .
(٥) فى طبعة بيروت : قرىء هذا المزمور هكذا : « لذلك فرح قلبى ، وابتهجت روحى ، جسدى أيضاً يسكن مطمئناً » .
الساعة التاسعة
جـ – سواعى يوم الأحد ( بداية الآلام )
كلمة عن الساعة التاسعة :
جرى العمل فى كنيستنا أنها تصلى فى أيام الفطر صباحاً صلوات الساعتين الثالثة والسادسة فقط ، وأن تضم إليها فى أيام الصوم الساعة التاسعة للدلالة على أنه لا يجوز الأكل قبل إتمام صلواتها . ولما كان يوما السبت والأحد لا يجوز فيهما الصوم الانقطاعى ، فعلى هذا الأساس نرى أن أقدم البصخات المعروفة لنا ، تبدأ صلوات السواعى ليوم أحد الشعانين بعد التجنيز ، بقراءات الساعة الحادية عشرة لا الساعة التاسعة ، سيما وأنه عيد من الأعياد السيدية الكبرى إلا أن هذه القاعدة قد انتهكت عن غير دراسة عند طبع كتاب البصخة عام ١٩٢١م وعند إعادة طبعه عام ١٩٤٩م ، إذ بدئت فيه صلوات السواعى بقراءات الساعة التاسعة . ولما كان هذا التصرف الباطل لا سند له من الحق، ولا من الواقع كما سنبين فيما بعد ، وبخاصة أنه كما قال معارضوه جاء نقلا عن بصخة كاثوليكية ! فلهذه الأسباب الجوهرية رأينا ألا نثبت هنا قراءات هذه الساعة التاسعة ، مسايرة لما كان متبعا منذ أقدم عصور البصخة المستعملة فى كنيستنا ؛ وإلى القارىء الأدلة على صحة ما ذهبنا إليه :
أولا – إن قراءات أحد الشعانين وألحانه تظل الروح التى تسودها روح الفرح بالعيد ، حتى ينتهى الكاهن من توزيع الأسرار المقدسة ، وبعد ذلك مباشرة تنقلب روح الفرح إلى روح حزن يسود قراءات الكنيسة طوال أيام أسبوع الآلام . وهذا الحزن ينصب على السيد المسيح وحده الذى «جاء وتألم عنا لكى بآلامه المحيية يخلصنا». وتسبق روح الحزن على المخلص هذه ، روح حزن آخر تسود قراءات التجنيز التى رتبتها الكنيسة لتقوم مقام الجنازات التذكارية التى تقام عن أنفس المؤمنين المنتقلين فى هذا الأسبوع ، وقراءات التجنيز هذه تأتى عقب توزيع الأسرار المقدسة كما رأينا. ومتى كان الأمر كذلك فلا يفهم كيف تقطع الكنيسة روح الحزن السائدة وذلك بقراءات الساعة التاسعة التى تسودها روح الفرح ، ثم تردفها بقراءات الساعة الحادية عشرة التى تسودها روح الحزن .
ونظرة إلى قراءات الساعة التاسعة تكفى لبيان روح الفرح التى تغلب عليها ، فالنبوة الأولى ( مر ١١ : ١ – ٤ ) يرثى فيها أرميا النبى لحال أورشليم التى شقيت بالخطية قبل مجىء المخلص . والنبوة الثانية ( صف ٣ : ١١ – ٢٠ ) يتكلم فيها النبى بلسان الرحى عن ابتهاجها بالخلاص إذ يقول « افرحى وابتهجى بكل قلبك يا ابنة أورشليم لأن الرب قد رفع عنك الظلم وخلصك من يد أعدائك . . . فى ذلك اليوم أجعل بنيها فى مجد فيكون لهم إسم فى كل الأرض » . ويشير مزمور الانجيل ( مز ٨ : ٢ ، ٧ ) إلى ابتهاج شعبها بدخول يسوع أورشليم وهتافهم قائلين : أوصنا لابن داود إذ يقول «من أفواه الأطفال والرضعان هيأت سبحا أيها الرب ربنا مثل عجب صار اسمك على الأرض كلها » . أما فصل الانجيل ( مت ٢١ : ١٠ – ١٧ ) فيبين أن أورشليم ارتجت حين دخول يسوع إليها ، وأن الصبيان أخذوا يصيحون قائلين « أوصنا لابن داود » ، فهى مناسبة فرح عظيم لا تليق بروح الحزن الذى يسود جميع قراءات البصخة كما سنرى . ولا ينهض القول بقراءتها فى المساء بدلا من الصباح مبرراً لبقائها ، فالعبرة بمعناها لا بميعاد تلاوتها . هذا إلى أن تطهير الهيكل المذكور فى إنجيل الساعة التاسعة حدث يوم الاثنين لا يوم الأحد كما مر بنا بصفحة ١٥ .
