من كتاب «كنوز النعمة لمعونة خدام الكلمة» للأرشيدياكون المتنيح بانوب عبده
أيام الخمسين المقدسة فى كنوز النعمة
الأسبوع الأول
- يوم الاثنين من الأسبوع الأول من الخمسين المقدسة: مجد الأيمان
- يوم الثلاثاء من الأسبوع الأول من الخمسين المقدسة: آيات الإيمان
- يوم الأربعاء من الأسبوع الأول من الخمسين المقدسة: جبروت الإيمان
- يوم الخميس من الأسبوع الأول من الخمسين المقدسة: إحياء المؤمنين
- يوم الجمعة من الأسبوع الأول من الخمسين المقدسة: النجاة بقيامته
- يوم السبت من الأسبوع الأول من الخمسين المقدسة: وصايا الإيمان
- الأحد الأول من الخمسين المقدسة: تثبيت المؤمنين
الأسبوع الثانى
- يوم الاثنين من الأسبوع الثانى من الخمسين المقدسة: خلاص المؤمنين
- يوم الثلاثاء من الأسبوع الثانى من الخمسين المقدسة: دينونة الشعوب
- يوم الأربعاء من الأسبوع الثانى من الخمسين المقدسة: عجائب الأيمان
- يوم الخميس من الأسبوع الثانى من الخمسين المقدسة: تمجد الأيمان
- يوم الجمعة من الأسبوع الثانى من الخمسين المقدسة: سكن الأيمان
- يوم السبت من الأسبوع الثانى من الخمسين المقدسة: خلاص الإيمان
- الأحد الثانى من الخمسين المقدسة: عهد الأيمان
الأسبوع الثالث
- يوم الاثنين من الأسبوع الثالث من الخمسين المقدسة: عدل الأيمان
- يوم الثلاثاء من الأسبوع الثالث من الخمسين المقدسة: قضاء الأيمان
- يوم الأربعاء من الأسبوع الثالث من الخمسين المقدسة: تعالى الأيمان
- يوم الخميس من الأسبوع الثالث من الخمسين المقدسة: نصرة الأيمان
- يوم الجمعة من الأسبوع الثالث من الخمسين المقدسة: إلهية الإيمان
- يوم السبت من الأسبوع الثالث من الخمسين المقدسة: إستجابة الأيمان
- الأحد الثالث من الخمسين المقدسة: بركة الأيمان
الأسبوع الرابع
- يوم الاثنين من الأسبوع الرابع من الخمسين المقدسة: إضاءة الأيمان
- يوم الثلاثاء من الأسبوع الرابع من الخمسين المقدسة: خلاص العاملين
- يوم الأربعاء من الأسبوع الرابع من الخمسين المقدسة: هزيمة المخالفين
- يوم الخميس من الأسبوع الرابع من الخمسين المقدسة: بركة الأيمان
- يوم الجمعة من الأسبوع الرابع من الخمسين المقدسة: رسالة الإيمان
- يوم السبت من الأسبوع الرابع من الخمسين المقدسة: تمجيد المتقين
- الأحد الرابع من الخمسين المقدسة: رفعة الأبرار
الأسبوع الخامس
- يوم الاثنين من الأسبوع الخامس من الخمسين المقدسة: معونة الأيمان
- يوم الثلاثاء من الأسبوع الخامس من الخمسين المقدسة: إنارة الإيمان
- يوم الأربعاء من الأسبوع الخامس من الخمسين المقدسة: رجاء الأيمان
- يوم الخميس من الأسبوع الخامس من الخمسين المقدسة: وحدة الأيمان
- يوم الجمعة من الأسبوع الخامس من الخمسين المقدسة: حقوق الأيمان
- يوم السبت من الأسبوع الخامس من الخمسين المقدسة: فضل الأيمان
- الأحد الخامس من الخمسين المقدسة: رحمة الإيمان
الأسبوع السادس
- يوم الاثنين من الأسبوع السادس من الخمسين المقدسة: عز الأيمان
- يوم الثلاثاء من الأسبوع السادس من الخمسين المقدسة: إستجابة الأيمان
- يوم الأربعاء من الأسبوع السادس من الخمسين المقدسة: رضا الأيمان
- عيد الصعود المجيد: الدخول للمجد
- يوم الجمعة من الأسبوع السادس من الخمسين المقدسة: إستجابة الروح القدس
- يوم السبت من الأسبوع السادس من الخمسين المقدسة: رحمة الروح القدس
- الأحد السادس من الخمسين المقدسة: سيل البركات
الأسبوع السابع
- يوم الاثنين من الأسبوع السابع من الخمسين المقدسة: ميراث الروح القدس
- يوم الثلاثاء من الأسبوع السابع من الخمسين المقدسة: خلاص الروح القدس
- يوم الأربعاء من الأسبوع السابع من الخمسين المقدسة: مراحم الروح القدس
- يوم الخميس من الأسبوع السابع من الخمسين المقدسة: إنارة الروح القدس
- يوم الجمعة من الأسبوع السابع من الخمسين المقدسة: بركات الروح القدس
- يوم السبت من الأسبوع السابع من الخمسين المقدسة: حق الروح القدس
- عيد العنصرة: حلول الروح القدس
المقدمة
باسم الآب والابن والروح القدس إله واحد أمين .
إن الأجزاء الثلاثة الأولى من موسوعة « كنوز النعمة » وضعت لتخدم قراءات الشهور القبطية أياماً وآحاداً على ممر السنة . أما الأجزاء الثلاثة الأخيرة فتخدم قراءات مواسم السنة الثلاثة المعروفة ، فالجزء الرابع يخدم الصوم المقدس ، والخامس أسبوع الآلام ، والسادس أيام الخمسين المقدسة .
ولقد حظيت الأجزاء الخمسة التي صدرت من هذه الموسوعة بالتقدير الاجماعى الكريم من شعبنا القبطى المبارك بمختلف هيئاته ، وتجاوبت أنحاء الكرازة المرقسية بصدى أنبائها بشكل منقطع النظير ، تشهد بذلك التقاريظ الشفوية والكتابية التي يغمرنا سيلها بلا انقطاع .
وكان هذا الرضا السامى الكريم أكبر حافز لنا على بذل أقصى الجهد لأصدار هذا الجزء السادس والأخير لنكون عند حسن ظن شعبنا بنا .
ويمتاز هذا الجزء بمعالجته في استفاضة وعمق لأدق ما غمض على الأكثرين من تعاليم كنيستنا الخاصة بأعياد القيامة والصعود والعنصرة ، وذلك بالأضافة إلى البحث الممتع الفريد في قراءات أيام الخمسين المقدسة وطقوسها الرائعة ، وكذا العظات المرتبة على أناجيلها .
ونعيد هنا ما قلناه في مقدمة الجزء الأول من هذه الموسوعة ، ألا وهو أننا لا نهدف من وراء هذه الأبحاث إلا لأن ننفذ إلى قلوب القائمين بخدمة منبر كنيستنا ، عساهم يسهموا معنا في نشر تعاليمها بين شعبنا المتطلع إلى هذا اللون بالذات من غذاء الروح .
فإلى رب الكنيسة نضرع أن يلهمنا جميعاً في كل أمورنا السداد ؟
القاهرة في عيد البشارة المجيد ٢٩ برمهات سنة ١٦٨١ ش
٧ أبريل سنة ١٩٦٥ م
المؤلف
بانوب عبده
مدير منطقة شمال القاهرة التعليمية (سابقاً)
٢٥٧ شارع شبرا بمصر
القسم الأول
البحث العام
الباب الأول : شكل قراءات الخمسين المقدسة
« الثانى : موضوع « « «
« الثالث : طقوس أيام « «
أبحاث القراءات
تمهيد :
القراءات الكنسية : إن نظام القراءات الكنسية التي تتلى على شعبنا في اجتماعات العبادة العامة لكنيستنا القبطية ، يقسم السنة التوتية إلى قسمين متميزين ، أولهما شهورها المعروفة التي لا تتخللها مواسم ، وهذه يخدم أيامها وآحادها القطمارس السنوى الدوار . وثانيهما مواسمها التي تتخلل بعض هذه الشهور ، وهذه بقراءاتها الخاصة هى صوم نينوى ، فالصوم الكبير ، ثم أسبوع الآلام ، فأيام الخمسين المقدسة . ولكل من هذه المواسم الأربعة قراءاته الخاصة التي تقوم على أساس يختلف عن أساس قراءات الشهور، وإن كان داخلا في إطار النظام العام للقراءات .
والأجزاء الخمسة التي صدرت من موسوعة « كنوز النعمة » تخدم ثلاثتها الأولى قراءات القطمارس السنوى الدوار ، ورابعها يخدم صوم يونان والصوم الكبير ، وخامسها يخدم البصخة المقدسة . أما هذا المجلد الأخير فيخدم قراءات أيام الخمسين المقدسة . وجرياً على عادتنا في الأجزاء السابقة سنبحث أولا في شكل هذه القراءات ، ثم ثانياً في موضوعها .
الباب الأول شكل قراءات الخمسين
لقراءات أيام الخمسين مميزات عامة وأخرى خاصة نوجزها فيما يلى :
المميزات العامة : وزعت الكنيسة قراءات أيام الخمسين على سبعة أسابيع تلى عيد القيامة ، يبدأ أولها بيوم الاثنين وينتهى بيوم الأحد الجديد الذى هو أحد توما . وتتوالى بعده الأسابيع الستة الباقية : مبتدئة بيوم الاثنين ومنتهية بيوم الأحد . فإذا أضفنا إليها يوم أحد القيامة الذى له قراءته الخاصة ، كانت جملة الأيام خمسين أولها عيد القيامة وآخرها عيد العنصرة .
وتمتاز قراءات عيد القيامة بعدد من النبوات التي تتلى قبل صلاة نصف الليل ، وتتكلم عن بهجة القيامة وأنوارها ، وقد أثبتت مع قراءات العيد في ختام قطمارس البصخة المطبوع عام ١٩٤٩ م ، ولكن حينما رؤى نقل قراءات هذا العيد إلى أول قطمارس الخمسين المطبوع عام ١٩٥٧ م والمستعمل الآن ، لم يتنبه القائمون بطبعه إلى وجوب إثبات تلك النبوات في أوله ، محافظة على سلامة الطقس ووحدته . وحيث قد يترتب على هذا عدم التنبه إلى ضرورة تلاوتها من قطمارس البصخة المذكور ، فلهذا نهيب بالمسئولين أن يتداركوا هذا النقص ، وأن يحرصوا على تلاوة هذه النبوات لأهميتها ، وصوناً لتراثنا المجيد من التبدد والضياع .
وفصول القراءات التي اختيرت لتتلى في أيام الخمسين العادية ، أى غير أيام الآحاد هى في مجموعها قصيرة قصراً ملحوظاً عن المعتاد في أيام السنة الأخرى ، ولعله قصد أن تكون فرصة العبادة في هذه الأيام قصيرة نسبياً ، راحة للمصلين بعد عناء أيام الصوم المقدس وأسبوع الآلام . على أنه يلاحظ أن أطول الفصول المختارة للقراءات هى فصول الآحاد يليها فصول السبت ثم الجمعة .
المميزات الخاصة : أما المميزات الخاصة للقراءات فأهم ما يلفت النظر فيها ما يأتى :
أولا : إن أناجيل القداس الخمسين اختير منها أربعة وأربعون من بشارة يوحنا ، وأربعة من لوقا ، وإثنان من مرقس .
ثانياً : وفصول البولس اختير منها ستة وعشرون من رسالة رومية ، وثمانية من كورنثوس الأولى ، والباقى من رسائل بولس الأخرى .
ثالثاً : أما فصول الكاثوليكون فتسعة وثلاثون منها من رسائل يوحنا ، وعشرة من رسالة بطرس الأولى ، وواحدة من رسالة يهوذا .
رابعاً : وفصول الأبركسيس اختيرت من موضوعات سفر أعمال الرسل التي تتحدث عن كرازتهم بالأنجيل .
الباب الثانى موضوع قراءات الخمسين
إن الكلام على قراءات أيام الخمسين من حيث موضوعها يستلزم أولا حصر أحداث هذه الأيام ، وترتيبها فى مواضعها من الأسابيع السبعة طبقاً لما جاء بالنصوص الكتابية يلى ذلك استنباط الموضوعات التى تدور حولها القراءات بعد مقارنة الفصول التى تقرأ فى كل يوم من الأيام ، وأخيراً شرح الطقوس المرتبة تطبيقاً لهذه الموضوعات ، لأنعاش روح العبادة الحقيقية طوال هذه الفترة ، وإلى القارىء تفصيل كل ذلك .
( ١ ) أحداث الخمسين
تمهيد : قسمت الكنيسة أحداث أيام الخمسين إلى قسمين رئيسيين أولهما ما وقع منها خلال الأربعين يوماً التى كان يظهر فيها السيد المسيح لتلاميذه منذ قيامته حتى صعوده ، وثانيهما ما وقع منها خلال الأيام العشرة التى انتهت بحلول الروح القدس فى يوم الخمسين ، وينقسم كل من هذين القسمين بدوره إلى أقسام فرعية لكل منها أحداثه الخاصة . فأقسام الأربعين الفرعية هى على الترتيب يوم أحد القيامة ، فالأسبوع الأول الذى ينتهى بالأحد الجديد ، يليه الأسابيع الأربعة ، ثم الأيام الأربعة التى تنتهى بخميس الصعود . أما الأيام العشرة الباقية فالتسعة الأولى منها لها أحداثها الخاصة ، واليوم العاشر له أيضاً أحداثه الجليلة وفيما يلى التفصيل :
القسم الأول ـــ أحداث الأربعين يوماً
أولا ـــ أحداث أحد القيامة : ( أورشليم )
ا ـــ صباح أحد القيامة
١ ـــ « وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم أم يعقوب وسالومه حنوطاً ليأتين ويدهنه ، ( مر ١٦ : ١ )
٢ ـــ « وإذا زلزلة عظيمة حدثت . لأن ملاك الرب نزل من السماء ودحرج الحجر عن الباب وجلس عليه . وكان منظره كالبرق ولباسه أبيض كالثلج ، فمن خوفه ارتعد الحراس . وصاروا كأموات ، ( مت ٢٨ : ٢ ـــ ٤ ) .
٣ ـــ « ثم فى أول الأسبوع أول الفجر أتين إلى القبر حاملات الحنوط الذى أعددنه ومعهن أناس . فوجدت الحجر مدحرجاً من القبر ، فدخلن ولم يجدن جسد الرب يسوع ، ( لو ٢٤ : ١ ـــ ٣ ) .
٤ ـــ « فأجاب الملاك وقال للمرأتين لاتخافا أنتما ، فأنى أعلم أنكما تطلبان يسوع المصلوب ، ليس هو هنا لأنه قام كما قال . هلما انظرا الموضع الذى كان الرب مضطجعاً فيه . واذهبا سريعاً قولا لتلاميذه إنه قام من الأموات . ها هو يسبقكم إلى الجليل . هناك ترونه . ها أنا قد قلت لكما ، (مر ١٦ : ٥ ـــ ٧ ، لو ٢٤ : ٤ ـــ ٨ ، مت ٢٨ : ٥-٧) .
٥ ـــ « فخرجتا سريعاً من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه ... وإذا يسوع لاقاهما وقال سلام لكما . فتقدمتا وأمسكتا بقدميه وسجدتا له . فقال لهما يسوع لا تخافا : أذهبا قولا لأخوتى أن يذهبوا إلى الجليل وهناك يروننى ، ( مت ٢٨ : ٨-١٠) .