ثانياً – إن جميع البصخات القديمة المعروفة لنا تبدأ سواعى يوم أحد الشعانين بقراءات الساعة الحادية عشرة كما يتضح لكل من يطلع على هذه البصخات . (١)
ثالثاً : إن أكبر دليل على أن قراءات الساعة التاسعة لم ترد فى البصخات القديمة هو أنه لم يوضع لها «طرح» فى كتاب طروحات البصخة أسوة بسائر الساعات.
رابعاً : وفوق ما تقدم فدلال أسبوع الآلام يقول « أول ذلك يبتدئون بصلاة الساعة الحادية عشرة من يوم أحد الشعانين » . وكذلك جاء بكتاب الجوهرة النفيسة فى علوم الكنيسة ص ١٦٢ ، فلكل هذه الأسباب رأينا أن نغفل قراءات هذه الساعة هنا ونبدأ بالساعة الحادية عشرة .
| وصفه | تاريخ المخطوط | رقم الطقس | رقم مسلسل | عدد |
| نهران قبطى | ١٣٤٢ ش ( ١٦٢٥ م ) | ٣١٢ | ١٧٩ | ١ |
| عربى – بها سفر الرؤيا | ١٤٠٤ ش ( ١٦٨٨ م ) | ٢٦ | ١٨٥ | ٢ |
| جزء من البصخة – عربى | القرن السابع عشر – | ٨٦ | ١٩٢ | ٣ |
| قبطى | « – | ٣٠٣ | ١٩٥ | ٤ |
| « | ١٤٢١ ش ( ١٧٠٥ م ) | ٢٩٩ | ٢٠٠ | ٥ |
| عربى | ١٥١٤ ش ( ١٧٩٨ م ) | ٥٣ | ٢٤٥ | ٦ |
| نهران – بخط أبو طيل | القرن الثامن عشر – | ٢٩٧ | ٢٦٤ | ٧ |
| عربى | ١٥٣١ ش ( ١٨١٥ م ) | ٤٠ | ٢٧٤ | ٨ |
حواشي
(١) البصخات القبطية : يقول العلامة برمستر الأستاذ بالاكليريكية فى مقدمة كتابه « قراءات أسبوع الآلام » إن أقدم نسخة مخطوطة لدينا تحمل تاريخاً فى قراءات البصخة هى المخطوط رقم ٥٩٩٧ بالمتحف البريطانى وتاريخها هو ٩٩٠ ش الموافق ١٢٧٣م ، وأن النسخة الثانية ذات التاريخ هى المخطوط القبطى رقم ٧٠ بالمكتبة الأهلية بباريس وتاريخها ( ١٠٢٦ ش الموافقة ١٣٤٩ م ) ، وكلاهما تبدأ فيه قراءات أحد الشعانين بالساعة الحادية عشرة لا التاسعة ، وهاتان البصختان هما أقدم النسخ بين البصخات العشرين المعروفة لنا . وبالبحث فى المتحف القبطى عثرنا على البصخات القبطية المخطوطة القديمة الآتية وكلها تخلو من قراءات الساعة التاسعة نثبتها هنا تأييداً لما نقول :
الساعة الحادية عشرة
الساعة الحادية عشرة من يوم أحد الشعانين المجىء للفداء
ارتباط الفصول :
تدور قراءات هذه الساعة جميعها حول موضوع واحد هو «مجىء المخلص للفداء». فالنبوة الأولى تبين أن هذا الفداء هو لشعبه كما فدى الرب عبده يعقوب ، والثانية تقرر أن فداءه لشعبه يقترن بهلاكه لأعدائه ، كما نطق ناحوم بلسان الوحى قائلا إن الرب يعرف المتوكلين عليه ، « وبطوفان عابر يصنع هلاكا تاماً بالقائمين عليه » . أما فصل الانجيل فيوضح أن المخلص قد جاء خصيصاً لهذا الفداء ، بدليل قوله لتلاميذه « إن ابن الانسان لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين » .
النبوات :
الاولى : ( إش ٤٨ : ١٢ – ٢٢ )
الفداء هو لإسرائيل : فى هذه النبوة يهيب الرب بشعبه إسرائيل أن يستمعوا إليه بسبب قدرته ، ويأخذ عليهم عدم إطاعتهم لوصاياه ، ويناشدهم قائلا « بصوت الترنم اخبروا نادوا بهذا. شيعوه إلى أقصى الأرض. قولوا قد فدى الرب عبده يعقوب».
الثانية : ( نح ١ : ٢ – ٨ )
والهلاك هو لأعدائه : أما هذه النبوة فتبين أن الرب إله غيور ومنتقم ، وأنه « منتقم من مبغضيه ، وحافظ غضبه على أعدائه» ، ثم تقول إنه يعرف المتوكلين عليه « وبطوفان عابر يصنع هلاكا تاماً بالقائمين عليه ».