٦ ـــ « ورجعن من القبر وأخبرن الأحد عشر وجميع الباقين بهذا كله . وكانت مريم المجدلية ويونا ومريم أم يعقوب والباقيات معهن اللواتى قلن هذا للرسل . فتراءى كلامهن لهم كالهذيان ولم يصدقوهن ، ( لو ٢٤ : ٩ ـــ ١١ ) .
٧ ـــ « فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا إلى القبر . وكان الاثنان يركضان معاً . فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء أولا إلى القبر وانحنى فنظر الأكفان موضوعة ولكنه لم يدخل . ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الأكفان موضوعة والمنديل الذى كان على رأسه ليس موضوعاً مع الأكفان بل ملفوفاً فى موضع وحده . فحينئذ دخل أيضاً التلميذ الآخر الذى جاء أولا إلى القبر ورأى فآمن . لأنهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب أنه ينبغى أن يقوم من الأموات . فمضى التلميذان أيضاً إلى موضعهما ، ( لو ٢٤ : ١٢ ، يو ٢٠ : ٣ ـــ ١٠ ) .
٨ ـــ رؤية المجدلية ليسوع وظنها أنه البستانى ، وعودتها لأخبار التلاميذ ( يو ٢٠ : ١١ ـــ ١٨ ) .
٩ ـــ « وبعد ما قام باكراً فى أول الأسبوع ظهر أولا لمريم المجدلية التى كان قد أخرج منها سبعة شياطين . فذهبت هذه وأخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون . فلما سمع أولئك أنه حى وقد نظرته لم يصدقوا ، ( مر ١٦ : ٩ ـــ ١١ ) .
١٠ ـــ « وفيما هما ذاهبتان إذا قوم من الحراس جاءوا إلى المدينة وأخبروا رؤساء الكهنة بكل ما كان . فاجتمعوا مع الشيوخ وتشاوروا وأعطوا العسكر فضة كثيرة قائلين قولوا إن تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام . وإذا سمع ذلك عند الوالى فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين . فأخذوا الفضة وفعلوا كما علموهم فشاع هذا القول عند اليهود إلى هذا اليوم ، ( مت ٢٨ : ١١ ـــ ١٥ ) .
١١ ـــ ظهور يسوع لبطرس ثم للتلميذين المنطلقين إلى عمواس ( لو ٢٤ : ١٣ ـــ ٣٤ )
ب ـــ أحد القيامة مساء
أولا : ظهور يسوع للتلاميذ فى غياب توما ( مر ١٦ : ١٤ ـــ ١٨ ، لو ٢٤ : ٣٦ ـــ ٤٩ ، يو ٢٠ : ١٩ ـــ ٢٣ ) .
ثانياً : أحداث الأسبوع الأول : ( أورشليم )
ظهور يسوع للتلاميذ مع توما ـــ أحد توما مساء ( يو ٢٠ : ٢٤ ـــ ٢٩ ) .
ثالثاً : أحداث الأسابيع الأربعة التالية :
١ ـــ مضى التلاميذ إلى الجليل وإظهار يسوع نفسه لسبعة منهم على بحر طبرية ( يو ٢١ : ١ ـــ ٢٤ ) .
٢ ـــ ظهوره للتلاميذ ولأكثر من ٥٠٠ أخ على جبل فى الجليل ( ١ كو ١٥ : ٦ ) .
٣ ـــ ظهوره ليعقوب ثم لجميع التلاميذ ( أع ١ : ٣ ـــ ٨ ، ١ كو ١٥ : ٧ ) .
رابعاً : أحداث الأربعة الأيام الأولى من الأسبوع السادس :
١ ـــ صعود المسيح ـــ بيت عنيا ـــ يوم الخميس ختام الأربعين ( مر ١٦ : ١٩ ـــ ٢٠ ، لو ٢٤ : ٥٠ ـــ ٥٣ ) .
٢ ـــ مخاطبة الملاكين للتلاميذ يوم الخميس ختام الأربعين ( أع ١ : ١٠ ـــ ١١ ) .
٣ ـــ عودة التلاميذ إلى أورشليم يوم الخميس ختام الأربعين ( أع ١ : ١٢ ) .
٤ ـــ صعودهم إلى العلية يوم الخميس ختام الأربعين ( أع ١ : ١٣ ) .
القسم الثانى ـــ أحداث الأيام العشرة
ا ـــ أحداث تسعة أيام
أحداث بقية الأسبوع السادس ثم السابع لآخر يوم السبت :
١ ـــ مواظبة التلاميذ على الصلاة بالعلية فى أورشليم ( أع ١ : ١٤ ) .
٢ ـــ اختيار متياس ( أع ١ : ١٥ ـــ ٢٦ )
ب ـــ أحداث يوم الخمسين
١ ـــ حلول الروح القدس ـــ أورشليم ( أع ٢ : ١ ـــ ١٣ ) .
٢ ـــ خطاب بطرس ( أع ٢ : ١٤ ـــ ٣٦ ) .
٣ ـــ إنضمام ثلاثة آلاف نفس للكنيسة ( أع ٢ : ٣٧ ـــ ٤١ ) .
( ٢ ) موضوعات قراءات الخمسين
القواعد العامة : إن القاعدة الأساسية المتبعة فى قراءات أيام الخمسين هى بعينها المتبعة فى سائر قراءات أيام السنة الأخرى ، وخلاصتها أن إنجيل القداس ورسالة البولس يدوران حول موضوع واحد ، وإنجيلى العشية وباكر يتممان موضوع إنجيل القداس ، ورسالتى الكاثوليكون والأبركسيس تتممان موضوع البولس .
وبما أن أيام الخمسين قد قسمت كما مر بنا إلى سبعة أسابيع يسبقها عيد القيامة وتبدأ بيوم الاثنين ، فالموضوع العام لكل أسبوع هو موضوع الأحد ويتممه موضوع السبت السابق عليه . أما موضوعات الأيام الخمسة السابقة على السبت ، ففرع للموضوع الأصلى ويتسلسل فيها المعنى منطقياً من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة . ثم يبدأ فى نطاق المعنى الأساسى للأسبوع موضوع يوم السبت ليكمل موضوع الأحد .
الموضوع العام للأربعين يوماً : وحيث أن أيام الخمسين تنقسم إلى قسمين رئيسيين كما مر بنا ، فباستقراء القراءات الموضوعة للأربعين يوماً ، نراها تدور حول موضوع واحد هو « ملكوت الله ، أى الأيمان بالمسيح ، تطبيقاً لقول لوقا فى سفر الأعمال إن مخلصنا بعد ما قام من الموت وظهر لتلاميذه « أراهم أيضاً نفسه حيا ببراهين كثيرة بعد ما تألم وهو يظهر لهم أربعين يوماً ويتكلم عن الأمور المختصة بملكوت الله ، ( أع ١ : ٣ ) .
ملكوت الله (١) : وينطوى تحت هذه العبارة عدة معان نستعرضها فيما يلى بحسب سياق الكلام الواردة فيه :
أولا : قول المخلص للفريسيين « ولكن إن كنت أنا بروح الله أخرج الشياطين فقد أقبل عليكم ملكوت الله ، ( مت ١٢ : ٢٨ ) وملكوت الله هنا يراد به مجيئه الأول أى أنه قد قرب .
ثانياً : قوله لرؤساء الكهنة والفريسيين فى مثل الكرم والكرامين « لذلك أقول لكم إن ملكوت الله ينزع منكم ويعطى لأمة تعمل أثماره ، ( مت ٢١ : ٣ ) ، ويريد بملكوت الله هنا الكهنوت وكل وسائط النعمة والبركات المختصة بشعب الله الخاص كاستئمانهم على أقوال الله وإرثهم الملكوت .
ثالثاً : قوله فى موعظة الجبل « بل أطلبوا أولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم ، ( مت ٦ : ٣٣ ) ، ويراد بملكوت الله هنا الخيرات السمائية المزمعة أن تكون ، وهى لا تنال إلا بالتقوى .
رابعاً : قوله لتلاميذه فى الليلة الأخيرة « إنى من الآن لا أشرب من نتاج الكرمة هذا إلى ذلك اليوم حينما أشربه معكم جديداً فى ملكوت أبى ، ( مت ٢٦ : ٢٩ ) ، ويريد بالملكوت هنا الأيام التى بعد قيامته .
خامساً : وصيته لتلاميذه قبل إرسالهم للكرازة وفيها يقول لهم « وفيما أنتم ذاهبون اكرزوا قائلين قد اقترب ملكوت السموات ، ( مت ١٠ : ٧ ) ، ويقصد بالملكوت بشارته الجديدة التى يؤدى العمل بها إلى الملكوت السماوى .
سادساً : وأخيراً إجابته للفريسيين الذين سألوه قائلين « متى يأتى ملكوت الله ، وقوله لهم « لا يأتى ملكوت الله بمراقبة . . . لأن ها ملكوت الله داخلكم ، ( لو ١٧ : ٢٠ ـــ ٢١ ) ، أى حيث يتوب الناس عن الخطية ، ويؤمنون بالمسيح ، ويولدون ثانية من الروح القدس . فهذا الملكوت قد حضر ومؤسسه الملك المسيح قد أخذ ينادى بشرائع مملكته ، فهو ملكوت روحى ولابد لمن يريده أن يولد روحياً .
ومن الإيضاحات السابقة يتبين لنا أن ملكوت الله الذى حدث مخلصنا تلاميذه عنه عقب قيامته ، هو الإيمان به وببشارته الجديدة كما يتضح من البندين الأخيرين .
ولهذا نرى كل قراءات الأربعين يوماً تدور حول موضوع واحد هو الإيمان بالمسيح وهو الميراث الذى تركه رب المجد لتلاميذه ولسائر المؤمنين به بعد قيامته .
الموضوع العام للأيام العشرة : ولما كان لوقا قد أثبت فى سفر الأعمال أن مخلصنا وهو مجتمع بتلاميذه قبل صعوده ، قد « أوصاهم أن لا يبرحوا أورشليم بل ينتظروا موعد الآب الذى سمعتموه منى لأن يوحنا عمد بالماء وأما أنتم فستتعمدون بالروح القدس ليس بعد هذه الأيام بكثير ، ( أع ١ : ٤ ـــ ٥ ) ، وأنه « لما قال هذا ارتفع وهم ينظرون وأخذته سحابة عن أعينهم ، ( أع ١ : ٩ ) ، فقد رتبت الكنيسة أن تدور قراءات الأيام العشرة التى تلى خميس الصعود حول موضوع واحد هو موعد « الروح القدس ، الذى صدر لهؤلاء التلاميذ .
وبناء على التفصيل السابق تكون القراءات فى الأربعين يوماً موجهة لجماعة « المؤمنين ، باعتبارهم ورثة لملكوت الله ، وفى الأيام العشرة التالية لجماعة «التلاميذ ، الذين صدر لهم الوعد بالروح القدس .
الموضوعات الخاصة بالأسابيع والأيام : وتساعد القواعد الآتية على استنباط موضوعات الأسابيع والأيام :
أولا : موضوع الأسبوع هو بعينه موضوع يوم الأحد الذى ينتهى به الأسبوع .
ثانياً : موضوع أى يوم من الأسبوع هو موضوع إنجيل القداس لهذا اليوم .
ثالثاً : القسم الخاص بالله فى المزمور هو الذى يحدد بدقة الحكمة فى اختيار فصل الإنجيل
رابعاً : موضوع رسالة البولس هو أقرب ما يكون لموضوع إنجيل القداس .
خامساً : موضوعا إنجيلى العشية وباكر يتممان موضوع إنجيل القداس .
سادساً : موضوع الكاثوليكون والأبركسيس يتممان موضوع إنجيل القداس .
سابعاً : رسائل البولس والكاثوليكون موجهة للمؤمنين ، أما رسائل الأبركسيس فتوضح ما قام به الرسل من أعمال أثناء كرازتهم وما تحملوه فى سبيلها .
ثامناً : كل من الأناجيل والرسائل مسلسل منطقياً طوال أيام الخمسين .
وتطبيقاً لكل ما تقدم تتكلم موضوعات الأسابيع الخمسة الأولى عن ١ . تثبيت الأيمان ٢ ، وعهده ٣ ، وبركته ٤ ، ورفعته ٥ ، ورحمته . أما موضوعا الأسبوعين السادس والسابع فأولهما يتكلم عن بركات الروح القدس والثانى عن حلوله يوم الخمسين ، وفى الجدول التالى تفصيل للموضوعات الخاصة بأيام هذه الأسابيع .