المزمور : ( ٨ : ٢ ) (١)
يشير هذا المزمور فى مطلعه إلى أصوات التسبيح والتمجيد الصادرة من الجميع للرب حتى من الصغار ، بسبب الفداء العظيم الذى صنعه . وبلسانهم ينوه فى قسمه الثانى بما بلغه اسمه العظيم من المجد بسبب بذل نفسه فدية عن الكثيرين كما جاء بفصل الإنجيل فيقول : من أفواه الأطفال والرضعان هيأت سبحاً . أيها الرب ربنا مثل عجب صار اسمك على الأرض كلها .
الانجيل : ( مت ٢٠ : ٢٠ – ٢٨ )
يتكلم هذا الفصل عن مجىء المخلص للفداء ، ودليل ذلك قوله لتلاميذه « إن ابن الانسان لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين » .
إنجيل الساعة الحادية عشرة ( مت ٢٠ : ٢٠ – ٢٨ ) مجىء المخلص للفداء
٢٠ – حينئذ تقدمت إليه أم ابنى زبدى مع ابنيها وسجدت وطلبت منه شيئاً ٢١ – فقال لها ما ذا تريدين . قالت له قل أن يجلس ابناى هذان واحد عن يمينك والآخر عن اليسار فى ملكوتك . ٢٢ – فأجاب يسوع وقال لستما تعلمان ما تطلبان أتستطيعان أن تشربا الكأس التى سوف أشربها أنا وأن تصطبغا بالصبغة التى أصطبغ بها أنا . قالا له نستطيع . ٢٣ – فقال لهما أما كأسى فتشربانها وبالصبغة التى أصطبغ بها أنا تصطبغان . وأما الجلوس عن يمينى وعن يسارى فليس لى أن أعطيه إلا للذين أعد لهم من أبى . ٢٤ – فلما سمع العشرة اغتاظوا من أجل الأخوين . ٢٥ – فدعاهم يسوع وقال أنتم تعلمون أن رؤساء الأمم يسودونهم والعظماء يتسلطون عليهم . ٢٦ – فلا يكون هذا فيكم . بل من أراد أن يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادماً ٢٧ – ومن أراد أن يكون فيكم أولا فليكن لكم عبداً . ٢٨ – كما أن ابن الانسان لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين .
( أنظر قداس يوم ٢٧ هاتور )
حواشي
(١) ورد فى البصخة الجديدة مزمور آخر عرضاً عن هذا يقول «أذيع اسمك بين إخوتى . وفى وسط الجماعة أسبحك . يا خائفى الرب سبحوه ويا معشر ذرية يعقوب مجدوه وليخشه كل زرع إسرائيل» ، ( مز ٢١:٢١ ، ٢٢ ) . وقد فضلنا إثبات مزمور البصخة القديمة لتضمنه معنى تمجد المخلص بالفداء الذى صنعه ، ولأنه أكثر انطباقا على فصل الانجيل .
من الجزء الرابع: يوم الأحد من الأسبوع السابع: فداء المخلص
الأسبوع السابع من الصوم المقدس
خلاص الجهاد
(المخلص)
ا ــ مقومات الخلاص:
الاثنين: شهود المخلص
الثلاثاء: الاعتراف بالمخلص
الأربعاء: الإيمان بالمخلص
الخميس: قيامة المخلص
الجمعة: دينونة المخلص (ختام الصوم)
ب ــ مجد الخلاص:
السبت: بركة المخلص (سبت لعازر)
ج ــ اكليل الخلاص:
الأحد: فداء المخلص (أحد الشعانين)
يوم الأحد من الأسبوع السابع (١)
حيث أن فصول يوم أحد الشعانين قد أثبتتها الكنيسة فى أول كتاب البصخة المقدسة، فمسايرة لهذا الترتيب الدقيق قد رأينا شرحها فى موضعها المناسب من أسبوع الآلام وذلك فى الجزء الخامس من كتاب «كنوز النعمة»، سيما ودخول المخلص أورشليم فى يوم أحد الشعانين هو فى نظر الكنيسة أول حوادث آلامه، إذ هو بمثابة شراء خروف الفصح فى اليوم العاشر من الشهر استعداداً لذبحه فى الرابع عشر منه كما كانت عادة اليهود.
صواب الخطأ
الصفحة | السطر | الخطأ | الصواب ١٢٩ | ٣ | (ترك العنوان سهواً) | العنوان هو النمو الروحى ١٣٧ | ١٥ | خارجاً.. | خارجاً فى ٢٩٨ | ٢٩ | آخر دنيوى | أمر دنيوى
تنبيه: ورد بصفحة ٣٤٦ من الجزء الثانى من كنوز النعمة قولنا «حتى جسد الرب ودمه لا يتقدسان إلا برسم الصليب» والمقصود طبعاً إيثاراً للدقة فى التعبير هو أن «الخبز والخمر للاستحالة إلى جسد الرب ودمه لا يتقدسان إلا برسم الصليب» ولذا لزم التنبيه.
تم الجزء الرابع
ويليه الخامس
حواشي
(١) الأحد السابع هو أحد الشعانين.