موضوعات الخمسين المقدسة
الأسبوع | موضوعه | الاثنين | الثلاثاء | الأربعاء | الخميس | الجمعة | السبت | الأحد
الأول | تثبيت الأيمان | مجد الأيمان | الآيات تتبعه | جبروت الأيمان | إنجاز ما للمؤمنين | نجاتهم بقيامته | وصاياه لهم | تثبيتهم بآياته
الثانى | عهده » | خلاصه للمؤمنين | دنيويته للشعوب | مجانيه للمؤمنين | تمجده فى الكتب | سكناه فيهم | خلاصه لهم | عهده لهم
الثالث | بركة » | عدله السمائى | قضاؤه العادل | تعالى مصدره | نصرته المنتظريه | إلهيته العظيمة | استجابته لهم | بركته الخائقيه
الرابع | رفعة » | إضاءة نوره | خلاصه الخاطئين | هزيمته المخالفين | بركته للمؤمنين | رسالته العالية | تمجيده للتقين | رفعته للأبرار
الخامس | رحمة » | معونته للمساكين | إثارته عليهم | رجاؤه فيهم | رحمته ببنيهم | حقوقه فيهم | فضله الإلهى | رحمته الدائمة
السادس | بركات الروح القدس | عوزه للمؤمنين | استجابته لهم | رضاه عليهم | الدخول لمجده | استجابة الروح القدس | رحمته بالمؤمنين | سيل بركاته
السابع | حلول » | ميراثه فيهم | خلاصه لهم | مراحمه معهم | إنارته عليهم | بركاته لهم | عظمة حقه | تملكه عليهم
الباب الثالث طقوس أيام الخمسين
إن الطقوس المرتبة فى كنيستنا لأيام الخمسين منها ما تستمر ممارسته طوال هذه الأيام بلا انقطاع وهى الطقوس العامة ، ومنها ما تقتصر ممارسته على الأعياد السيدية الواقعة فى هذه الفترة وهى أعياد القيامة ، والأحد الجديد ، والصعود ، والعنصرة ، وسنفصل هذين النوعين فيما يلى :
ا ـــ الطقوس العامة
فرح المسيح : تمتاز أيام الخمسين بأنها أيام الفرح بقيامة المسيح ، ولذلك « فلايجوز فيها عمل أكاليل الأفراح ولا رسامة كهنة ، ولولا خوف آباء الكنيسة على من يولد ويموت بدون عماد لكانوا منعوا أيضاً المعمودية فى كل أيام الخمسين التى كلها فرح وابتهاج روحانى بقيامة المسيح ، لأنه كما جاز عدم تجنيز الأموات فى أيام الحزن لعدم اشتراك حزن مع حزن المسيح ، كذلك جاز عدم إقامة أفراح ومهرجانات وغيرها بسبب عدم اشتراك فرح آخر بفرح المسيح الذى غلب الموت بقيامته من بين الأموات ، ومن تعدى ذلك فلا يشارك المسيح فى فرحه الدائم » . (٢)
ويزيد الأنبا ساويرس أسقف الأشمونين هذا الموضوع إيضاحا فى كتابه « الدر الثمين » بقوله « إن الله قال لبنى إسرائيل فى الليلة التى تذبحون فيها الخروف أخرجكم من أرض مصر وأعتقكم من عبودية فرعون وجنده ، فلا تعودوا تأكلون خميراً ، ولا يوجد عندكم خمير سبعة أيام . ولهذه الأيام مدلولها فبعد ذبح الخروف وقيامته من بين الأموات نستمر بدل سبعة أيام الفطير سبعة أسابيع فطير ولا نصوم فيها ولا نسجد ، ولا يقسم فيها كاهن ، ولا تكرس كنيسة ولا مذبح ولا يكلل عرس ولا يعمد الأطفال إلا عند الخوف عليهم من الموت ، ولا يفعل شىء من خمير المذهب المسيحى غير التسبيح والتقديس وذبح الخروف . فإذا انقضت السبعة الأسابيع وهى تسعة وأربعون يوما ، ابتدأنا فى يوم الخمسين بجميع هذه الفعال التى هى الخميرة الجديدة . نبتدىء بالفعل الجديد فى كل سنة فى يوم الخمسين الذى هو عيد العنصرة عيد الحصاد الذى قال الله لموسى وقومه عنه إن الواجب أن يقربوا فيه بكور غلاتهم إشارة إلى فعلنا هذا ، لأننا كل سنة نبتدىء ببكور ثمار الفعال الروحانية التى هى الخميرة الجديدة أى الصوم والسجود وقسمة الكهنة وتقديس الكنائس والمذابح . أما تسبيح وتقديس جسد المسيح ودمه فلا يمكن أن يبطل جميع أيام العمر » . (٣)
وحيث أن هذه الأيام أيام أفراح روحانية فلا يجب فيها الحزن ، وفى ذلك تقول الدسقولية « وفى أيام الآحاد تقربوا من بعضكم بعض فى الكنيسة وافرحوا ، ومن يصوم الأحد الذى هو القيامة فهو مشجوب للخطية ، وكذلك من يفعل هذا فى أيام الخمسين أو يحزن فى أيام أعياد الرب التى يجب أن نفرح فيها فرحاً روحانياً ولا نحزن» . (٤)
ألحان الخمسين : وقد رتبت الكنيسة أن يكون طقس الألحان فى أيام الخمسين هو الطقس الفرايحى . فغير خاف أن فى كنيستنا كثيراً من التسابيح والترانيم والأناشيد القبطية والعربية ، وتنحصر نغماتها فى ستة وثلاثين نغما طويلا أى لحناً ، واثنين وسبعين نغما قصيراً أى طريقة ، مما يدل على ما كان عليه آباء الكنيسة من المقدرة العظمى فى فن الموسيقى ، حتى وقعوا هذه الأغانى الروحية توقيعاً ملائماً للعواطف والظروف . فوضعوا النغم المطرب للأعياد والأفراح ، والحماسى لذكرى الشهداء والأبطال ، والمشجى للجنازات وأسبوع الآلام ، والخشوعى للأصوام ، والتوبة ، حتى ترتاح نفس المرتل الرازحة تحت هموم الحياة ، فيحصل على السلام وهدوء البال فى مختلف الأحوال . وألحان المدائح ينقسم معظمها إلى ستة طقوس (٥) أولها الطقس الفرايحى المستعمل أيام الخمسين .
طقس التجنيز : وصلوات جنازات الراقدين فى أيام الخمسين تخلو تماماً من كل لحن حزين ، فتقال فيها أناشيد القيامة والصعود المفرحة كما فى الأكاليل تماما ، لأن هذه الأيام تمثل حقاً أيام العرس التى لا يجوز فيها لبنيه أن ينوحوا أو يصوموا ما دام العريس معهم .
عدم الصوم : وعلاوة على ما جاء بالدسقولية من عدم الصوم أيام الخمسين ، نرى تفصيلا لذلك فى كتاب « الجوهرة » فقد جاء فيه أنه « لا يجوز صيام فى يومى الأربعاء والجمعة كل أيام الخمسين ، بل يؤكل فيها اللحم لأنها أيام فرح وابتهاج بقيام الفادى . وقد شمل هذا الفرح النفس والجسد معاً ، وقد رفع التعب وضرب المطانيات عن الشعب جميعه بحصولها فى أيام الصوم المقدس الذى سبق» ( الجوهرة النفيسة ص ١٦٧ ) .
السنكسار : وفى أيام الخمسين لا تتلى السنكسارات ( تواريخ نياحة القديسين) لأن إشراق قيامة شمس البر تحتجب فيه الكواكب والنجوم .
لحن القيامة : وبعد الأبركسيس يرتل لحن القيامة قبل الدورة من ليلة العيد إلى الأحد الخامس من الخمسين ، ثم فى باكر عيد العنصرة وفى الأكليل وحل الزنار ، وهو البرلكس الذى مطلعه « يا كل الصفوف السمائيين ، رتلوا لإلهنا بنغمات التسبيح وابتهجوا معنا اليوم فرحين بقيامة السيد المسيح ... الخ ... » .
الدورة : ثم تجهز أيقونة القيامة المجيدة وحولها الصلبان والمجامر والشموع ، ويحملها الكاهن أو الشماس الخادم ، ويطوف الكهنة والشمامسة الهيكل ثلاث دفعات، وكذا البيعة أيضاً ثلاث مرات ، ثم يصعدون إلى الهيكل ويدورون حوله دورة واحدة، وهم يرتلون « المسيح قام » Χριστος ἀνεστη وما بعدها ، من ليلة عيد القيامة إلى اليوم التاسع والثلاثين من الخمسين . ثم تقال القطعة الرومية التي مطلعها Τον συνάναρχον أى « نسبح نحن المؤمنين ونمجد الكلمة المساوى للآب والروح في الأزلية وعدم الابتداء الخ » . وتختم الدورة بالقطعة الآتية Πιχε αqτωnφ أى « المسيح قام من بين الأموات الخ » ، ثم توضع أيقونة القيامة في الهيكل في مكانها وتضاء أمامها الشموع أو الكهرباء أو القناديل .
وتبطل دورة القيامة في الأيام التى بعد خميس الصعود ، وتعمل في الأحد السابع في باكر ، لأنه في الساعة الثالثة منه يعمل تذكار حلول بالروح القدس .
المزمور والانجيل : ويعقب المزمور الطواف الآتى من عيد القيامة إلى اليوم التاسع والثلاثين من الخمسين ، وهو تسبحة تعنى الفرح والتهليل بنور المسيح الذى ظهر ، وعاينه من استحقه وظفر بخلاص نفسه الخالدة ونصها هو « الليلويا الليلويا يسوع المسيح ملك المجد قام من الأموات في اليوم الثالث الليلويا الليلويا » . وبعد الأنجيل يرد بالمرد الآتى من عيد القيامة إلى اليوم التاسع والثلاثين من الخمسين وهو « الليلويا الليلويا الليلويا الليلويا يسوع المسيح ملك المجد قام من الأموات . هذا الذى الخ » .
القداس : ويقدس في كل أيام الخمسين بقداس أغريغوريوس وهو مختص بالابن . ولا تقال أوشية الموتى ولا الترحيم خلال الخمسين ولا في الأعياد السيدية ولا في الآحاد ، تذكاراً لقيامة المسيح . على أن الكنيسة لا تمنع ذكر أنفس الراقدين في الخمسين ، فيقال المجمع ويبخر الكاهن ذاكراً أسماء المنتقلين في الظروف الخاصة بذلك أثناء القداس وفى أى وقت بخلاف القداس . وتقال القسمة الخاصة بالقيامة .
وفى التوزيع يقال مزمور ١٥٠ بلحن الفرح ، وبعده البرلكس الذي أوله « كل صفوف وطقوس السمائيين والأرضيين الملائكة والناس معاً يرتلون بإبتهاج الخ » ، ويرتل بطريقه الفرح إلى اليوم التاسع والثلاثين من الخمسين .
الحج إلى القدس : وجاء بكتاب القوانين ما يأتى : « ومن أمكنه منكم الصلاة في بيت المقدس مدينة الله ، فلا يتأخر عن ذلك إلا لسبب مانع ، ليزور الأماكن التى قبل سيدنا المسيح فيها الآلام بجسده ، ويشاهد مكان قيامته ويتبارك بتلك الآثار الألهية . ومن لم يمكنه ذلك فلينفذ إليها قرابين بقدر ما يمكنه برسم عمارتها ومعونة من بها بقدر موجوده ، إما ذهباً أو فضة أو ثياباً أو كتباً مقبولة ونحو ذلك . وليكن لها حصة في ميراث من يتوفى من المؤمنين مع وراثه ، فأن ذلك سنة حسنة قدام الله ، ويكون له نعمة بمدينة الله المقدسة ، وقرباناً مختاراً يقبله الله الآب والابن والروح القدس » ( مك ١٢١ ص ١٦٩ – ١٧٠ من كتاب القوانين ) .
ب – الطقوس الخاصة
أولا – طقس أحد القيامة
إن روعة الطقوس الكنسية التى تمارس يوم أحد القيامة تميز هذا العيد العظيم عن غيره من الأعياد السيدية الأخرى ، وسنفصل أهمها هنا مع تفسير موجز لها ليقف القارىء على سر جمالها ودقة إخراجها وسبكها :
قراءة أنجيل يوحنا : وأول هذه الطقوس أن يجتمع الكهنة ويبدأوا بقراءة أنجيل يوحنا قبطياً وعربياً دمجاً ، والشعب ساهر يصلى بتضرع وابتهال منتظرين سيدهم ، وذلك طبقاً لما جاء بكتاب البصخة الذى يقول « ويبتدئون بقراءة البشائر الأربع ، فيقرأ إنجيل متى يوم الثلاثاء ، ومرقس يوم الأربعاء ، ولوقا يوم الخميس ، ويوحنا في ليلة الفصح ويقرأونها وهم صائمون » .
قراءة النبوات : ثم يقرأون النبوات التى أشرنا إليها سابقاً تحت « شكل قراءات الخمسين » ، ويقرأونها قبطياً وعربياً إن لم تكن قرئت وقت توزيع الأسرار المقدسة يوم سبت الفرح . وإلى القارىء موجزاً لهذه النبوات :
( ١ ) ابتهاج شعب المسيح لانتقامه من أعدائه : ( تث ٣٢ : ٣٩ – ٤٣ )
يوجه الله خطابه في مستهل هذه النبوة إلى بنى إسرائيل الذين تعبدوا لآلهة أخرى كانت « تأكل شحم ذبائحهم وتشرب خمر سكائبهم » فيقول « أنظروا فإنى أنا هو وليس إله أعظم منى » . ثم يتهددهم بالانتقام قائلا « إنى أرهف سيفى كالبرق فينتقم . . . ويأكل سيفى لحما من دم القتلى والسبايا » . ويناشد الأمم مع شعبه أن يتهللوا « لأنه ينتقم لدم بنيه وينصفهم . ينتقم من الأعداء بالحكم ، ويجازى مبغضيه » ، وفى هذا إشارة واضحة إلى إنتقامه من اليهود صالبى ابنه الحبيب .
( ٢ ) رفعهم القرابين ببيته : ( إش ٦٠ : ١ – ٨ )
وفى هذه النبوة يهيب إشعياء بأورشليم أن تستنير لأنه كما قال « قد جاء نورك ومجد الرب أشرق عليك » ، وفى هذا إشارة إلى أنوار قيامة المخلص . ثم يلفت نظرها إلى أن أولادها قد جاءوها من بعيد « حاملين الذهب واللبان يقدمونه إليك مع الحجارة الكريمة ويبشرون بخلاص الرب » ؛ وهو تلميح لهدايا المجوس للمخلص ، ثم يقول لها إنهم « يقدمون قرابين (٦) مقبولة على مذبحك ويتمجد بيت صلاتى . لأن بيتى يدعى بيت صلاة لجميع الأمم » (٧) .
( ٣ ) إبتهاجهم بأضاءته عليهم : ( إش ٤٢ : ٥ – ١٧ )
أما في مطلع هذه النبوة فيتنبأ النبى الأنجيلى عن خلاص السيد المسيح للبشرية بقوله « أنا الرب الأله قد دعوتك بالبر . وأخذت بيدك وفديتك وجعلتك عهدا للأجناس ونوراً للأمم لتفتح عيون العمى وتخرج من الحبس المأسورين ومن بيت السجن الجالسين في الظلمة » . ثم ينادى على سكان الأرض أن تفرح بهذا الخلاص قائلا « افرحى أيتها البرية وقراها والدور التى تسكنها قيدار . وتفرح سكان الكهوف ، ويهتفون من رءوس الجبال ويمجدون الله ويظهرون حسناته في الجزائر » . ويعدهم قائلا « وأجعل الظلمة أمامهم نوراً . والمعوجات مستقيمة» ، وفى هذا إشارة إلى أنوار قيامة المسيح .
( ٤ ) امتلاء بيته بهم : ( إش ٤٩ : ١٣ – ٢٣ )
وهنا ينادى إشعياء على سكان السموات والأرض أن يبتهجوا « لأن الرب قد رحم شعبه وعزاهم » بقيامة المخلص ، فقد ظنت صهيون أن الرب قد تركها ، ولكنه يعزيها قائلا « أتنسى المرأة رضيعها . . . . فأن كانت المرأة لا تنسى ولدها ، هكذا أنا لا أنساك يا أورشليم يقول الرب . هوذا على كفى قد نقشت أسوارك ووضعتك أمامى في كل حين » . ثم يمضى في مخاطبتها قائلا « والذين أبتلعوك يبعدون . وأيضاً بنوثكلك يقولون على مسمع منك قد ضاق بنا المكان . . . فيأتون بأولادك في أحضانهم . . . فتعلمين أنى أنا هو الرب ولا تخزين » .
( ٥ ) سهره على نموهم : ( أر ٣١ : ٢٣ – ٢٨ )
ويقول أرميا بلسان النبوة على إسرائيل حينما يرد الرب سبيهم إنه « يضىء لهم وتحمل الرعاة الغنم وأروى كل نفس عطشانة وأشبع كل نفس جائعة » ، وفى هذا إشارة جلية إلى بركات القيامة . ثم يقول الله « ويكون كما سهرت عليهم لأقلع وأهدم وأنقض وأهلك وأسىء كذلك أسهر عليهم للبناء والغرس يقول الرب » .
( ٦ ) إبتهاجهم بخلاصه : ( حب ٣ : ٢ – ١٩ )
ويقول حبقوق النبى في مستهل هذه النبوة « عندما تضطرب نفسى بالرجز تتذكر الرحمة » ، ثم يتنبأ عن قيامة المخلص وما يلابسها من أحداث بقوله « قام فتزلزلت الأرض نظر فذابت الأمم . وانسحقت الجبال وذابت الآكام الدهرية . وعوض التعب نظروا سبلك الدهرية . . . خرجت لخلاص شعبك لتخلص الذين مسحتهم . ألقيت موتاً على رأس مخالفى الناموس وجعلت أساساتهم باطلة » . ثم يقول بلسان شعب المسيح « أما أنا فأتهلل بالرب وأفرح بالله مخلصى . . . » .
( ٧ ) عودته للسكن بينهم : ( زك ٢ : ١٠ الخ )
ويناشد الله ابنة صهيون على لسان زكريا النبى أن تفرح وذلك بقوله « لأنى هأنذا آتى وأسكن في وسطك » ، ثم يحض شعوب الأرض على مخافته بقوله « فليخف من قدام وجه الرب كل ذى جسد لأنه قام على سحابته » ، والإشارة هنا إلى قيامته واضحة .
( ٨ ) إعداد مراعيه لهم : ( إش ٤٩ : ٦ – ١١ )
وفى مطلع هذه النبوة يتنبأ إشعياء النبى عن المخلص بقوله « إنى قد جعلتك نوراً للأمم لتكون خلاصاً إلى أقاصى الأرض » . ثم يمضى في بيان عناية المخلص بشعبه فيقول « إنى استجبت لك في زمن مقبول وفى يوم الخلاص أعنتك . وجعلتك عهداً للشعب لتعمر الأرض ولتملك أملاك البرية . قل للأسرى أخرجوا وللذين في الظلمة اظهروا . ويكون مرعاهم في كل الطرق . لا يجوعون ولا يعطشون ولا يضربهم حر ولا شمس . لكن راحمهم يعزيهم وإلى ينابيع المياة يوردهم . وأجعل كل الجبال طرقاً وجميع المناهج مرعى لهم » .
( ٩ ) ندامة أعدائه على ضلالهم : ( يش بن سير ٥ : ١ – ٧ ) (٨) .
وأخيراً يتحدث يشوع بن شيراخ في مستهل هذه النبوة عن قيامة المخلص واضطراب أعدائه بقوله « عند ذلك يقوم البـــــار بجرأة عظيمة بمن معه أمام الذين ضايقوه وجعلوا سعيه باطلا ، فإذا رأوه يضطربون من شدة خوفه العظيم وينذهلون من خلاصه العجيب » . ثم يشير إلى ندامة اليهود على ما ارتكبوه في حقه بقولهم « هذا الذى كنا فيما مضى نحتقره ونتخذه نحن الجهال سخرية ... كيف أصبح معدوداً في بنى الله وحظه بين القديسين : لقد ضللنا عن طريق الحق ولم نبصر نور البر . ولم يشرق علينا شمس العدل . وتورطنا في سبيل الآثام والهلاك » .
وبعد النبوات يبدأون بصلاة نصف الليل وفيما يلى طقسها :
( ١ ) صـــلاة نصف الليـــل
تبدأ صلاة نصف الليل بصلاة الشكر ثم التقديسات الثلاثة Ὁ ἀναστάσις وأثناء ذلك توقد الشموع ، ويلف الأنجيل بستر أبيض ويحمله كبير الكهنة ، ويطوفون به البيعة وهم يرتلون بالناقوس Τενουηρ ἐνγως أى « قوموا يا بنى النور » بلحنها المعروف إلى أن ينتهوا إلى الخورس فيكملونها دمجاً ، وبعدها المزمور الخمسين ، وفى آخره يقولون αλ δοξα σοι ὁ θεος ἡμων أى الليلويا المجد لألهنا » ، ثم مديح القيامة المقدسة وهو Τενναυ ἐτανάστασις ومعناه « ننتظر قيامة المسيح ونسجد للقدوس يسوع المسيح . . . . » ، ثم مرده .
وبانتهائه يقال « الليلويا . المجد لألهنا » المذكورة سابقاً ، وهوس ليلة عيد القيامة من مزامير داود النبى ويفسر عربياً ، وأوله « استيقظ يا ربى وإلهى بالأمر الذى أوصيت . . . » ثم الأبصاليات الآدام الثلاثة للقيامة على الهوسات الثلاثة ، ثم أبصالية واطس للقيامة تقال على المجمع ، وأيضاً أبصالية آدام على الهوس الرابع ، ثم الأبصالية الآدام السنوية ، وبعدها تقال تذاكية الأحد ، ثم القطعة الخاصة بالقيامة وأولها Νιμ γαρ ϧεν νινουϯ أى « من في الآلهة » وتكمل صلاة نصف الليل كالعادة ويقرأ تحليل الكهنة ، وهو تضرع إلى الله أن يهبنا روح الأنارة ، ويحفظنا من كوارث الدهر وتجارب الحياة . وفيه ابتهال من أجل الكنيسة وامتداد ملكوت الله . والغالب فيه طلب الرحمة والمغفرة والحل من رباط الخطية، وبالأجمال فهو يتضمن الصلاة لأجل جميع الناس بحسب احتياجاتهم ، وكل ما يؤول لمجد الله وبنيان كنيسته . ثم تختم الصلاة بالبركة ويبتدئون برفع بخور باكر .
( ٢ ) رفع بخور باكر
يرفع البخور كالمعتاد وبعد أوشية الأنجيل وترتيل المزمور باللحن السنوى ، يقال الطواف الآتى بعد المزمور وهو « فليقم الله ولتتفرق جميع أعدائه وليهرب من قدام وجهه جميع مبغضى إسمه القدوس الليلويا » ( مز ٦٧ : ١ ) . وبعد قراءة الأنجيل يرد له بالمرد الآتى : « قدوس أنت يا رب ومبارك لأنك تألمت ولم تغضب وقمت من بين الأموات في اليوم الثالث » . وتكمل الصلاة كالمعتاد ويقول المرتلون هذا القانون « يا رب يا رب يا رب إن كنت وقفت في موضع الحكم أمام بيلاطس البنطى واستهزئ بك لكنك لم تترك كرسيك ، وجلست مع أبيك ، وقمت من بين الأموات وحررت العالم من عبودية العدو » . ثم يقول الكاهن البركة ويختم الصلاة كالمعتاد .
( ٣ ) ترتيب القداس
عدم صلاة المزامير : يقدم الحمل كالمعتاد بدون أن تصلى مزامير الساعتين الثالثة والسادسة ، وذلك أولا لأن الوقت الذى يحتفل فيه بقداس العيد ليس له مزامير خاصة به ، وثانياً لأنه ليس من الملائم أن تصلى في هذا الوقت مزامير الساعتين الثالثة والسادسة التى تصلى عادة في النهار قبل القداس ، وثالثاً لأن الكنيسة ترتل أناشيد المجد وترانيم البهجة ، وهى في مقام الفرح والتهليل ، في حين أن المزامير تحوى كثيراً من النبوات والرموز والعبارات التى لا تلائم روح العيد .
ما قبل الدورة : وبعد الأبركسيس يجهزون أيقونة القيامة المجيدة ، وحولها الصلبان والمجامر والشموع ، ويحملها الكاهن أو الشماس الخادم . ويقولون أمام الهيكل لحن القيامة من ليلة العيد إلى اليوم التاسع والثلاثين من الخمسين وباكر عيد العنصرة ، وهو : « كل الصفوف التى أسمعها . ياللاتفاقات الآتية إلى أذنى : المسيح قام من بين الأموات باكر أحد السبوت . أيها الجند لا تكذبوا على قيامة مخلصنا في يوم الأحد » .
ثم يقال البرلكس الآتى قبل الدورة من ليلة العيد إلى الأحد الخامس من الخمسين، ثم في باكر عيد العنصرة ، وأوله هو « يا كل الصفوف السمائيين ، رتلوا لألهنا بنغمات التسبيح ، وابتهجوا معنا اليوم فرحين ، بقيامة السيد المسيح .... » ، وبعد الانتهاء منه يشرع في تمثيل القيامة .
غلق أبواب الهيكل : ويبدأ تمثيل القيامة بأن يدخل الكهنة والشمامسة داخل الهيكل ثم تغلق أبوابه ونوافذه ، ( أولا ) إشارة إلى القبر الذى قام منه المخلص وهو محتوم، و ( ثانياً ) إشارة إلى باب الفردوس الذى أغلق عند ما أخطأ آدم وحكم عليه بالموت . أما فتح باب الهيكل بعد القيامة فيشير إلى أن مخلصنا قد فتح باب الفردوس بصلبه وقيامته ، وأن العداوة التى تسببت لآدم وذريته بسبب غواية إبليس قد زالت، وتم الصلح بين الله والإنسان . وفى هذا تعليم روحى لكل مؤمن أن يقترب من الله لأن قدس الأقداس السماوى قد فتح ( عب ٩ : ١٢ ، ٢٤ ، ١٠ ، ١٩ ) . وتظل أبواب الهيكل مغلقة حتى ينتهى الحوار بين الداخل والخارج .
إطفاء الأنوار : وبعد إغلاق الأبواب تطفأ الأنوار إشارة إلى الظلام الذى كان مخيماً على البشرية كلها منذ العصيان الأول حتى مجىء المسيح . أما إضاءتها بعد إعلان القيامة وفتح الأبواب ، ففيه إشارة إلى النور الذى انبثق للمؤمنين بقيامة المسيح من بين الأموات ، وإلى أن القبر لم يعد مظلماً بعد أن أنار المخلص طريق الخلود ، وإلى أن الخلود لم يعد شيئاً مجهولا بل في نور القيامة أصبح عقيدة لا شك فيها ولا غموض . كذلك فيه إشارة إلى الاستنارة القلبية والروحية التى نالها المؤمنون ، وإلى الطمأنينة والسلام الذى شع على النفوس والضمائر بقيامة المسيح ، التى هى رجاء المتعبين وعزاء المتألمين ، وفيها مواساة للمظلومين وقوة للمجاهدين ، وفيها يرى الذين هضمت حقوقهم أملا في انتصار الحق ودليلا على قوته ، فهى كل شىء في المسيحية .
الحوار وفتح الأبواب : وبعد إطفاء الأنوار يقف شماسان خارج الباب ، ويبتدئان بقولهما بالرومى Χριστος ἀνεστη أى « المسيح قام » ثلاث دفعات ، وفى كل دفعة يجاوبهما كبير الكهنة من الداخل بقوله Ἀληθως ἀνεστη أى « بالحقيقة قام » ، وذلك إشارة إلى إذاعة بشرى القيامة بواسطة الملاك للنسوة . فإنهن لما ذهبن إلى القبر ليطيبن جسد المخلص وسألن عنه ، جاوبهن قائلا « قد قام » ( مر ١٦ : ٦ ، لو ٢٤ : ٦ ) . ثم يقول الشماسان من الخارج بالعربى « المسيح قام » ثلاث دفعات ، فيجاوبهما كبير الكهنة في كل دفعة « بالحقيقة قد قام » .
ثم يقول الشماسان « افتحوا أيها الملوك أبوابكم وارتفعى أيتها الأبواب الدهرية » ( مز ٢٤ : ٧ ) ، يقولانها مرتين ولا يجاوبهما كبير الكهنة بشىء. وفى المرة الثالثة يقولان « افتحوا أيها الملوك أبوابكم وارتفعى أيتها الأبواب الدهرية ليدخل ملك المجد » ، فيسألهما كبير الكهنة من الداخل بقوله « من هو ملك المجد » ؟ فيجيبانه بقولهما « الرب العزيز القوى الجبار القاهر في الحروب هو ملك المجد » (مز ٨:٢٤-١٠). ثم يقتحمان الباب بقوة فيفتح وتضاء الأنوار . وتفسير ذلك على ما قاله أحد العلماء هو أن رئيس الكهنة رسم للمسيح ، والهيكل رسم للسماء ، والترنيمة النبوية هى التى أنشدها الملائكة عند صعود المسيح ، فإنهم لما نزلوا لخدمة الرب صرخوا إلى الرؤساء العلويين أن يستعدوا لاستقباله . وقد ضمن النبي نبوته هذه جهاد المسيح في الصليب ، ومكافحته للخطية بالآلام ، وانتصاره على الموت بموته الاختيارى وفوزه بالقيامة ، وقد أقامه النبي مقام ملك ذهب لأخضاع ولاية شقت عصا الطاعة عليه ، وبعد أن اقتحم الأخطار وحارب الأعداء وانتصر عليهم ، عاد ورايات النصر تخفق أمامه . ثم علت أصوات الفرح ونودى في عاصمة ملكه أن يستعد الناس لاستقباله ، وما زالوا في فرح ومرح حتى دخل بموكبه العظيم وتبوأ عرشه . وهكذا فرحت الجنود السماوية ومصاف الرسل بانتصار المخلص على الشيطان والخطية والموت ، وبدأوا يستعدون لاستقباله بما يليق به من الأكرام حين صعوده إلى السماء ..
ومن الناحية الروحية تشير الأبواب الدهرية إلى قلوب العالم المستعبدة لإبليس دهوراً طويلة ، وانفتاحها بالقيامة هو ترحيب بالقائم المنتصر وتمجيد له لطرحه الشيطان خارجاً . هذا في عيد القيامة أما في عيد الصعود فتشير إلى أبواب السماء التى أغلقتها الخطية وفتحها رب المجد بدمه .
أما القرع على باب الهيكل مع المناداة بفتحه فيشير إلى أن قلوب البشر هى في الأصل مسكن الله وملكوته الذى اغتصبه إبليس واسترده السيد بالفداء .
الطواف بالأيقونة : وبعد فتح الأبواب يطوف الكهنة والشمامسة الهيكل ثلاث دفعات ، حاملين الأيقونة والصلبان والمجامر والشموع ، وكذا البيعة ثلاث مرات ، ثم يصعدون إلى الهيكل ويدورون حوله دورة واحدة ، فيكون مجموع الدورات سبعاً . وهذا يذكرنا بأنه بموت المسيح وقيامته تحطمت أبواب الجحيم وتكسرت متاريس الحديد وأخرج كل المسبيين هناك بزلة آدم ، كما طاف يشوع بن نون والكهنة حاملين الأبواق حول أسوار أريحا سبع مرات ، فسقطت الأسوار ودفعت المدينة ليد بنى إسرائيل .
ويبدأون الطواف بتسبحة عيد القيامة وهى « أخرستوس آنستى اكنكرون » أى « المسيح قام من الأموات » ، وبعدها تقال القطعة الرومية التى مطلعها « طون سيناركون » أى « نسبح نحن المؤمنين ونمجد الكلمة المساوى للآب والروح في الأزلية ... » ، وتكرر تسبحة القيامة بالعربية ويختمون الدورة بالقطعة التى مطلعها « بخرستوس أفتونف » أى « المسيح قام من بين الأموات ... » ، ويستمر الطواف والترتيل من ليلة عيد القيامة إلى اليوم التاسع والثلاثين من الخمسين بالترتيب السابق ، ثم توضع أيقونة القيامة في الهيكل في مكانها مضاء أمامها أما بالشموع أو بالكهرباء أو بالقناديل .
وغرض الكنيسة من الطواف بالأيقونة بالتراتيل هو : أولا إعلان فرحها بقيامة الرب بصورة فعلية تحرك قلوب المؤمنين لحمده وتمجيده ، وثانياً تنفيذاً لقوله : « سأراكم وتفرح قلوبكم ولا أحد ينزع فرحكم منكم . أنتم ستحزنون ولكن حزنكم يتحول إلى فرح » ( يو ١٦ : ٢٢ ، ٢٠ ) ، وهذا ما حدث فعلا إذ أن التلاميذ لما رأوا الرب فرحوا ( يو ٢٠ : ٢٠ ) .
والكنيسة تجرى هذا الطواف ليلة عيد القيامة إشارة إلى ظهور الرب لتلاميذه وللنسوة بعد قيامته في اليوم ذاته . ثم تجريه من أول الخمسين إلى يوم الصعود تذكاراً لتردده على تلاميذه بعد قيامته ، « إذ أراهم أيضاً نفسه حياً ببراهين كثيرة بعد ما تألم وهو يظهر لهم أربعين يوماً ويتكلم عن الأمور المختصة بملكوت الله » ( أع ١ : ٣ ) . أما إبطال الطواف من بعد عيد الصعود ، فهو لتعليمنا أن الرب يسوع صعد إلى السماء في يوم الأربعين من قيامته ( لو ٢٤ : ٥١ ) .
طرح (٩) Ⲟⲩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ : وبعد ترتيل المزمور باللحن السنجارى وقراءة الأنجيل ، يقال هذا الطرح ومطلعه هو « نوّر نوّر يا جبل الزيتون .. ، أضيئوا ونوّروا أيها الرسل الأطهار فأنه قد أشرق نور القيامة .. أضئن ونوّرن أيتها النسوة حاملات الطيب خذن طيبكن فأن الرب قام ... » .
القداس والتوزيع : ويكمل القداس كالمعتاد ، ويقدس في هذا اليوم بقداس إغريغوريوس للابن ، وهو الذى لا يستعمل إلا في الأعياد السيدية .
وبعد صلاة الصلح يقول المرتلون الأسبسمات الآدام والواطس الخاصة بعيد القيامة . ويقول الكاهن القسمة التى للإبن ومطلعها « أيها المسيح إلهنا رئيس كهنة الخيرات العتيدة ... » ، أو القسمة التى للآب ومطلعها « أيها السيد الرب الآله .... الذى من قبل صليبه نزل إلى الجحيم ... » ، وتقال أيضاً في الخمسين . وفى التوزيع يرتل المزمور ١٥٠ بلحن الفرح ، وبعده البرلكس الذى مطلعه « كل صفوف وطقوس السمائيين والأرضيين ، الملائكة والناس معاً يرتلون بابتهاج ، لأن ربنا يسوع المسيح الحمل الحقيقى قام من الأموات : ... » .
ميعاد انتهاء القداس : وبما أن الاحتفال بعيد القيامة لا يكون إلا ليلا مراعاة للوقت الذى قام فيه المسيح ، فقد نصت القوانين على أن ينتهى القداس عند صياح الديك ، لا في منتصف الليل أو قبيل ذلك كما يحصل الآن . فقد ورد في المجموع الصفوى نقلا عن الدسقولية قول الرسل « . ولا تصنعوا عيد قيامة ربنا ومخلصنا يسوع المسيح إلا في يوم الأحد لا غير وافطروا عند صياح الديك بكرة (١٠) . وتكونوا ساهرين الليل كله وأنتم مجتمعون في الكنيسة تصلون وتقرأون من المزامير والأنبياء والناموس .. ثم حلوا صومكم وأنتم مسرورون بأن يسوع المسيح قام من الأموات وهو أربون لقيامتنا ... » (١١) .
ذكصولوجية عيد القيامة والخمسين : وقبل تلاوة قانون الأيمان تقال الذكصولوجية الآتية وهى « حينئذ امتلأ فمنا فرحا ولساننا تهليلا . لأن ربنا يسوع المسيح قام من بين الأموات . بقوته أبطل الموت وجعل الحياة تضىء لنا . وهو أيضاً الذى مضى إلى الأماكن التى أسفل الأرض . بوابو الجحيم رأوه وخافوا . وأهلك طلقات الموت فلم تستطع أن تمسكه . سحق الأبواب النحاس وكسر المتاريس الحديد وأخرج مختاريه بفرح وتهليل . وأصعدهم معه إلى العلو إلى مواضع راحته . خلصهم لأجل اسمه وأظهر قوته لهم . فلهذا نحن أغنياء بالخيرات الكاملة . وبأيمان نرتل قائلين هلليلويا .... » . وتقال أيضاً الذكصولوجية الآتية :
ذكصولوجية تقال في باكر سبت الفرح وليلة عيد القيامة والخمسين : « الذى عال إسرائيل أربعين سنة في البرية . وأعطاهم المن خبز الملائكة ليأكلوا . عوض المن أعطوه خلا مرا . وبدل الخيرات جعلوا إكليل شوك على رأسه . كفن ووضع في القبر الكائن خارج المدينة وقالوا بجهلهم إن هذا لا يستطيع أن يقوم بعد . باكر أحد السبوت قام المسيح من بين الأموات ورد أعداءه إلى خلف وأعطاهم عاراً أبدياً . من أجل هذا نمدح مع المرتل داود قائلين قد قام الله مثل النائم . الليلويا . » .
عطلة يوم الأحد : وجاء بقوانين الرسل خاصاً بيوم الأحد ما يأتى :
« ( ٢٠ ) ولا يكن في أيام الآحاد والأعياد المجيدة سجود ( بل إحناء للرأس ) لأنها أيام فرح . ولذلك ينبغى أن نبطل في أيام الآحاد والأعياد وهذا الباب بغير حوم » (١٢)
« ( مك ٥٠ ) وليرفع في يوم الأحد عن كافة المؤمنين حدود السلطنة والمحاكمات ، ولا يطالبوا فيه بشىء منها . ولا يتعلق فيه أحد بمؤمن من قبل مطالبته بدين أو بخصومة وما أشبه ذلك . وليخرج الناس جميعهم فيه إلى الكنيسة . وليأت كل واحد من المؤمنين إليها بالطهارة والتواضع من غير خوف من سلطان أو غريم أو من قاض أو نحو ذلك . وإن جسر أحد الجباة على أن يأخذ جعلا من الماضين إلى البيعة فليغرم الضعف . » (١٣)
« ( ٢٩ ) ولا يجب أن تتكلموا بكلام لا يفيد أو تفعلوا مالا يصلح ، ولا سيما في أيام الآحاد التى فيها يجب أن تفرحوا فرحاً روحياً . يقول النبي ( تعبدوا للرب بفرح وهللوا له برعدة ) يشير إلى قول داود النبي هذا هو اليوم الذى صنعه الرب فلنفرح فيه » .
وجاء بكتاب الجوهرة النفيسة خاصاً بيوم الأحد ما يأتى :
« يحفظ لأن الله شرفه على بقية أيام الأسبوع ، كما كان السبت في الشريعة العتيقة . وسمى يوم الرب لأنه استراح فيه من كل عمل ، ليعلمنا أن نستريح فيه جسديا ونتفرغ فيه لعمل الروح الخالدة .
[صفحة ٢٨ من الكتاب ناقصة من النسخة المصورة]
التذكار الشهرى : أولا – يجب أن يصلى بالطقس الفرايحى في اليوم التاسع والعشرين من كل شهر من الشهور القبطية ، ما عدا شهرى طوبه وأمشير لأن أولهما يرمز إلى الناموس والثانى إلى الانبياء وكلاهما تنبأ عن المسيح . ويكون مرد التوزيع جامعاً للأعياد السيدية الثلاثة التى حدثت في التاسع والعشرين من الشهر وهى البشارة ( ٢٩ برمهات ) والميلاد ( ٢٩ كيهك ) والقيامة ( ٢٩ برمهات لان صلب المخلص اتفق حدوثه في ٢٧ منه ) .
ثانياً – وفى القراءات الكنسية رتبت الكنيسة أن يكون فصل إنجيل باكر في أيام الآحاد الأربعة من الشهور القبطية الآتية ، متضمناً موضوع قيامة المخلص من الموت . ففى الاحد الاول يكون فصل الانجيل من متى ( مت ٢٨ : ١ – ٢٠ ) ، وفى الثانى من مرقس ( مر ١٦ : ٢ – ٨ ) ، وفى الثالث من لوقا ( لو ٢٤ : ١ – ١٢ ) ، وفى الرابع من يوحنا ( يو ٢٠ : ١ – ١٨ ) . والشهور المقصودة هى بابه وهاتور ، والأحدان الأخيران من بشنس ، ثم بؤونه وأبيب ومسرى .
أما شهر توت فالقراءات فيه خاصة بتمجيد الله الآب ، وشهر كيهك تدور قراءاته حول « ظهور المخلص » ، وطوبه وأمشير يرمزان إلى الناموس والأنبياء كما مر بنا ، لأنهما يسبقان شهر برمهات الذى حدث فيه أول مظاهر التجسد الآلهى وهو البشارة بالمخلص . وبرموده والأحدان الأولان من بشنس فيهما مواسم الصوم المقدس أو البصخة أو بعض أيام الخمسين ، والشهر الصغير ( أيام النسىء ) قد لا يقع فيه يوم أحد ، وهذه الشهور لا يلائمها موضوع قيامة المخلص في انجيل باكر مراعاة للارتباط القائم بين قراءاتها .
( ٤ ) أحــــد القيامة مساء
عشية شــــــم النسيم :
الغرض من صلاة هذه العشية عمل تذكار لظهور السيد المسيح لتلاميذه بعد قيامته في عشية ذلك اليوم وهم مجتمعون في العلية والأبواب مغلقة (١٤) . ولكن مما يؤسف له كثيراً ألا تهتم كنائسنا بإقامة هذه العشية ، ونحن نهيب بالمسئولين فيها أن يراعوا إحياء هذا الطقس الجميل !
وتبدأ الصلاة كالمعتاد دون أن تقال مزامير الساعات لأنها غروب عيد الفصح ، وبعد رفع البخور يقول الكاهن أوشية المرضى ، أو أوشية الموتى كما ورد في بعض النسخ القديمة . وبعد قول الكاهن « اللهم ارحمنا » تجهز أيقونة القيامة ويطوفون بها الهيكل ثلاث دورات ، والبيعة ثلاث دورات أيضاً وهم يرتلون « المسيح قام » بالرومى ثم يعودون إلى الهيكل ويدورون دورة واحدة ويقولون « المسيح قام » بالقبطى . ويرد للإنجيل بالمرد الآتى « كما أعطيته لرسلك القديسين قل لنا مثلهم إنى أعطيكم سلامى . سلامى أنا الذى أخذته من أبى . أنا أتركه لكم من الآن وإلى الأبد » . ثم تكمل الصلاة كالمعتاد وتختم بالبركة .
قداس شم النسيم : « ثم يجتمع الشعب باكراً جداً يوم الاثنين من الخمسين في الكنيسة بالفرح والابتهاج وتوقد الشموع ويصلون كالعادة . وبعد الأبركسيس يقال قبطياً « المسيح قام من الأموات » ثلاث مرات كما حصل في عشية يوم الأحد ، وهكذا على هذا المنوال إلى آخر أيام الخمسين . (١٥)
ثانياً – طقس الأحد الجديد
أبصاليتا القيامة : تمتاز الصلاة في هذا اليوم بالأبصاليتين الواطس والآدام اللتين تقالان على الأحد الجديد لتوما ، وأولاهما هى الواطس ومطلعها هو « قام الله بقوة واقتدار في مجمع الآلهة ليدين الأقوياء ... » ، وفيها يقال « وأيضاً توما الآخر من بعد ثمانية أيام لما نظر إلى آثار المسامير سجد له » . أما الثانية فهى الآدام ومطلعها هو « رتلوا اليوم بصوت لا يسكت لأن ملك المجد يسوع المسيح قام . حلوا من قلوبكم الأفكار والغش لأن الرب رحيم .... » . (١٦)
ثالثاً – طقس خميس الصعود
التذكار اليومى للصعود : إن أهم تذكار يومى يقام لصعود السيد المسيح إلى السماء ، هو الطقس الذى يصنع في خدمة القداس عند عرض الأسرار على الشعب . فقد أشرنا سابقاً إلى أن هذه الأسرار تعرض على الشعب مرتين فقط ، أولاهما لتذكار قيامة المخلص وقد شرحناها فيما تقدم ، وثانيهما لتذكار صعوده . وهنا يعرضها الكاهن وهو يقول « جسد مقدس ودم كريم حقيقى ليسوع المسيح ابن إلهنا آمين » ، فيسجد الشعب مكشوفى الرءوس ويهتفون قائلين « مبارك الآتى باسم الرب » . ثم يديرها بمثال الصليب ويعود بها إلى داخل الهيكل ، ويخفيها عن أبصارهم على المذبح تحت اللفافة ، إشارة إلى صعود الرب أمام تلاميذه ، وهم وقوف على جبل الزيتون ينظرون السحابة التى أخذته عن أعينهم . وسجود الشعب في هذه المرة هو إشارة إلى سجود الرسل للمخلص حال صعوده كما ذكر لوقا ( لو ٢٤ : ٥٢ ) .
مرد الأبركسيس : ويقال المرد الآتى من عيد الصعود إلى اليوم التاسع والأربعين من الخمسين : « السلام لصعوده لما صعد إلى السموات بمجد وكرامة وجلس عن يمين أبيه » .
لحن الصعود : ويقال اللحن الآتى يوم خميس الصعود والأحد السادس من الخمسين بعد الأبركسيس ، وأيضاً في التوزيع إذا كان المتناولون كثيرين ، وهو « طأطأ السماء ونزل والضباب تحت رجليه ، ركب على الشاروبيم وطار ، طار على أجنحة الرياح » .
البرلكس : ويقال البرلكس الذى مطلعه « فلتفرح السموات وتتهلل الأرض ولتفرح كل قبائل المؤمنين الأرثوذكسيين ... ويكون مرد كل مقطع هو « لأن المسيح الآله الوحيد الجنس صعد إلى السموات » .
أسبسمسات العيد : وعلاوة على ما يقال في الدورة أيام الآحاد خاصاً بالصعود ، وكذلك مرد المزمور ومرد الأنجيل ، تقال الأسبسمسات الآتية من عيد الصعود إلى اليوم التاسع والأربعين .
( ١ ) الأسبسمس الآدام : « المسيح إلهنا قام من الأموات وصعد إلى السموات وجلس عن يمين أبيه » .
( ٢ ) الأسبسمس الواطس : « صعد إلى السموات وخضعت له الملائكة والقوات والسلاطين حسب قول الرسول « الليلويا الليلويا المسيح قام من الأموات وصعد إلى السموات وجلس عن يمين أبيه . خلصنا وارحمنا » .
( ٣ ) أسبسمس واطس ثان : « صعد إلى سماء السماء ناحية المشارق لكى يرسل لنا المعزى روح الحق الليلويا ... » .
( ٤ ) أسبسمس واطس ثالث : « صعد إلى سماء السماء ناحية المشارق وسبحته الملائكة ورؤساء الملائكة ، والعساكر والسلطات والكراسى والربوبيات والقوات صارخين قائلين قدوس قدوس قدوس الليلويا ... » .
العطلة في العيد : وجاء في قوانين الرسل قولهم « ولا تعملوا في يوم السلاق ( الصعود ) لأن تدبير المسيح كمل فيه » ( رسطب ٦٦ ) . (١٧)
رابعاً – طقس يوم الخمسين
يتم طقس يوم الخمسين على مرحلتين : الأولى طقس عيد العنصرة والثانية طقس السجدة .
أ – طقس عيد العنصرة
أولا – بخور باكر
دورة القيامة : بعد رفع بخور باكر كالعادة ، يقال لحن القيامة الذى مطلعه : « كل الصفوف التى أسمعها .... » ، ثم يقول الشمامسة البرلكس الذى أوله « يا كل الصفوف السمائيين .... » . وبعد ذلك تبدأ دورة القيامة بنفس الترتيب الذى شرحناه عند الكلام على الطقوس العامة لأيام الخمسين . ثم تقال العبارة الآتية في الدورة الأخيرة « المسيح قام من الأموات وصعد إلى السموات وجلس عن يمين أبيه في الأعالى وأرسل لنا المعزى روح الحق » . ثم يكمل رفع البخور كالعادة .
ثانياً – خدمة القداس (١٨)
تقال مزامير الساعة الثالثة فقط مع إنجيلها ، ثم يقدم الحمل وتسير الصلاة كالعادة إلى نهاية قراءة الأبركسيس ، ويكون مرده كالآتى « السلام لصعوده . صعد إلى السموات وأرسل لنا المعزى روح الحق » . ولا يقرأ السنكسار كما بينا سابقاً عند الكلام على طقوس الخمسين العامة .
قطع صلاة الساعة الثالثة : ثم يقول الكاهن قطع الساعة الثالثة التى مطلعها « روحك القدوس يا رب الذى أرسلته على تلاميذك القديسين ورسلك المكرمين في الساعة الثالثة ، هذا لا تنزعه منا أيها الصالح بل جدده في أحشائنا ..... » . وإذا كان البطريرك أو المطران أو الأسقف حاضراً فهو الذى يقولها ، وتقال قبطياً ثم تفسر عربياً .
لحن الروح القدس : وبعد ذلك يقال لحن حلول الروح القدس ، وهو يقال في عيد العنصرة ، وفى رسم المطارنة والأساقفة ، وفى الأكاليل وحل زنانير الشمامسة والعرسان ، وهو « الروح المعزى الذى حل على الرسل في عيد البنطيقسطى فتكلموا بألسنة كثيرة » .
البرلكس : ثم يقال البرلكس الآتى : « كان لما كملت أيام الخمسين كانوا مجتمعين كلهم معاً الاثنا عشر رسولا . الروح المعزى لما نزل من السماء انبسط على كل واحد فنطقوا بألسنة كثيرة . وكانت مخافة عظيمة وصار صوت من السماء فملأ الموضع الذى كان فيه تلاميذ المسيح . وظهرت لهم مثل ألسنة نار ، وكانت تنقسم جميعها على كل واحد من تلاميذه الكرام . الروح القدس ملأ الاثنى عشر تلميذاً ونطقوا بألسنة كثيرة كأمر الروح القدس » .
الطرح الواطس : وبعد طرح المزمور ( سنجارى ) وقراءة الإنجيل يقال الطرح الآتى :
« الاثنا عشر رسولا كانوا في أورشليم ينتظرون القوة التى يرسلها الرب لهم . فلما كملت أيام الخمسين حل البارقليط على الرسل . وتكلموا بلغة السمائيين ونغمة الملائكة واعترفوا بالمسيح وبمجد قيامته . وكان لما كمل عيد البنطيقسطى . الروح المعزى . روح الحق المنبثق من الآب حل على الرسل . فكانوا يصنعون آيات عظيمة وقوات في الشعوب ، وكانوا يشهدون بعظم دالة عن قيامة الرب أنه قام من الأموات. فلنرتل مع داود النبى مقابل أعدائنا قائلين ، هم اعتقلوا وسقطوا ونحن نهضنا وقمنا . عند ما أشرق الروح كألسنة نارية نجثو بركبنا على الأرض ولا نستطيع أن نحتمل منظره ، ونحن معترفون أنه من قبل الروح القدس تعلمنا السجود للثالوث المحيي .
علمنا أن الله روح والذين يسجدون له ينبغى أن يسجدوا له بالروح والحق . من أجل هذا نسأل ونصرخ قائلين أيها البارقليط ألهب عقولنا وقلوبنا لنقول كما يليق بالإله : المجد للآب والابن والروح القدس الثالوث المقدس المساوى ، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين آمين » . ثم يردون بهذا المرد : « الروح البارقليط الذى نزل من السماء ظهر على الرسل في عيد البنطيقسطى » .
الأسبسمسات : ثم يقال الأسبسمس الآدام الآتى :
« تعال إلينا اليوم يا سيدنا المسيح ، وأضىء علينا بلاهوتك العالى . أرسل علينا هذه النعمة العظيمة التى لروحك القدوس المعزى » .
ثم الأسبسمس الواطس الآتى : « الروح القدس المعزى ، روح الحق ، روح الغير المحصور الرب الحى ، المنبثق من الآب ، نزل من السماء وحل على الرسل كوعد ربنا يسوع المسيح . هلليلويا هلليلويا هلليلويا المسيح قام من الأموات وصعد إلى السموات وجلس عن يمين أبيه . خلصنا وارحمنا » .
ما يقال في التوزيع : وبعد صلاة « القسمة » التى أشرنا إليها سابقاً ومطلعها « أيها السيد الرب الآله ضابط الكل .... التى تقال في عيدى القيامة والعنصرة ، يقال في التوزيع وفى صوم الرسل ما يأتى : Ⲁⲥⲱⲙⲉⲛ ⲧⲱ ⲕⲩⲣⲓⲱ أى « فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد . صعد إلى السموات وأرسل لنا البارقليط روح الحق . آمين الليلويا .... »
هذا عدا الأبصاليات الواطس والآدام الخاصة بعيد العنصرة التى وردت بكتاب « اللقان والسجدة » ( ص ٢٠٤ – ٢١٥ ) والتى تقال في مواعيدها المعروفة ، وكذا المديح الخاص به الوارد بكتاب اللؤلؤة ( ص ٢٨٦ – ٢٨٩ ) .
العطلة في العيد : وجاء بالمجموع الصفوى قول الرسل « ولا تعملوا في يوم الخمسين لأن فيه إعلان الروح القدس هذا الذى نزل على المؤمنين بالمسيح » ( رسطب ٦٦ – المجموع الصفوى ص ١٦٩ ) .
ب - طقس السجدة
ماهية السجدة : تقيم الكنيسة في الساعة التاسعة عربياً من نهار عيد العنصرة صلاة خاصة تعرف بالسجدة تذكاراً لحلول الروح القدس على التلاميذ صباح ذلك اليوم . وكانت تقيمها صباح يوم العيد بعد قراءة الأبركسيس ، ولكنها رأت أن ذلك يرهق المصلين ، فأرجأتها إلى الساعة التاسعة ، واكتفت بالأشارة إليها ببعض القراءات التى تتلى قبل إنجيل القداس . (١٩)
تسميتها : أما تسمية هذه الصلاة بالسجدة فلأنها رسم لما حدث للرسل ، إذ بينما كانوا يصلون في علية صهيون حل عليهم الروح القدس . وهكذا نحن نتوسل مثلهم بأحناء القلب والجسم معاً ، ونسجد للروح القدس مستمدين الرحمة والغفران من أجل خطايانا وجهالات الشعب ، طالبين من الله أن يخلق فينا قلباً نقياً ، ويجدد في داخلنا روحاً مستقيما ، وألا يطرحنا من قدام وجهه وألا ينزع منا روحه القدوس على حد قول داود في المزمور ( مز ٥١ : ١٠ - ١١ ) . (٢٠)
على أنه ورد بكتاب « الجوهرة النفيسة » تعليل آخر لتسمية « السجدة » ، وهو أنها سجود الأرواح أمام كرسى العظمة في اليوم الأربعين من بعد انتقالها . (٢١)
ميعادها : ومع أن الروح القدس حل على التلاميذ صباحا في الساعة الثالثة ( أع ٢ : ١٥ ) ، إلا أن الكنيسة تحتفل بالسجدة في الساعة التاسعة أولا - لأنها في الصباح تحتفل بقداس العيد الأسبوعى وهو يوم الأحد وعيد العنصرة ضمنا .
ثانياً - لأن الله قد أمر شعبه قديماً بعمل الفصح عند غروب الشمس أى ميعاد خروجهم من مصر ( تث ١٦ : ٦ ) وفى عيد الخمسين بعد الفصح أعطى الشريعة لموسى ، وهكذا رتبت الكنيسة عمل السجدة في العصر إشارة إلى أن يسوع فصحنا الذى ذبح في مثل هذا الوقت ( مت ٢٧ : ٤٩ ) ، أى نفس الوقت الذى كان يذبح فيه خروف الفصح ، إذ ارتفع بيمين الله وأخذ موعد الروح القدس سكبه على تلاميذه يوم الخمسين من قيامته ( أع ٢ : ٣٣ ) . (٢٢)
تقديم الشمع والبخور فيها : ويقول كتاب « الجوهرة النفيسة » : « يجتمع جميع الشعب لصلاة عشية في الساعة التاسعة من نهار عيد العنصرة في الكنيسة ، وكل واحد معه ما يقدر عليه من الشمع والبخور مساعدة لاسم الله المسيح المرفوع إليه هذا البخور وهذه الصلوات ، لعدم وقوع الكنيسة في الاحتياج وتعطيل إقامة الشعائر الدينية ، ولكى يبخر به تذكاراً على من سلف من الآباء والأقارب والأحباء ونفسه ، لتصعد صلواتنا مع البخور الذى يشتمه الله رائحة طيبة أمامه ( رؤ ٨ : ٤ ) . (٢٣)
التبخير فيها : ومن ترتيبات السجدة أن يملأوا قصرية جمراً والعاً ، ويرفع الكاهن البخور فيها من البخور الذى يحضره الشعب عن أنفس الذين رقدوا على الأيمان المستقيم، وذلك لأنه في هذا اليوم وتلك الليلة تسجن أنفس كل الأموات التى كانت مطلقة الحرية كل أيام الخمسين (٢٤) لمشاركتها مع فرح الرب الذى قام من الموت وعتق كل من كان في العذاب ( مت ٢٧ : ٥٢ ) ، وهكذا كل ليلة أحد بطول السنة .
« أما سبب التبخير أيضاً في هذه الليلة فهو لأنه يعمل بدلا عن عمله يوم سبت النور الذى لا يجوز فيه شرعا ، لأن الرب كان فيه مقبوراً ، ولأن الكاهن عند الصلاة يقول هكذا « يا الله ضابط الكل تفضل نيح نفوس الذين قبضت نفوسهم ، وهذا ما يقال له ترحيم . فإذا حصل هذا يوم سبت النور كأنه يرحم على نفس المسيح أيضاً الذى حاشا لنفسه الرحومة التى اتحد بها جوهر اللاهوت ورحمت العالم أجمع أن تكون كواحدة من مخلوقاتها فيطلب لها الرحمة ، فلهذا السبب لا يجوز » . (٢٥)
وتقدم الكنيسة صلاة السجدة مصحوبة بالبخور إشارة إلى انتشار رائحة الروح القدس الزكية في العالم .
دلالة حرق البخور : وتحرق الكنيسة لبان البخور بالنار للدلالة على أن الله أعطى الشريعة لموسى في يوم الخمسين بعد تقدمة الفصح بين أصوات الرعد والبرق ، وكان جبل سيناء كله يدخن من أجل أن الرب نزل عليه بالنار ، وصعد دخانه كدخان الأتون ( خر ١٩ : ١٦ - ١٨ ) وكذلك الحال لما أعطى الروح القدس يوم الخمسين بعد تقدمة فصحنا ، وصار بغتة من السماء صوت كما من هبوب ريح عاصفة وملأ كل البيت حيث كانوا جالسين وظهرت لهم ألسنة منقسمة كأنها من نار واستقرت على كل واحد منهم وامتلأ الجميع من الروح القدس .... » ( أع ٢ : ١ - ٤ ) . (٢٦)
الحكمة في السجدات الثلاث : تعمل السجدتان الأولى والثانية بالخورس الثانى أى موضع البصخة ، ثم يهيئون أوعية فخار جديدة ، ويملأونها جمر نار ويضعون فيها البخور رحمة عن أنفس الأموات . وبعد الانتهاء من صلوات السجدة الثانية يدخل الكاهن ومن معه من الشمامسة والمرتلين إلى الخورس الداخلى لعمل السجدة الثالثة (٢٧) وذلك لبيان أن النعمة قد أعلنت بالناموس ، وأن الناموس قد أكمل بواسطة النعمة .
أما الحكمة في أن هذه السجدات ثلاث فلأن المؤمنين يستعملون التقديسات الثلاثة وهى قدوس قدوس قدوس تشبهاً بالسمائيين ( إش ٦ : ٣ ، رؤ ٤ : ٨ ) . وكان هذا بإلهام من الله ، حتى أن يعقوب لما أراد بعد رجوعه من عند خاله لابان أن يستعطف أخاه عيسو ، أعد هدية عظيمة من ماعز وغنم وجمال وبقر وحمير ، وجعلها ثلاث فرق وأوصى الرسول الأول إذا لقيه عيسو وسأله « لمن أنت وإلى أين تذهب ولمن هذا الذى قدامك » ، أن يقول له « لعبدك يعقوب وهو هدية مرسلة لسيدى عيسو ، وها هو أيضاً وراءنا ، وبمثل هذا أوصى الرسولين الثانى والثالث ، وكذا جميع السائرين وراء القطعان . وطلب منهم أن يقولوا أيضاً « هوذا عبدك يعقوب أيضاً وراءنا ، لأنه قال استعطف وجهه بالهدية السائرة أمامى وبعد ذلك أنظر وجهه . عسى أن يرفع وجهى » ( تك ١٢ : ١٧ - ٢١ ) . وقد حذت الكنيسة حذو رجال الله القديسين بتكرار تقديم الصلوات الكثيرة ، والطلبات والبخور الزكى ، والتقدمات الصالحة عن بنيها استعطافا لله تعالى واستجلابا لرضاه ، وطلباً لإحساناته واستمطاراً لرحمته وطمعاً في إرث ملكوته الدائم . (٢٨)
ارتباط السجدات : وباستقراء القراءات الموضوعة للسجدات الثلاث ، نراها عبارة عن ثلاث حلقات مرتبطة لموضوع واحد هو «الروح القدس» فموضوع السجدة الأولى الأساسى هو صلاة السيد المسيح الشفاعية من أجل تلاميذه والمؤمنين به ، وفيها يقول « أيها الآب أريد أن هؤلاء الذين أعطيتنى يكونون معى حيث أكون أنا لينظروا مجدى ... » ( يو ١٧ : ٢٤ ) ، وفى هذا إشارة ضمنية إلى مجد الروح القدس . وموضوع السجدة الثانية هو وعده إياهم بأرسال الروح القدس ، إذ فيه يقول « وهأنا أرسل إليكم موعد أبى . فأقيموا في مدينة أورشليم إلى أن تلبسوا قوة من الأعالى » ( لو ٢٤ : ٤٩ ) . أما موضوع السجدة الثالثة فيتحدث شطره الأول عن بركات الروح القدس ، بدليل قول المخلص للسامرية « ولكن من يشرب من الماء الذى أعطيه أنا فلن يعطش إلى الأبد . بل الماء الذى أعطيه يصير فيه ينبوع ماء ينبع إلى حياة أبدية » ( يو ٤ : ١٤ ) ، وهو يقصد طبعاً ماء النعمة والخلاص والروح القدس . أما الشطر الثانى فيشير صراحة إلى طقس السجدة ، إذ يقول المخلص للسامرية « ولكن تأتى ساعة وهى الآن حين الساجدون الحقيقيون يسجدون للآب بالروح والحق ... الله روح . والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغى أن يسجدوا » ( يو ٤ : ٢٣ - ٢٤ ) . ونرى الأشارة إلى ارتباط قراءات السجدة بالتفصيل فيما يلى :
طقس السجدة الأولى (٢٩)
يحضر الشعب إلى الكنيسة الساعة التاسعة عربياً ، ويبدأون بصلوات الساعات السادسة والتاسعة والغروب ، ثم يرتل بلحنه المعروف المزمور ١١٦ وهو « يا جميع الأمم سبحوا الرب ، ولتباركه جميع الشعوب ، لأن رحمته قد ثبتت علينا وحق الرب يدوم إلى الأبد ، ثم تقال أبصالية العنصره الآدام ومطلعها هو « أسبحك يارب بالرحمة والسلامة لأنك أنت هو المخلص الروح المعزى ... » .
وبعد الانتهاء من صلاة الشكر يضع الكاهن خمس أيادى بخور أربعاً منها في المجمرة المختصة بخدمة المذبح بمشاركة إخوته الكهنة . وقبل وضعه اليد الخامس يتوجه حيث الوعاء الفخار المعد لوضع البخور رحمة عن الأموات ، ويضع به اليد الخامس ويقول « مجداً وإكراماً إكراماً ومجداً للثالوث الأقدس الآب والابن والروح القدس . نياحاً وبرودة لأنفس عبيدك الذين رقدوا في الأمانة الأرثوذكسية منذ البدء إلى الآن . يارب نيحهم جميعاً في أحضان آبائنا القديسين إبراهيم وإسحق ويعقوب في فردوس النعيم في أورشليم السمائية . وأعطنا معهم حظاً ونصيباً في ضياء قديسيك » . ويقدم الكهنة كل واحد بخوراً عن ميته ونفسه .
قراءاتها : وبعد سر بخور باكر تقرأ الفصول الآتية بترتيبها :
النبوة : ( تث ٥ : ٢٢ - ٣٣ )
حث المؤمنين على الوصايا : في هذه النبوة يبين موسى لشعبه أنهم سمعوا صوت الله من وسط النار على الجبل ، ثم يطالبهم بحفظ وصاياه والعمل بها « ليكون لك الخير ويكثرك جداً كما قال لك الرب إله آبائك أن يعطيك أرضاً تفيض عسلا ولبناً » .
البولس : ( ١ كو ١٢ : ٢٨ - ١٣ : ١ - ١٢ )
تغايرهم على المواهب : وهنا يعدد الرسول للمؤمنين المواهب التى جعلها الله في كنيسته وهى أن البعض رسل والبعض معلمون ، هذا إلى مواهب القوات والشفاء والتدبير والألسن ، ثم يناشدهم قائلا « فتغايروا إذاً على المواهب الفاضلة » . وبعد حديثه الممتع لهم عن المحبة يقول « الآن أعرف بعض المعرفة . وفى ذلك الحين سأعرف كما عرفت » .
الأنجيل : ( يو ١٧ : ١ - ٢٦ )
صلاة يسوع الشفاعية من أجلهم : وفى هذه الصلاة يقول المخلص من أجلهم كما بينا سابقاً « أيها الآب أريد أن هؤلاء الذين أعطيتنى يكونون معى حيث أكون أنا لينظروا مجدى .... » .
السجود والطلبة : وعقب الأنجيل يقرأ الطرح ، ثم يقول الكاهن أوشيات المرضى والمسافرين وأهوية السماء وخلاص هذا المسكن . ثم يصرخ الشماس على الشعب قائلا « اسجدوا لله بخوف ورعدة » ، ثم يقول الكاهن الطلبة والشعب كله ساجد(٣٠) . وأهم ما فيها بعد تمجيد الله واستعطافه ، والتحدث بأفاضته روحه القدوس على تلاميذه هو التضرع إليه أن يقبلنا ، ثم الاعتراف أمامه بخطايانا وطلب غفرانها ، وتطهيرها بالقوة الصالحة التى لروحه القدوس ، وأن نكمل العشية والليل المقبل بطهارة وسلامة وعدل .
طقس السجدة الثانية
يبدأ الكاهن بصلاة الشكر ، وبعد سر بخور الأبركسيس يضع في جفن النار يد بخور واحدة وهو يقول « نياحا وبروده لأنفس عبيدك الذين رقدوا ... » ، ثم يقرأ كبير الكهنة النبوة الآتية قبطياً :
النبوة : ( تث ٦ : ١٧ - ٢٥ )
تعليم الوصايا للأبناء : في هذه النبوة يوصى موسى شعبه بحفظ وصايا الرب ، والعمل بها ليدخلوا أرض الموعد . ثم يرغب إليهم إذا سألهم أبناؤهم غداً عن هذه الوصايا أن يخبروهم بقصة خروجهم من مصر ، وما صنعه الله معهم حتى دخلوا أرض الموعد ، ويوصوهم بالعمل بالوصايا حتى يكون لهم الخير .
البولس : ( ١ كو ١٣ : ١٣ - ١٤ : ١ - ١٧ )
ترجمة ما يقال باللسان : وفى هذه الرسالة يوصى الرسول المؤمنين إذا ما اجتمعوا في الكنيسة أن يراعوا ترجمة ما يقال باللسان فيقول « من أجل هذا من يتكلم باللسان فليطلب لكى يفسره لأنى إذا صليت باللسان فروحى التى تصلى وقلبى بلا ثمر » .
الإنجيل : ( لو ٢٤ : ٣٦ - ٥٣ )
موعد الروح القدس للمؤمنين : يذكر لوقا في هذا الفصل ظهور المخلص لتلاميذه بعد قيامته وتبديده لمخاوفهم ، ثم وعده الصادر لهم وفيه يقول « هأنا أرسل إليكم موعد أبى فأقيموا أنتم في مدينة أورشليم إلى أن تلبسوا قوة من الأعالى » .
السجود والطلبة : وعقب الطرح يقول الكاهن أوشيات الملك والمتنيحين والقرابين والموعوظين . ثم ينادى الشماس على الشعب بالسجود ويقول الكاهن الطلبة وفيها يتضرع قائلا « ليأت علينا روحك القدوس ... دبر حياتى يا مدبر كل الخليقة.. أرنا الطريق ... أقبل طلباتنا ... أنعم علينا بأن نتجاوز ميدان الليل ونحن غير مجربين من الشرير ... انزع عنا كل الخيالات الباطلة ... وانهضنا في وقت الصلاة ونحن ثابتون في أمانتك نامون في أوامرك .... » .
طقس السجدة الثالثة
يدخل الكاهن ومن معه من الشمامسة والمرتلين الخورس الداخلى لعمل هذه السجدة . وبعد صلاة الشكر والأواشى الثلاثة وهى السلامة والآباء والجماعة ، وبعد البخور كترتيب بخور عشية وما يليه من الصلوات تقال النبوة الآتية :
النبوة : ( تث ١٦ : ١ - ١٨ )
وصايا الله لإسرائيل : في هذه النبوة يوصى الله بنى إسرائيل بعمل الفصح في شهر أبيب ، وأن يأكلوا فطيراً سبعة أيام ، ليذكروا اليوم الذى خرجوا فيه من مصر ، ويكون اليوم السابع منها عيداً . ثم يوصيهم بأن يحسبوا سبعة أسابيع يحتفلون في نهايتها بعيد الأسابيع ، وبعد ذلك يحتفلون بعيد المظال ومدته سبعة أيام . وفى هذه الأعياد الثلاثة يقول الله « ولا تقف أمام الرب إلهك فارغاً بل كل واحد فواحد كقوة أيديكم وكالبركة التى أعطاها الرب إلهك » .
البولس : ( ١ كو ١٤ : ١٨ - ٤٠ )
كل شىء للبنيان وبترتيب : وهنا يبين الرسول للكنيسة أن الألسنة موضوعة علامة لغير المؤمنين ، وأما النبوات فهى للمؤمنين . ويوصيهم إذا اجتمعوا أن يكون كل شىء للبنيان وبترتيب .
الأنجيل : ( يو ٤ : ١ - ١٤ ) :
ينبوع المياه الحية : وفى هذا الفصل يبين المخلص للسامرية أن من يشرب من الماء الذى يعطيه هو فلن يعطش ، بل يصير فيه ينبوع ماء ينبع إلى حياة أبدية ، وفى هذا إشارة إلى بركات الروح القدس . ثم يوضح لها أنه تأتى ساعة حين الساجدون الحقيقيون يسجدون للآب بالروح والحق ، وهو نطق يشير إلى طقس السجدة كما ذكرنا آنفاً .
السجود والطلبة : وبعد قراءة الطرح يقول الكاهن أوشيات السلامة والآباء والذين أوصونا أن نذكرهم ، وأوشية الجماعة ، وتسير الصلاة حسب ترتيب بخور عشية . وبعد ذلك ينادى الشماس على الشعب أن يسجدوا ، ويقول الكاهن الطلبة وفيها بعد تمجيد السيد المسيح يتضرع إليه قائلا « اسمعنا إذ ندعوك وأعط نياحاً لأنفس عبيدك الذين رقدوا ... تحنن على عبيدك الأحياء والأموات ... اقبل طلبتنا في هذا اليوم المقدس ... نيح أنفس المسيحيين الأرثوذكسيين ... اغفر لنا نحن غير المستحقين ... اذكر ضعفنا ولا تهلكنا بآثامنا ... لنكمل بغير عثرة ... » .
وبعد أن يرتل الشمامسة قانون العيد بطريقته ومطلعه « الروح المعزى الذى نزل من السماء ظهر على الرسل في عيد العنصرة .... » ، يعطى الكاهن البركة ويصرف الشعب بسلام .
الغرض من قراءات السجدة
الغرض من النبوات : وغرض الكنيسة من تلاوة النبوات أولا : تعليم بنيها أن النعمة قد أعلنت بالناموس ، وأن الناموس قد أكمل بواسطة النعمة « لأن الناموس بموسى أعطى أما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا » ( يو ١ : ١٧ ) . وكما أنه لأجل خلاص بنى إسرائيل في يوم الخمسين بعد تقدمة خروف الفصح قد أعطى الناموس على الجبل ، فهكذا بعد ما تألم مخلصنا ، انسكب الروح القدس على التلاميذ والمؤمنين في يوم الخمسين ، ليعلم الجميع أن الناموس القديم كان معداً لخدمة الإنجيل ، وأن الناموس الجديد قد تثبت بواسطة الروح القدس .
ثانياً - تذكير بنيها بأنه كما تسلم موسى الشريعة وأمر قومه بحفظها ، هكذا بعد أن أخذ الرسل الروح القدس علمونا حقائق الأيمان ، وأصبح من واجبنا السجود للثالوث الأقدس مبتهلين إليه أن يقدس أجسادنا وأرواحنا .
الغرض من الفصول الرسولية : أما الغرض من هذه الفصول فهو تذكيرنا بمواهب الله لكنيسته في مثل هذا اليوم ، وأن غايته منها بنيان الكنيسة ، وأن من واجبنا أن يخدم بعضنا بعضاً بها « كوكلاء صالحين على نعمة الله المتنوعة » ( ١ بط ٤ : ١٠ ) .
الغرض من الفصول الأنجيلية : وغاية الكنيسة من هذه الفصول تعليم شعبها بطلان الذبائح الدموية في العهد الجديد ، والاستعاضة عنها بالذبائح الروحية ، « لأن الله روح والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغى أن يسجدوا ( يو ٤ : ٢٤ ) .
عمل الرحمة في يوم الخمسين :
أما عمل الرحمة على الأحياء من أجل الموتى في هذا اليوم ، فهو لأنها أيام رفاع وفيها تكثر الفواكه . ومع أن الرحمة واجبة في كل وقت ، إلا أنها أوجب حين يكون الفقراء أحوج إليها ، كأيام المواسم والأعياد والرفاع .
وعمل الرحمة مع الأحياء من أجل الأموات أمرت به الكنيسة ، استناداً على قول الله « أفتقد ذنوب الآباء في الأبناء في الجيل الثالث والرابع من مبغضى ، وأصنع إحساناً إلى ألوف من محبى وحافظى وصاياى » ( خر ٢٠ : ٥ - ٦ ) ، ومن إحسانه إلى سليمان وابنه رحبعام وإلى أورشليم من أجل داود عبده . فأن النساء الغريبات لما أملن قلب سليمان لآلهتهن ، فرق الله مملكته لا في أيامه بل من بعده من أجل داود ، وأبقى لنجله رحبعام سبطاً منها هو سبط يهوذا من أجل داود ، والبقية ملك عليها يربعام عبد سليمان ( ١ مل ١١ : ١٢ ، ١٣ ، ٣٢ ، ٢ مل ٢٠ : ٦ ) . وقد فهم آباء الكنيسة هذه الحقيقة كما فهمها رجال العهد القديم ، فأن داود صنع مع مفيبوشت معروفاً وإحساناً ، من أجل يوناثان أبيه ابن شاول ( ٢ صم ٩ : ١ ، ٣ ، ٧ ) ، كما أنه بارك أهل يبيش جلعاد لدفنهم شاول وابنه ( ٢ صم ٢ : ٥ ، ٦ ) ، وبوعز لم يترك المعروف مع الأحياء من أجل الموتى ( را ٢١ : ٢٠ الخ ) ، ويهوذا المكابى قدم ذبائح عن أنفس الأموات .
وتقديم بعض أفراد الشعب الفاكهة والخبز كيفما كانت غايتهم منه ، هو كما قال بعضهم أثر من آثار الطقسين اليهودى والمسيحى ، ففى الأول يقول موسى للشعب « فتأخذ من أول كل ثمر الأرض الذى تحصل من أرضك .. وتضعه في سلة وتذهب إلى المكان الذى يختاره الرب إلهك ليحل اسمه فيه ، وتأتى إلى الكاهن الذى يكون في تلك الأيام .. فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها أمام مذبح الرب إلهك » ( تث ٢٦ : ٢ - ٤ ) .
وعن الثانى قيل عن مسيحى الجيل الأول أنهم مع الصلوات كانوا يقدمون قرابين الخبز والخمر وأشياء أخر ، لأعالة خدام الكنيسة والمساكين ، لأن كل مسيحى إن كان يستغنى عن شىء يأتى بعطاياه قرباناً للرب » .
وورد في القانونين ٢ ، ٤ للرسل « تقدم إلى البيعة الحبوب والعنب في أوانه ، وأما الفاكهة جميعها فترسل إلى البيت أوائل ناجمة للأسقف والقسوس لا إلى المذبح ، وهؤلاء يوزعونها على الشمامسة » ( اللآلىء النفيسة ج ٢ ص ٥٥٥ وما يليها ) » .
خاتمة : والآن وقد انتهينا من بحثنا السابق في قراءات الخمسين من حيث شكلها وموضوعها ، لم يبق أمامنا سوى تفسير نصوصها جرياً على عادتنا في الأجزاء السابقة من « كنوز النعمة » ، ولنبدأ بعيد القيامة المجيد .
حواشي
(١) ملكوت الله : انظر أيضا الحاشية التى بأسفل صفحة ١٧٥ من الجزء الثانى من « كنوز النعمة » .
(٢) انظر الجوهرة النفيسة ص ١٦٧ ـــ ١٦٨ .
(٣) الدر الثمين فى ايضاح الدين ص ١٤١ ـــ ١٤٢ .
(٤) الباب الحادى والثلاثون من الدسقولية ص ١٧١ .
(٥) طقوس الألحان : طقوس الألحان ستة نوجزها فيما يلى : (الأول) : الطقس الفرايحى : وهو على طريقة الذكصولوجيات السنوية ومواعيده هى : ١ ـــ من يوم النيروز لغاية ١٦ توت . ٢ ـــ من يوم ٢٨ كيهك لغاية ١٣ طوبة . ٣ ـــ من ليلة أحد القيامة لغاية العنصرة . ٤ ـــ الأعياد السيدية ( ما عدا الشعانين ) = ٥ ـــ ميلاد والدة الاله فى أول بشنس . ٦ ـــ أعياد الملائكة والرسل والقديسين . (الثانى) : الطقس السنوى : وهو على طريقة الذكصولوجيات السنوية ومواعيده كالآتى : ١ ـــ من ١٨ توت لغاية ٣٠ هاتور . ٢ ـــ من ١٤ طوبة لغاية أحد رفاع يونان . ٣ ـــ من أول صوم الرسل لغاية آخر السنة . ٤ ـــ سبت لعازر . ٥ ـــ سبت الفرح . ٦ ـــ أعياد العذراء فى ٢١ طوبة ، ٢١ بؤونه ، ١٦ مسرى . (الثالث) : الطقس الكيهكى : وطرائقه متنوعة ومدته من أول كيهك لغاية ٢٧ منه بما فى ذلك عيد دخول العذراء الهيكل فى ٣ كيهك . وأنواع طرائقه هى كالآتى : ١ ـــ على طريقة الايصالية الواطس الكيهكية . = ٢ - على طريقة القطع الرومى والمعقب . ٣ - على طريقة الذكصولوجيات الكيهكية . ٤ ، ٥ - على طريقة الأبصاليات الواطس أو الآدام التى تتلى في تسبحة آحاد كيهك . (الرابع) الطقس الصومى: وهو على طريقة الذكصولوجيات ، ومواعيده هي: ١ - ثلاثة أيام نينوى ، بطريقة ذكصولوجيات الصوم الكبير . ٢ - الصوم الكبير من أوله لغاية يوم جمعة ختام الصوم ، وتوقع على ذكصولوجيات الصوم للسبوت والآحاد . ( الخامس ) الطقس الشعانينى : ويشمل عشية وأحد الشعانين وعيدى الصليب الواقعين في ١٧ توت و ١٠ برمهات . (السادس) الطقس الحزاينى : ومواعيده هي : ١ - يوم الجمعة الكبيرة على طريقة :« أريبامفى » أى اذكرنى يا رب ، أو « الحمد لله مولانا » . ٢ - التراتيل التى تتلى في الجنازات . ( انظر اللؤلؤة البهية ص ٥ ، ١١ ، ١٢ ) .
(٦) في طبعة بيروت : (١) قرئت « تصعد مقبولة على مذبحى » للتقليل من قيمة ذبيحة القداس
(٧) حذفت عبارة « لأن بيتى ٠٠٠ الأمم » .
(٨) الأسفار المحذوفة : وعدنا في الجزء الرابع من «كنوز النعمة» ص ٢٥٢ أن نكتب كلمة عن الأسفار المحذوفة من طبعة بيروت للكتاب المقدس ، وذلك بمناسبة ما تقتبسه منها كنيستنا في قراءاتها ، كما مر بنا في الصوم المقدس والبصخة وهنا في النبوة التاسعة ، لاعتبارها اياها اسفة قانونية ، والى القارىء هذه الكلمة : ماهيتها ومضمونها : ان « الأسفار المحذوفة » التى تسميها بعض الكنائس « الأسفار القانونية الثانوية » ، ويسميها البعض الآخر « الأبوكريفا » وهى كلمة يونانية معناها « خفى » ، وتطلق على كل سفر لم ينتظم في قانون الكتاب ، وعلى كل سفر لا يعتبر صحيحا ولا موحى به من الله ، هى : ١ - طوبيــــا : وهو وصف ممتع لسيرة أسرة عاشت في زمن الأسر اليهودى عام ٧٢٢ ق٠م ٠ ويجد القارىء خلاصة وافية لهذا السفر في « كنوز النعمة » ج ٤ في النبوة السادسة من يوم الجمعة السادس من الصوم المقدس ص ٤٥٤ – ٤٥٨ ٠ = ٢ - يهوديت : ويتضمن قصة انتصار اليهود على قائد الجيش الأشورى بمساعدة يهوديت وهى أرملة يهودية جميلة وغنية وتقية . ٣ - بقية سفر أستير : وهى سبع اضافات لتكملة قصة أستير ومردخاى. ٤ - حكمة سليمان : وهى أجمل الأسفار المحذوفة كتب لمقاومة الوثنية . ٥ - حكمة يشوع بن شيراخ : وهو مجموعة أمثال على غرار أمثال سليمان. ٦ - باروخ : ويتضمن اضافات لنبوات أرميا تظهر التقوى والغيرة . ٧ - تسبحة الفتية الثلاثة : وهى التى سبح بها أصدقاء دانيال الثلاثة وهم في أتون النار . ٨ - قصة سوسنة العفيفة : وهى لتمجيد دانيال كقاض لدحضه وشاية ضدها . ٩ - قصة بال والتنين : وقد ألحقت بسفر دانيال وهى تبين كيف أقنع دانيال الملك كورش ببطلان عبادة الأصنام . ١٠ - سفر المكابيين الأول : وهو يسرد جهاد أبناء متياس الكاهن ضد ملوك سوريا . ١١ - سفر المكابيين الثانى : ويسرد تاريخ اليهود من عام ١٧٥ ق.م الى عام ١٦٠ ق.م . وقد نشر هذه الأسفار على نفقته أخيرا الأستاذ مرقس جرجس صاحب المكتبة الجديدة ومطبعتها بمصر . رأى الكنائس الرسولية فيها : وللكنائس الشرقية والغربية براهين كثيرة تثبت قانونية هذه الأسفار ، سيما والترجمة السبعينية قد ضمتها اليها . والمجمعان اللذان عقد أحدهما في القسطنطينية سنة ١٦٤٢ وثانيهما في أورشليم سنة ١٦٧٢ قررا أنها كتب مقدسة الهية ، وقد قبلتها الكنيسة اللاتينية عموما ، وفى المجمع الذى عقد في أورشليم سنة ١٧٧٢ اعترفت الكنيسة الأرثوذكسية بأنها موحى بها من الله . ومن مشاهير الآباء الذين أثبتوا قانونية هذه الأسفار في الجيل الأول اكليمنضس الرومانى وبوليكربوس ، وفى الجيل الثانى اكليمنضس الاسكندرى وديوناسيوس وكبريانوس ، وفى الجيل الرابع أثناسيوس وباسيليوس ، وفى الجيل الخامس أغسطينوس . والكنيسة القبطية تعتبرها قانونية ، اذ فضلا عن اقتباساتها الكثيرة منها في قراءات الصوم المقدس والبصخة والخمسين ، فقد أحصاها الشيخ اسحق ابن العسال بين الكتب القانونية في مقدمة كتابه « أصول الدين » ، وجاراه أخوه الشيخ الصفى في كتاب « مجموع القوانين » ، وتبعهما القس شمس الرياسة الملقب بابن كبر في كتابه « مصباح الظلمة » . = رأى البروتستنت : لما انفصل البروتستنت عن الكنيسة الكاثوليكية استمروا يطبعون هذه الأسفار مع سائر أسفار التوراة جاعلين مركزها غالبا بين العهدين القديم والجديد الى نحو عام ١٨٣١ م ، وجمعية التوراة البريطانية قررت في اجتماعها عام ١٨٢٦ م عدم نشر هذه الأسفار . أما البروتستنت الألمان فبينهم خلاف في أمر هذه الكتب فبعضهم يعتبرها قانونية ، وبعضهم يرفضها ولكل منهم حججه . اعتراضات البروتستنت ودحضها : ويعترض البروتستنت على هذه الأسفار أولا بحجة أن اليهود لم يضموها ضمن الأسفار القانونية ، ويرد على ذلك بأن عدم ضمها راجع إلى أن عزرا ومن معه من العلماء لما نظموا قانون الأسفار المقدسة عام ٥٣٤ ق.م لم ينظموا فيه الا ما كان مكتوبا بالعبرية فقط ، أما ما كان مكتوبا بغيرها وما كتب بعد ذلك العصر ، فلم يدرج فيه لعدم ظهور أنبياء بين اليهود يخلف أحدهم الآخر كما في أيام عزرا وقبله . غير أن تلك الأسفار كانت معتبرة عند اليهود ومصدقة . يعترضون ثانيا بأن هذه الأسفار لم يقتبس منها كتبة العهد الجديد ، ويرد على ذلك بأن السيد المسيح ورسله لم يستشهدوا بأسفار أستير والجامعة ونشيد الأنشاد وراعوث والقضاة وسفرى الأيام ، ومع ذلك سلمت الكنيسة بقانونية هذه الأسفار . وعلى ذلك فعدم استشهاد السيد ورسله بهذه الأسفار المحذوفة ليس بدليل قاطع على عدم قانونيتها . على أن المخلص ورسله كثيرا ما أوردوا معانى وردت في هذه الأسفار ، من ذلك قول السيد « كل ما تريدون أن يفعل الناس بكم افعلوا هكذا أنتم أيضا بهم » ( مت ٧ : ١٢ ) ، وهذا مشابه لما جاء في سفر طوبيا وهو « كل ما تكره أن يفعل بك لا تفعله أنت بأحد » ( طوبيا ٤ : ١٦ ) . ومن أمثلة ذلك أيضا ما جاء على لسان الغنى الغبى وهو قوله « أقول لنفسى لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة . استريحى وكلى واشربى وافرحى . فقال له الله يا غبى في هذه الليلة تطلب نفسك منك فهذه التى أعددتها لمن تكون » ( لو ١٢ : ١٩ – ٢٠ ) وهذا يشبه قول ابن شيراخ « ومن الناس من يستغنى ويقول لقد وجدت نفسى راحة . فأكل الآن خيراتى . وهو لا يعلم أن الموت يأتى فيموت ويخلف كل شىء لغيره » ( ابن سير ١١ : ١٨ ) . كذلك يقول يعقوب الرسول « ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب » ( يع ١ : ١٩ ) ، وهو مشابه لقول ابن شيراخ « كن سريعا في الاستماع وكثير التأنى في أحارة الجواب » ( ابن سير ٥ : ١٣ ) . = ويعترضون أخيرا بأن الكنيسة في أجيالها الأولى لم تجعل لهذه الأسفار محلا مقبولا مثل الأسفار الأخرى ، وقد فندنا هذا الاعتراض في كلامنا على رأى الكنائس الرسولية في هذه الأسفار . ( انظر علم اللاهوت ج ٢ ص ٧٠ ومشكاة الطلاب ص ١٦٢ وما يليها ) .
(٩) الطرح هو تلخيص لفصل الأنجيل أو للهوسات والتذاكيات ، وهو موزون بطريقة الواطس أو الآدام وقديما كان يلحن كله أما الآن فيكتفى بتلحين مقدمته .
(١٠) معلوم أن صياح الديك يكون في الفجر باكرا جدا والظلام باق ، أى في الهزيع الثالث من الليل ( مر ١٣ : ٣٥ ، لو ١٢ : ٣٨ ) .
(١١) المجموع الصفوى ص ١٩٨ .
(١٢) كتاب القوانين ص ١٦٥ .
(١٣) كتاب القوانين ص ١٦٥ .
(١٤) بالقدس بجوار بستان الخبز والسمك كنيسة حيث الموضع الذى تكلم فيه توما مع الرسل بكلام الشك ، ومقابل الكنيسة مكان سكنى بطريرك الروم الأرثوذكس .
(١٥) انظر كتاب الجوهرة النفيسة ص ١٦٧ .
(١٦) دلال أسبوع الآلام ص ٢٦٦ – ٢٧٥ .
(١٧) انظر المجموع الصفوى ص ١٦٩ . وفى القدس توجد « قبة الصعود » وهى الموضع الذى صعد منه الرب في يوم الأربعين لقيامته ، وحوله مذابح لمختلف الطوائف المسيحية يقيمون عليها قداسات عيد الصعود .
(١٨) انظر كتاب اللقان والسجدة ص ٢١٦ – ٢٢٦ .
(١٩) طلبات السجدة الثلاث موجودة بذاتها في الكنيسة اليونانية ، وخدماتها تتم صباحا بعد القداس مع أنه مذكور في كتبهم أنها تتم في عشية الأحد . وانظر أيضا علم اللاهوت ج ٢ ص ٣٠٤ - ٣٠٥ .
(٢٠) انظر اللآلىء النفيسة ج ٢ ص ٥٥٠ .
(٢١) رفع القرابين عن أنفس المنتقلين : « ترفع القرابين عن أنفسهم في الثالث والسابع والشهر والأربعين والستة الشهور والسنة ، لأن الصلاة والتقديس مع رفع القرابين مما يعزى أهل المتوفى ، ويلهمهم الصبر على فقده، ويوجب له الرحمة من لدن الله . ففي الثالث لكى تتعزى أقاربه وتجسر على الدخول في محل وفاته لأنهم يخافون الموت وهوله شأن الطبيعة البشرية . وفى السابع لان نفس الميت تكون مع الملائكة قبل صعودها الى السماء ، فالصلاة والقربان يجعلان النفس تجد رحمة وقبولا في قربها من الله لوقوف الملائكة بها . وفى الشهر لان النفس تكون في أماكن النعيم والعذاب جائلة ، وبتقديم القربان يقبلها الله تعالى . وفى الأربعين فأنه لما وجد القديس أبو مقار الجمجمة الميتة وحركها بعكازه وقامت أخبرته أنها من عبدة الأوثان ، وأن النفس متى خرجت من جسدها تمر على أربعين فرقة من الشياطين قبل سجودها أمام = كرسى خالقها ، وسجودها يكون في يوم الأربعين بعد انتقالها . وفى الستة الشهور لكى يجددوا رحمة الله عليه ، فان كان في خير ورحمة زيد منها ، وان كان في شر خفف عنه . وفى السنة لأنها رأس سنة له في ذلك العالم العلوى الجديد ، فقصدوا بتقديم القربان عنه فيها أن يفوز بالرحمة وبنعيم السيد المسيح في المحل النورانى ، ولأنها كتاريخ ليوم نشأته في العالم الباقى الجديد ، غير عالم الشقاء الذى كان فيه على الارض » ( اه الجوهرة ص ١٧٣ - ١٧٤ ) .
(٢٢) انظر كتاب « اللقان والسجدة » ص ٢٢٨ .
(٢٣) الجوهرة النفيسة ص ١٦٩ .
(٢٤) يرى مؤلف كتاب اللآلىء النفيسة أن سجن الأرواح وهم بل خرافة يجب نبذها ( اللآلىء ج ٢ ص ٥٥٥ ) .
(٢٥) انظر الجوهرة النفيسة ص ١٦٩ - ١٧٠ .
(٢٦) اللآلىء النفيسة ج ٢ ص ٥٥٣ - ٥٥٤ .
(٢٧) كتاب اللقان والسجدة ص ٢٣١ .
(٢٨) كتاب اللقان والسجدة ص ٢٢٩ - ٢٣٠ .
(٢٩) انظر كتاب « اللقان والسجدة » ص ٢٢٨ وما يليها .
(٣٠) سبب السجود : « كانت العادة في غابر الأزمان في عهد الرسل أن يقرأ المصلون صلوات السجدة وهم وقوف . ويقال ان السبب في اتخاذ السجود عند قراءتها كما هو المتبع الآن يرجع الى ما حدث مرة من أنه بينما كان الآب مكاريوس البطريرك الأنطاكى يتلو الطلبات ، اذ هبت ريح عاتية كما حدث في علية صهيون يوم عيد الخمسين ، فخر المصلون ساجدين من الرعب وطلبا للرحمة فهبطت الريح . ثم قاموا ليكملوا الصلاة وقوفا فهبت الريح ثانيا فسجدوا فهبطت . ثم عادوا للوقوف فعادت فسجدوا فهدأت . فعلموا أن مشيئة الله تريد أن تؤدى هذه الصلوات في حالة سجود وخشوع. ومن ذلك الحين أخذت الكنيسة تقلد هذه العادة الى يومنا هذا . ولا يخفى أن هذه الأمور ظاهرة في الكتاب المقدس اذ كان كلما حل الله تعالى في مكان تهب الرياح العاصفة، وقد حدث ذلك مرات عديدة نكتفى بذكر ظهوره تعالى لأيليا النبى . فأنه كان بين عواصف الرياح فقال الله لأيليا اخرج وقف على الجبل أمام الرب ، واذا الرب عابر وريح عظيمة وشديدة قد شقت الجبال وكسرت الصخور أمام الرب ، ولم يكن الرب في الريح . وبعد الريح زلزلة ولم يكن الرب في الزلزلة ، وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار . وبعد النار صوت منخفض ( ١ مل ١٩ : ١١ ) . اهـ عن كتاب اللقان والسجدة ص ٢٦٠ .